"شيئاً كهذا من" - Translation from Arabic to Spanish

• algo así
• nada parecido
• algo como esto
• nada como esto
• nada igual
• nada así
• algo como eso

Creo que nunca has visto algo así y que te orinarás encima antes de bajar.
لم ترَ شيئاً كهذا من قبل وستبلل بنطالك قبل أن تطأ أقدامك الأرض

No me puedo creer que le haya pegado. Nunca había hecho algo así.
لا أصدق أنني صفعتها، أنا لم أفعل شيئاً كهذا من قبل.

Que me aspen si he visto nada parecido en mi vida.
سأكون ملعوناً لو أننى قد رأيت شيئاً كهذا من قبل

Creo que no sería un error afirmar que nadie vio algo como esto.
أعتقد بأني واثق أن أحداً لم يرى شيئاً كهذا من قبل

El jefe de bomberos dice que nunca ha visto nada como esto.
رجل الإطفاء يقول انهُ لم يرى شيئاً كهذا من قبل

Simplemente ocurrió. Nunca había hecho nada igual.
هذا كان وليد اللحظة لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

Siempre hacemos entregas grandes, pero nunca había visto algo así.
نحنُ دائماً نقوم بالتوصيلات الكبيرة لكنني لم أر شيئاً كهذا من قبل

Quizá para ti sea algo muy normal, pero yo nunca había hecho algo así.
اسمعي ربما هذا العمل ليس مناسباً لك و لكنني لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

Dios, pobre mujer... Nunca había visto algo así.
ياللهول، الأمر يزداد سوءاً لم أرى شيئاً كهذا من قبل

Nadie había hecho algo así por mí antes, jamás.
لا أحد فعل شيئاً كهذا .من قبل من أجلي ، أبداً

No sé. Jamás he comido algo así.
لا أعرف لم أكل شيئاً كهذا من قبل

Nunca, nunca antes me ocurrió algo así.
لم أصادف شيئاً كهذا من قبل.

- Jamás vi nada parecido.
ـ الأمر يزداد سوءاً ـ لم أر شيئاً كهذا من قبل

Nunca vieron nada parecido.
لا يمكن أن تكونوا قد رأيتم شيئاً كهذا من قبل

10 años en el trabajo y nunca he visto nada parecido.
مرّت 10 سنوات في الوظيفة، لم أرَ شيئاً كهذا من قبل

Dos días. Nunca había visto algo como esto.
لكن هنا يومان فحسب، لم أر شيئاً كهذا من قبل

Eso es lo que me pareció. Nunca antes habíamos visto algo como esto.
هكذا بدا عددهم بالنسبة لي لم يسبق أن رأينا شيئاً كهذا من قبل

Probablemente no hayan visto aún nada como esto. Es un robot de muy alta movilidad
ربما لم ترون شيئاً كهذا من قبل إن لهذا الرجل الآلي قدرة تحرك هائلة

EL motor warp está caído. Nunca he visto nada como esto.
لقد توقّف محرك السرعة الضوئية عن العمل، لم أرَ شيئاً كهذا من قبل

Robó la comida del rey. Nunca vi nada igual.
لقد سرق طعام الملك لم أري شيئاً كهذا من قبل.

Nunca vi nada así.
لم أر شيئاً كهذا من قبل إنها مذهلة

Le dijo a Clinton que nunca había visto algo como eso.
لقد قال لكليتون أنه لم ير شيئاً كهذا من قبل.