"شيء يسمى" - Translation from Arabic to Spanish

• algo llamado
• cosa llamada
• algo que se llama
• tal cosa como
• cosita llamada
• existe
• no existen

Pero resulta que no lo es debido a algo llamado condensación del film, y allí se explica eso.
يبدو ان ذلك ليس بسبب شيء يسمى غشاء التكثيف, وهذا يعطي تفسيرا لذلك

Lo que vimos es algo llamado psicología positiva, que es la razón por la que estoy hoy aquí y por la que me levanto cada mañana.
ما مررنا به هو شيء يسمى علم النفس الايجابي وهو سبب وجودي هنا اليوم وسبب استيقاظي في الصباح كل يوم

Lo que hicimos es algo llamado trasplante nuclear de célula somática.
ما قمنا به شيء يسمى زرع الخلايا الجسمية النووية.

BG: Bueno, no hemos elegido un lugar en particular, y existen todas estas reglas de divulgación sobre cualquier cosa llamada nuclear,
بيل: لم نعثر على مكان معين ، وهناك قواعد مثيرة حول الإفصاح عن أي شيء يسمى النووي ،

Sin embargo, un 20 % de la población tiene algo que se llama fobia de aguja.
ومع ذلك ، 20 بالمئة من نسبة السكان يعانون من شيء يسمى بـ رهاب الإبرة.

A menudo es indicativo de algo llamado phishing, alguien que trata de robar la información de la cuenta de otra persona redirigiéndolos a otro sitio web.
هذا غالباً يدل على شيء يسمى التصيُّد، شخص يحاول سرقة معلومات حساب شخص آخر عن طريق توجيههم إلى موقع آخر

Y entonces decidimos probar algo llamado contraseña pronunciable.
بعد ذلك قررنا تجربة شيء يسمى كلمة المرور المنطوقة

Señoras y señores, en última instancia, esa sorpresa y los comportamientos asociados a ella son el producto de algo llamado sesgo inconsciente, o prejuicio implícito.
سيداتي وسادتي. في نهاية المطاف، إن هذا التفاجؤ والتصرف المرافق له نتيجة شيء يسمى التحيز اللاواعي، أو الانحياز الضمني،

Cuando juntamos todo esto, tenemos algo llamado capital social.
الآن، عندما تضع كل هذا معاً، ما ينتج عن ذلك شيء يسمى رأس المال الإجتماعي.

El problema es que cuando nuestro campo se estrecha, se produce algo llamado el doble vínculo de baja potencia.
المشكلة هي عندما يضيق نطاقنا ينتج شيء يسمى بقيد مزدوج منخفض الطاقة.

Hizo un par de cientos de millones con algo llamado...
لقد كون ثروة تقدر ب 200 مليون دولار في شيء يسمى محولات الألياف الضوئية الحاملة

Afortunadamente, Catalina sabía sobre algo llamado colonoscopía que conseguía expulsar todas las cosas malas de tu cuerpo.
لحسن الحظ , كاتالينا كانت تعرف شيء يسمى كولونيك يخرج جميع الاشياء السيئة من جسدك

Quizás no lo entiendas, Wilhelmina, pero hay algo llamado sacrificio.
انتي لن تفهمين هذا .. ويلمينا لكن هناك شيء يسمى بالتضحية

Todos se comportaban como lunáticos por algo llamado Bandslam.
الناس يتصرفون مثل المجانين على شيء يسمى باند سلام

Ese motor se ha diseñado para funcionar con algo llamado bioetanol, un combustible hecho de plantas.
وقد تم تصميم هذا المحرك لتشغيل على شيء يسمى الإيثانول والوقود المصنوع من النباتات.

Joy, ¿qué estás haciendo en este anuncio de algo llamado "MCA de Cleveland"?
الفرح، ماذا تفعلين في هذا الإعلان عن شيء يسمى "كليفلاند GILFS"؟

Oye, ¿has oído hablar de algo llamado la técnica de reducción de Harris?
هل سمعت عن شيء يسمى أسلوب " هاريس " للتخفيض ؟

Vale, por escapar es un punto, revertir la situación, que vale dos, y luego hay algo llamado nearfall, que varía en puntuación, y que por lo que veo, parece que es sentarse en la cabeza del otro.
حسن يوجد الإفلات ، يساوي نقطــة الإنقلاب و وعكس الوضعية يساوي نقطتين و هناك شيء يسمى :

Hay una cosa llamada la zona hipotalámico del sistema límbico.
هناك شيء يسمى المنطقة الطائية من الجهاز الحوفي

¿Tiene algo que se llama sal de radio en su laboratorio?
الآن، هل لديك شيء يسمى الراديوم المشع في مختبرك؟

No hay tal cosa como el suicidio del perrito.
لا يوجد شيء يسمى بإنتحار الجراء

En mis días, teníamos una cosita llamada auto control.
في أيامي كان هناك شيء يسمى التحكم بالنفس

Pero cualquier persona que dice que no existe ningún huevo malo, es que, obviamente, no ha trabajado en los Servicios Sociales.
لكن مَن يقول أنه لا يوجد شيء يسمى بيضة فاسدة من الواضح أنه لم يعمل في الخدمات الإجتماعية

Bueno todos sabemos que no existen los almuerzos gratis, ¿que debo hacer?
نعلم جيداً أن لا شيء يسمى غداء مجاني , فماذا علي أن أفعل ؟