"شيء من أجلي" - Translation from Arabic to Spanish

• algo para mí
• algo por mí
• cosa por mí
• cosa por mi
• nada para mí
• nada por mí

Más adelante esta lista primero que usted tiene para hacer algo para mí.
لاحقاً سأرى هذه القائمة الآن يجب أن تفعل شيء من أجلي

Por primera vez en mi vida intento hacer algo para mí.
أو بالأحرى لأول مرة في حياتي أحاول فعل شيء من أجلي

¿Ves algo interesante? Vosotros, caballeros, ¿tenéis algo para mí?
هل رأيتِ أي شيء مثير للإهتمام ؟ هل لديكما أي شيء من أجلي ؟

Pero tienes que prometerme que harás algo por mí.
بالتأكيد يا فتى, لكن حينها عليك أن تقطع وعداً بأنك ستفعل شيء من أجلي

Siempre que intento hacer algo por mí surge algo que lo estropea no es tan diferente a cómo era todo
و كل مرة أحاول أن أفعل شيء من أجلي يأتيشيءويفسده. و بعيد عن محاربة المشعوذين

El haría cualquier cosa por mí, y yo por Ud.
هو سيفعل أي شيء من أجلي وأنا سأفعل أي شيء من أجلك

¿Algo para mí en la bacinilla?
أهناك أي شيء من أجلي في مدفأة السرير؟

- Deb tiene algo para mí.
ابي لديه شيء من أجلي

Así que, tienes algo para mí.
إذن، لديك شيء من أجلي

Tienes algo para mí?
لديك شيء من أجلي ؟

- ¿Tienes algo para mí?
ألديكَ شيء من أجلي ؟

¿Tienes algo para mí?
لديك شيء من أجلي ؟

Si os dejo pasar ésta, tenéis que hacer algo por mí.
لو ساعدتك في التخلّص من هذه يجب عليك فعل شيء من أجلي

Me gustaría que me lo hubieras dicho. Yo podría haber fijado algo por mí misma.
أتمنى من أنك قد أخبرتني فكنت سأقوم بترتيب شيء من أجلي

Pero nunca te pedí hacer algo por mí.
لكني لم أرد منك مطلقاً أن تفعل أي شيء من أجلي

No tengo mucho tiempo. Necesito que hagas algo por mí.
ليس لديّ وقت طويل ، أريدك أن تفعل شيء من أجلي

Papá... necesito que hagas algo por mí.
لماذا لم تخبرني أولاً ؟ ؟ أبي, أريدك أن تفعل شيء من أجلي

Te suplico, que como me amas y sé que siempre harás cualquier cosa por mí vengas aquí hoy, tan pronto como hayas terminado tu trabajo y te olvides de todo lo demás.
أتوسل إليك لأنك تحبني وتفعل اي شيء من أجلي تعال إلى هنا اليوم ما أن تنهي عملك وانس كل أمر آخر

Haría cualquier cosa por mí, es mi fan número uno, dice.
إنه سيفعل أي شيء من أجلي ، فهو معجبي الأول كما يقول

has dicho que harias cualquier cosa por mi.
قلتِ أنكِ ستفعلين أي شيء من أجلي

nada para mí en el departamento de sobras.
لا شيء من أجلي في قسم بقايا الطعام

Por favor no hagas nada por mí.
أرجوك لاتفعل اي شيء من أجلي