"شيئاً أخر" - Translation from Arabic to Spanish

• algo más
• otra cosa
• nada más
• algo mas

Entonces si ocurre algo más, dímelo ahora porque las cosas están a punto de ponerse realmente complicadas.
إذا ، إن كان هناك شيئاً أخر ، أخبرني الآن. لان الأمور على وشك أن تصبح معقدة جداً.

Dos emparedados. ¿Necesitan algo más?
تعزيزات مُملحين إثنين، أتريدون شيئاً أخر ؟

¿Ha considerado que quizás quiere proteger algo más?
أراودُكَ الأعتِقاد بأمكانية رغبتُكَ حماية شيئاً أخر ؟

Necesito hacer más pruebas para determinar si es un tumor o alguna otra cosa.
سأحتاج للقيام بالمزيد من الإختبارات لأحدد إذا كان ورماً أو شيئاً أخر

Quiere decir que otra cosa fue la que causó... ¡Páralo! Ayúdame aquí.
.. هذا يعني أن شيئاً أخر هو ما يسبب أوقفوه

Dame esto. Ni lo pienses. Ve a jugar con otra cosa.
أعطني هذا ليس عليك اللعب به جد شيئاً أخر للعب

No hay nada más que pueda hacer por ti en este momento.
لا يوجد شيئاً أخر . أستطيع افعله فى هذا الوقت

Ya sabes... me gustaría mostrarte algo más que no puedes hacer sin mí.
بإمكاني أن أريك شيئاً أخر لا يمكنك فعله بدوني

¿Hay algo más que puedas decirme sobre ese anillo?
هل هناك شيئاً أخر يمكنك أخباره لى عن هذا الخاتم؟

Solo hazme saber si necesitas algo más.
فقط أخبريني إذا أردتيِ شيئاً أخر.

Bueno, si no quieres hablar de tu familia, entonces dame algo más.
حسناً,اذا كنت لا تريد التحدث عن عائلتك, اذن اعطيني شيئاً أخر.

Y tengo algo más que podría sostenerte.
و أنا لدي شيئاً أخر ربما يقويك

No tiene sentido. Hay algo más ocurriendo aquí y se nos está escapando.
إن هذا لا يعطى معنىً ...هناك شيئاً أخر يجرى هنا

Por fin. Gracias. ¿Algo más?
نعم وأخيراً شكراً لك , شيئاً أخر

Si alguien se opone a esta unión, que hable ahora o calle para siempre, o haga otra cosa.
إذا كان أحد يعترض على هذا الزواج فليتكلم الأن أو ليصمت بسلام إلي الأبد أو يفعل شيئاً أخر

- Pensé que querías decir otra cosa.
أعتقدت بأنك تتحدثين عن شيئاً أخر

Así soy yo. No finjo ser otra cosa.
أنا فقط أتجول كوني أنا أنا لا أتظاهر لأكون شيئاً أخر

Esperaré cinco años más y seré cinco años mayor, volverás a salir y harás otra cosa."
وسأكبر خمس سنوات أخرى وسوف تخرج ثانية وستفعل شيئاً أخر

Quiero hacer otra cosa con mi vida.
أريد أن أصنع شيئاً أخر بحياتي.

Hoy en día eso significa otra cosa, papá.
نعم هذه العباره تعني شيئاً أخر في أيامنا هذه أبي

Quiero decirte que solo fue una cena, no pasó nada más.
كل ما أريد قوله . أننا ذهبنا سوياً إلى العشاء لم يحدث شيئاً أخر ..

tenemos todo el acceso, y si su familia está escondiendo algo mas, lo encontraremos.
حظينا بتدخل غير مشروط وإن كانت عائلتكِ تخفي شيئاً أخر فسنجده