"شيأ" - Translation from Arabic to Spanish

• algo
• nada
• cosa

Sabemos que quienes sufren las diversas crisis en el mundo tienen la esperanza de que las Naciones Unidas puedan hacer algo al respecto.
ونعلم أن الذين هم ضحايا مختلف اﻷزمات الحاصلة في العالم يأملون أن يكون بوسع اﻷمم المتحدة أن تفعــل شيأ لصالحهــم.

¡Acabo de ver algo increíble!
لقد رأيت شيأ مدهشا لم أره في حياتي من قبل

Que tardan tres meses en enterarse que algo sucede.
يتطلب منهم الأمر ثلاث أشهر ليعلموا أن شيأ يحدث

¿y qué? no consiguistes nada las otras Lucys ya te han visto.
و ماذا فى هذا لن تخفى شيأ يريد الأخرين رؤيته

No pesa casi nada.
أنها لا تزن شيأ تقريبآ و تقاوم الحرارة أنيآ

algo ha interrumpido ambas señales a un tiempo. Debemos averiguar qué.
شيأ ما قم بالتعارض مع إشارتهم الأثنين يجب ان نعرف ما هو

No lo soñé. No me inventaría algo así, hijo.
أنا لا أحلم بهذا لا يمكننى أن أختلق شيأ كهذا يا بنى

Si pongo algo allí debería poder usarlo cuando pueda.
أضع شيأ هناك أكون قادر على أن أجده عندما أريد ذلك

Ellos creen que hiciste algo mal y tienen que mencionar a Jesús, ¿no?
يعتقدون بأنك فعلت شيأ مخطىء وسيدخلون الرب في الأمر أجل

Así que la próxima vez que esté limpiando algo y sus hijos estén con ustedes y ocurra un evento deportivo y uno de ellos diga, "Debería escribir sobre eso".
لذا عندما تنظف شيأ في المرة القادمة و أبنك معك وتبدأ الأحداث الرياضية

Una vez él tenía como 12 años y creyó oír algo en el ático.
مرة, كان بعمر12 تقريبا وظن إنه سمع شيأ في العلية

Dale algo de libertad en el campo, el hará, eh... hará que pasen cosas para tí.
حرره قليلا هناك بالملعب سيجعل شيأ يحصل لك

Lo cual no se si es algo bueno o si es malo.
و الذي لا أعرف إن كان أمرا صحيا أو شيأ فضيعا

¿Crees que los policías retuvieron algo que apuntaba a otro sospechoso?
أ تعتقدين أن الشرطة أخفت شيأ من أن يكتشف أن هناك مشتبه به آخر؟

Al menos cuando estábamos juntos, tú... pensé que dirías algo.
أعنى , على الاقل عندما أصبحا معا مرة أخرى لقد إعتقدت أنك ربما تقولين شيأ

Está bien, pon algo bajo esas patas.
ضع شيأ تحت هذه الاقدام لقد قمت تواً بتجديد الارضيه

Lleva tu angosto trasero arriba y ponte algo para cubrirlo.
كلا، إرتدي شيأ ليس ضيقاً و قصيراً وضعي شيأً يغطيكِ

Pero, aparentemente, esa vida no significó nada para ellos.
لكن هذا واضح بأن تلك الحياة لاتعني لهم شيأ

No espero nada a cambio.
لا انتظر شيأ فى المقابل, هذه مساعدةِ صغيرةِ.

Y usted no vio ninguna camioneta, ni ningún asalto a un coche, nada de lo que la defendida dice que vio.
ولم ترى أية شاحنة أو سارق سيارة مسرعا لا شيأ مما زعمت المدعى عليها أنها رأته

Te voy a decir una cosa, el Mercedes los supera a ambos.
سأخبرك شيأ واحد المرسيدس أفضلهم