"شيء واحد لا" - Translation from Arabic to Spanish

• una cosa que no
• algo que no
• una cosa no
• Lo único que no
• hay una cosa
• una sola cosa que no

Si hay una cosa que no toleraré, es que se pierdan vocales.
إذا هناك شيء واحد لا أسانده، هو أحرفُ العلة الطليقةُ.

Pero hay una cosa que no recibe mucha atención.
ولكن هناك شيء واحد لا يحصل على الكثير من الاهتمام.

Hay una cosa que no entiendo, Monsieur Tassigny.
هنالك شيء واحد لا أستطيع أن أفهمه يا سيد تاسينغي

Como dice un dicho muy conocido, sólo hay algo que no podemos tolerar: la intolerancia.
ووفقا للقول المأثور، لا يوجد إلا شيء واحد لا يمكننا التسامح معه، وهو التعصب.

Tienes razón en una cosa. No podemos permitir que esto quede sin respuesta
أنت محق في شيء واحد .لا يمكننا الوقوف مكتوفي الأيدي

Voy a salvarte, hermano, haciendo Lo único que no puedes.
انا ذاهب لانقاذ لكم، شقيق، عن طريق القيام شيء واحد لا يمكنك.

Pero hay una cosa que no cuentan porque incluso a los burócratas les resulta dolorosa:
ولكن يوجد شيء واحد لا يقومون بعده وهذا لأن البيرواقراطيين أنفسهم يجدون هذا صعبا ومؤلما

- Sólo hay una cosa que no entiendo. - ¿Qué cosa, cielo?
هناك شيء واحد لا أفهمه - ما هو يا حبيبي؟

una cosa que no se pierda acerca de la implementación es la cerveza sin alcohol.
شيء واحد لا أتركه هل بخصوص البيرة منزوعة الكحول

El tipo puede hacer cualquier cosa para ser distinto pero hay una cosa que no puede cambiar, ni él, ni vos, ni yo, nadie.
كل رجل عرضة للتغير إلا شيء واحد لا يتغير فيه ليس هو فقط ، أنت ، أنا

¿Estos tíos duermen cerca de tu habitación y eso está bien? Hay una cosa que no entiendo.
هذا الرجل ينام خارج غرفه نومك ولا تواجهين مشكلة مع ذلك ؟ هناك شيء واحد لا أفهمه

una cosa que no entiendo... es por qué lo llevan a juicio.
شيء واحد لا افهمه هو لماذا رفع دعوى على هذه ؟

una cosa que no logro entender, sin embargo, es ¿por qué me acechaba, y por qué el vídeo?
شيء واحد لا أستطيع معرفته، رغم ذلك، لم كان يُطاردني، وما سبب الفيديو؟

Hay una cosa que no cambia, el almacén 13 no funcionaria sin este hombre.
هناك شيء واحد لا يتغير. المستودع الثالث عشر لا يعمل بدون هذا الرجل.

En realidad, yo no tengo ningún principio... pero sólo hay una cosa que no puedo soportar,
في الواقع ليس لدي أي مبادئ لكن هناك شيء واحد لا يمكنني تحمله

Solo hay una cosa... que no puedo quitarme de la cabeza, y es...
هناك شيء واحد لا أستطيع عدم التفكير به، وهو..

Pero hay algo que no puede ocultar. Le falta parte del dedo meñique.
ولكن هناك شيء واحد لا يمكنه إخفاءه هذاالجزءمن إصبعهمبتور.

algo que no me gusta es que me interrumpan.
هناك شيء واحد لا أحبه وهو أن يقاطعني أحد.

No podemos dejar que una cosa, no importa lo terrible que sea, venza a todo lo demás que hemos hecho en nuestra vida.
لا نستطيع جعل شيء واحد لا يهم كم هو فزيع يتغلب على كل شيء نقوم به فى حياتنا

Pero sé que de haber podido, habría tratado de decir Lo único que no quería que olvidaras.
لكنني اعلم انها تحاول القول, اذا كانت تستطيع شيء واحد لا تنساه أبداً

Hemos estado casados ​​durante 42 años y nunca ha habido una sola cosa que no podíamos hablar.
لقد تزوجنا منذ 42 عاما ولم يكن هناك شيء واحد لا يمكننا مناقشته