"شيء يحدث" - Translation from Arabic to Spanish

• pasa nada
• pase nada
• pasa algo
• pasando algo
• pasando nada
• ocurre nada
• sucede nada
• nada sucede
• algo pasa
• pasara nada
• ocurra nada
• pasaba nada
• suceda nada
• lo que ocurre
• cosas suceden

¡No! ¡Entre nosotros no pasa nada! ¡Él no me gusta para nada!
لست كذلك, لا شيء يحدث بيننا أنا لا أحبة مطلقاً

Los policías les hacen redadas diez veces al año. Nunca pasa nada.
الشرطة تعتقلهم عشرات المرة في السنة ولا شيء يحدث لهم.

"Por favor, haz que no le pase nada...
أرجوك يإلهي، إلهي العزيز لا تدع أي شيء يحدث لها

Si le pasa algo a mi hermano, no necesitaré este arma para matarte.
أي شيء يحدث لأخي لن أحتاج الى هذا السلاح لكي أقتلك

Aquí está pasando algo, algo que no quieres contarme y yo quiero saber.
هناك شيء يحدث هنا شيء لا تخبريني به واريد معرفة ماهو

Por supuesto no está pasando nada. - Todo es muy profesional. - De acuerdo.
بالطبع لا شيء يحدث بيننا ، علاقتنا مهنية للغاية

Están todas las piezas: Santa Maria della Pace, un balón de fútbol, un poco de ala de un pájaro. No pasa nada. Así que tuve que reflexionar sobre eso.
بحوزتي جميع القطع. هناك سانتا ماريا ديلا بيس، وهناك كرة قدم، وهناك قليل من جناح طائر. لا شيء يحدث. اضطررت إلى إعادة التفكير في ذلك.

No pasa nada. Es aburrido.
نمط تجريبي، لا شيء يحدث فأنا أشاخر من الملل

No pasa nada, Frank.
لا شيء يحدث فرانك أيمكنك التصرف بنضوج ولو ثانية واحدة؟

El cuero se les llena de barro y no pasa nada. ¿Cómo es posible?
كل الطين على جلدها , و لا شيء يحدث , كيف يحدث هذا ؟

Y quizá nunca vea uno. Nunca pasa nada aquí.
والأرجح أنك لن ترى واحدة أبداً, فما من شيء يحدث هنا

No pasa nada si lo haces tan rápido.
لا شيء يحدث حقاً لو استمريتي بهذه السرعة

Y... asegúrate de que no le pase nada, absolutamente nada.
وأحرص أن لا شيء وأعني لا شيء يحدث لها وأحرص أن لا شيء وأعني لا شيء يحدث لها

Odiaría que estuviésemos enfadados entre nosotros cuando no pase nada en absoluto.
سأكره ان نكون غاضبين من بعض عندما فعلا لا شيء يحدث.

Será mejor que no dejes que le pase nada.
هل سيكون من الأفضل عدم السماح بأي شيء يحدث لها.

Me pasa algo que no puedo controlar.
هناك شيء يحدث لي بطريقة لا أستطيع تفاديها.

¿Sabes si está pasando algo, eh, ya sabes, ahí abajo?
هل يمكنك معرفة ما إذا كان أي شيء يحدث اه ، كما تعلمي ، بالاسفل هناك؟

Mira, aprecio todo lo que haces, pero te prometo que no está pasando nada entre Jessica y yo.
انظري , انا اقدر كل شيء تقومين به ولكني أعدك ليس هناك شيء يحدث بيني وجيسيكا

Pero cuando está listo no ocurre nada hasta que me pone las manos en la garganta y aprieta.
ولكن عندما يكون مستعداً لا شيء يحدث إلى أن يضع يديه على رقبتي ويضغط عليها

Es una dolorosa tarea que parece ser eterna y justo cuando crees que sucederá algo bueno, no sucede nada.
وعندما تعتقد أن الأمور فى صالحك ، لا شيء يحدث

nada sucede en este mundo si un precio.
وما من شيء يحدث في هذا العالم وليس له ثمن.

algo pasa en el cerebro con ese tipo de actividad.
هناك شيء يحدث في الدماغ بسبب هذا النوع من النشاط.

Sabes que nunca dejaría que les pasara nada a ti o a los chicos.
أنت تعلمين أنني لن أدع أي شيء يحدث لك أو للأولاد

Si tú eres Will, sabes que haré todo para que no te ocurra nada.
إذا أنت س، تعرف أنا أعمل مهما كلّف الأمر للتأكيد ذلك لا شيء يحدث إليك.

Si no hubiera dicho nada, no habría pensado nada, pero... no hacía más que decirme que no había hecho nada... y que no pasaba nada, y toda esa mierda.
لم كان لم يقل شيئا لم أكن لأفكر في شيء ولكنه استمر في اخباري انه لم يفعل شيئا ولا شيء يحدث الى آخر هذا الهراء

No te preocupes. Tú eres mi hermanita. No dejaré que te suceda nada.
لا تقلقي, أنت بمثابة أختي لن أسمح بأي شيء يحدث لكِ

Todo lo que ocurre en este barco es una historia de mar.
اي شيء يحدث على متن هذا القارب هو قصة بحر.

Siempre he creído que las cosas suceden por alguna razón. Sin embargo, es difícil encontrar la razón para hacer esto.
ولكنني أؤمن فحسب أن كل شيء يحدث لسبب ولكن من الصعب إيجاد سبب لحدوث هذا