"شيئاً خاطئاً" - Translation from Arabic to Spanish

• algo mal
• nada malo
• algo malo
• nada mal
• algo equivocado

Reza para que Dios nos perdone, porque Dios nos perdona cuando hacemos algo mal.
صلّي ليغفر الله لنا, لأن الله يغفر لنا عندما نفعل شيئاً خاطئاً

Vamos a ver esto desde el principio, porque, obviamente, estás haciendo algo mal.
سنُشاهد هذا من البداية، لأنّ من الواضح، أنتِ تقترفين شيئاً خاطئاً.

Dejan de preocuparse y viven como si jamás hubieran hecho nada malo.
و من ثم يبدأون حياتهم و كأنهم لم يرتكبوا شيئاً خاطئاً

No estoy haciendo nada malo.
. أقولها مرة أخري ، لم أفعل شيئاً خاطئاً

Normalmente si la gente pide asesoría externa, es porque hizo algo malo.
عادةً الناس يبحثون عن الإستشارة الخارجية حين يفعلون شيئاً خاطئاً

Apuesto que la que traes puesta huele muy mal. No voy a pedir disculpas porque... eso querría decir que hice algo malo y no creo haberlo hecho.
أراهن إنك تلبس واحد رائحته نتنة لن أعتذر لأن هذا يعني أني أرتكبت شيئاً خاطئاً

Pero yo no. Me preguntaba si estaba haciendo algo mal.
أنا، بالطبع، لم أفعل، لذلك كنت أتسأل إذا كنت أفعل شيئاً خاطئاً.

Primero creí que había hecho algo mal al revelar la fotografía.
في البداية ظننت أننى فعلت شيئاً خاطئاً عندما التقطت الصورة.

Si encontrara algo mal, le avisaría antes de tomar medidas.
إذا وجدت شيئاً خاطئاً سأعطيك تحذيراً عادلاً قبل فعل شيء.

Como mi padre me mira cuando cree que he hecho algo mal.
كما لو أن والدي ينظر إلي حينما يعتقد بأنني فعلت شيئاً خاطئاً

Y creo que tienes muchas agallas haciéndome sentir como si hubiera hecho algo mal cuando ni siquiera me conoces.
وأعتقد أنك وقح للغاية لتجعلني أشعر .. أنني فعلت شيئاً خاطئاً بينما أنت لا تعرفني حتّى ..

Te lo explico más tarde, pero no hiciste nada malo.
سأشرح لك لاحقاً لكنك لم تفعل شيئاً خاطئاً

- ... cuando no hice nada malo. - Eres un hombre inocente.
عندما لا أفعل شيئاً خاطئاً - أنت رجل بريء -

Ellos asisten a todas las reuniones, toman té con sus padres y nunca hacen nada malo.
يحتسون الشاي مع عائلاتهم ولا يفعلون شيئاً خاطئاً أبداً

Cuando haces lo que yo hice no alcanza con decirte que no hiciste nada malo.
عندما تفعل ما فعلته فإنه لا يكفي أن تقول لنفسك أنك لم تفعل شيئاً خاطئاً

No he hecho nada malo, y sólo intentas pelear.
لم أفعل شيئاً خاطئاً أنتِ فقط تريدين المشاجرة

¿He hecho algo malo?
هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟ فقط دعه بمفرده لفترة

pero de ustedes aprendí a intuir cuándo pasa algo malo.
لست متأكداً ، لقد كنت حولكم بما يكفي . لأعلم أن هناك شيئاً خاطئاً ماذا ؟

Si hubiera algo malo, lo veríamos.
اسمعا، لو كان هناك شيئاً خاطئاً لظهر هنا

Miré en sus ojos y... era divertido, como amigable del modo que me mira mi padre cuando hice algo malo.
..و نظرتُ إلى عينيه و كان مسلياً, ودياً نوعاً ما مثل والدي حينما ينظر إلي معتقداً بأنني فعلت شيئاً خاطئاً

Ha andado por aquí como si hubiera hecho algo malo.
لقد كنتَ تمشي هنا وكأنني فعلتُ شيئاً خاطئاً

Desde ese día, nuestro chico no podía hacer nada mal.
منذ ذلك اليوم فصاعداً إبننا هرقل لا يمكن أن يعمل شيئاً خاطئاً

Puede ser que tuvieran una cena agradable y alguien dijo algo equivocado.
ربما كانوا يتناولون عشاء لطيفاً وأحدهم قال شيئاً خاطئاً