"شيئأ" - Translation from Arabic to Spanish

• algo
• nada

¿Estâ dispuesto a destruirlo para divertir a la mafia para darles algo por qué gritar?
أنت تريد أن تدمرها لتقوم بتسلية الغوغاء لتعطيهم شيئأ يصرخوا بشأنه؟

Y encontró algo nunca documentado entre los más de 300 mundos inspeccionados.
ووجدتم شيئأ لم يسجل قط فى عوالم تراقب منذ أكثر من 300 سنة

Dice que tiene algo. Quiere saber si se respetará su derecho de propiedad.
يبدو أنه وجد شيئأ ويسألنا أذا كنا سنكافؤة على مجهوده

No estás haciendo nada. Yo tengo que pagar la renta.
أنت الأن لا تفعل شيئأ و أنا مضطر لدفع الإيجار

Es como si alguien se sentara ahí con un árbol saliendo de su cabeza, y nadie dijera nada.
هو مثل جلوس شخصِ هناك مَع شجرة تنمو مِنْ رأسهِ، ولا احد يقول شيئأ

Seguro encontraremos algo interesante que hacer, ¿cierto?
ستجدوا بالتأكيد شيئأ مثيرأ للإهتمام ممكن أن تفعلوه صحيح؟

Está bien, me darán algo fresco por ser amargado
حسناً .. تعطيني شيئأ جديداً لأكون مريراً

No he encontrado botones ni interruptores, así que, a no ser que haya algo que no he visto, debe activarse con estas asas.
انا لم أستطع ... إيجاد أى أزرار أو مفاتيح إذاً .. إذا لم أفوت شيئأ فيجب أنها تعمل بواسطة يديها

Cariño, tenemos que hacer algo con el auto.
عزيزى, لابد ان نفعل شيئأ بخصوص هذه السيارة

Siempre dijiste que querías hacer algo con tu vida.
انت دائماً كنت تقولى انكِ تريدى أن تفعلى شيئأ بحياتك

Leí algo que una columnista escribió sobre ti y ella decía:
ذات مرة قرأت شيئأ عنك كانت قد كتبته امرأة في احد الأعمدة في الصحيفة

De no ser así, hubiéramos estado realmente confundidos, encontrando algo como esto en las tuberías de tus clientes.
وإلا لكنا مشوشين للغاية عند ايجادنا شيئأ كهذا في أنابيب موكليكما

Vamos a empezar con el vecino, a ver si ha oído algo, id por ahí.
- حسنا، لنبدأ بالجوار لنى اذا سمعوا شيئأ ومن ثم ننطلق من هناك

haga algo por favor, no haga esto mas difícil
افعل شيئأ من فضلك لا تجعلها اصعب ممها هى عليها

¿Y cuál fue la última vez que te pedí algo que no fuera una emergencia?
متى آخر مرة سألت شيئأ منك لم يكن طارئاً طبياً؟

Para llegar a alguna parte, tienes que dejar algo atrás...
لتصلي الى مكان ما عليكي ان تتركي شيئأ خلفك

- En Jurado Popular. - ¿Eso tiene algo que ver
محكمة المواطنين هل لذلك علاقة لتفعل شيئأ

Pero puede que haya encontrado algo incluso mejor que una huella. ¿No os dice nada?
لكني قد وجدت شي افضل بكثير ألاحظتِ شيئأ تردين قوله ؟

Ver, que están encadenados mental, y, sin embargo, no hacen nada al respecto!
فهم مقيدون عقلياً بالأغلال وما زالوا لم يفعلوا شيئأ حيال ذلك!

Estoy tan iluminada que esas palabras no significan nada para mí.
أنا متوترة جداً لدرجة أن هاتين الكلمتين لا تعنيان شيئأ لي.