"شيئاً بخصوص" - Translation from Arabic to Spanish

• algo sobre
• algo con
• algo de
• nada sobre
• nada de
• algo acerca de
• nada acerca de

Entonces, ¿En el télefono dijo algo sobre necesitar una niñera por una reunión? Oh, si.
في الهاتف ، هل ذكرتم شيئاً بخصوص احتياجكم لجليسة أطفال من أجل تجمُّع؟

Señor, ¿puede hacer algo sobre los cheques de casa?
أيمكنك أن تفعل شيئاً بخصوص شيكات الحصص يا سيدي ؟

Pero debo hacer algo con estas escaleras.
لكنني سأفعل شيئاً بخصوص هذه الأدراج

Pero has mencionado algo de unas entradas. Es gracioso.
و لكنك أشرت شيئاً بخصوص . التذاكر, هذا مضحك

- House no dijo nada sobre turnos. - ¿De qué lo está analizando?
هاوس لم يذكر شيئاً بخصوص الأدوار عن ماذا كانت تبحث؟

No digáis nada de esto a vuestra madre.
. لا تقل شيئاً بخصوص هذا الأمر لوالدتك

Me dijo algo acerca de mudarse con su novio o algo así, pero, eso es todo lo que sé.
أعني، ذكرت شيئاً بخصوص انتقالها للعيش مع عشيقها أو ما شابه، لكن هذا كل ما أعرف

¿Estás segura que no dijo nada acerca de esta noche?
هل أنتى متأكدة أنه لم يقل شيئاً بخصوص الليلة ؟

algo sobre "el número de pasteles de cangrejo" .
شيئاً بخصوص الزحام على طلب السرطان البحرى

Si alguien quiere decir algo sobre mi papá, éste es el momento.
ان كان هناك من يريد ان يقول شيئاً بخصوص أبي فالآن هو الوقت المناسب

- Si está en su diario te imaginas podría encontrar algo sobre él en este libro, pero...
تعتقدين أنك ستجدين شيئاً .. بخصوص هذا في الكتاب ، لكن أنا

Hay algo sobre esto algo sobre ti, John mientras más pienso en ti menos me siento en esa caja china.
شيئاً بخصوص هذا شيء عنك, جون كلما أفكر به

Así que me figuro que sabrá algo sobre su familia.
لذا أخالك تعرف شيئاً بخصوص أقرب أقربائه ولا ريب

Tengo que explicarte algo sobre esta noche.
أردت أن أشرح شيئاً بخصوص الليلة

Tienes que hacer algo con el calor.
يجب أن تفعل شيئاً بخصوص الحرارة

Deben de hacer algo con la comida.
عليكِ أن تفعلي شيئاً بخصوص الطعام

Ella es la única que recuerda algo de la huída.
إنها الوحيدة التي تتذكر شيئاً بخصوص الهرب

Anoche cuando vino el juez Taylor oí algo de eso.
سمعت شيئاً بخصوص ذلك ليلة الأمس "عندما جاء القاضى "تايلور

Sabe, me pregunto por qué no hizo nada sobre los amigos que perdí.
أتعلم، انا أتسائل، لم لم تفعل شيئاً بخصوص هؤلاء الأصدقاء الذين فقدتهم

Bueno, no ha dicho nada sobre un aumento, pero no le dejaré que lo olvide.
حسناً , لم يقل شيئاً بخصوص العلاوة لكنني لن أستسلم

Nadie me dijo nada de ningun hotel.
لم يخبرني أحد شيئاً بخصوص فندق لعين

¿Por qué no dijiste nada de esto antes?
لماذا لم تقولي شيئاً بخصوص الأمر؟

Mencionó algo acerca de estar en la fosa y eso es lo que las ratas llaman los túneles.
لقد ذكر شيئاً بخصوص البقاء في الخندق وهذا ما يطلقه الجرذان على القنوات

Un día, me enfrenté al padre del chico. Me dijo que no sabía nada acerca de eso.
بأحد الأيام، واجهت والد الفتى أخبرني أنه لا يعلم شيئاً بخصوص هذا