"شيئاً لا" - Translation from Arabic to Spanish

• algo que no
• nada que no
• algo no
• cosas que no
• nada no
• algo y no
• cosa que no
• algo que nunca
• algo que yo no
• algo de lo que no
• algo que ni siquiera
• objetos y no

¿Hay algo que no entiendas de sobresalir y de venir a verme?
هل هناك شيئاً لا تفهمينه حول الدرجات العالية، هل تريني؟

Usted no tiene nada. ¿Cómo va a perder algo que no tiene?
لا تملكين أي شيء كيف تخسرين شيئاً لا تملكينه ؟

Estuve hablando con mis abogados. Me dijeron algo que no podía creer.
كنت أتحدث إلى المحامين، لقد قالوا شيئاً لا أستطيع تصديقه

Tu madre siempre decía que la vida no nos da nada que no podamos manejar.
لطالما قالت أمّكِ أنّ الحياة لا تُقدّم لنا شيئاً لا نستطيع التعامل معه.

No es justo que estés molesta por algo que no puedo evitar.
ليس منصفاً بان تكوني غاضبه بشأن شيئاً لا أستطيع تغييره

No quiero hacerte sentir como si tuvieras que hacer algo que no quieres hacer.
لا أريدك أن تشعرين بأنك يجب أن تفعلي شيئاً لا تريدي فعله

Algo que era permanente y era algo que no podíamos duplicar en el sitio.
شيئاً ثابت وقد كان شيئاً لا يمكننا أن نفعل مثله بنفس اللحظة

Ser testigo de un flirteo en el trabajo crea la sensación de no conocer las reglas, de no saber qué pasa o tal vez de ver algo que no deberías ver.
أن تشهد المغازلة في مكان العمل قد يولد شعورًا بجهل القواعد، لا تعلم ماذا يجري، أو ربما ترى شيئاً لا يجب أن تراه.

Dime, ¿hiciste algo que no debías hacer?
أخبرينى , هل فعلتِ شيئاً لا يجدر بكِ فعله ؟

Vete antes de que haga algo que no quiero hacer.
هلا خرجت قبل أن أفعل شيئاً لا أريد أن أفعله الآن

¿Por qué fabricarían algo que no pueden abrir?
لكن لم يصنعون شيئاً لا يمكنهم فتحه بأنفسهم

Te voy a dar algo que no encontrarás en ninguna parte.
لكني سأعطيك شيئاً لا تستطيعين إيجاده في أي مكان آخر

nada que no pueda arreglar solo.
لايوجد هنا شيئاً لا أستطيع معالجته بنفسي

Una vez me dijeron que si les ocurría algo no debía ponerme triste, porque estaban haciendo lo que querían hacer.
لقد قالا لى فى أحد الأيام أنه إذا حدث لهما شيئاً لا ينبغى أن أحزن لأنهما كانا يفعلان ما أرادا

Pero el hechizo que he encontrado... Hay cosas que no entiendo.
ولكن التعويذة التي وجدتها بها شيئاً لا أفهمه

Cuando no tienes nada, no tienes nada que perder, ¿verdad?
أجل, عندما لا تملكين شيئاً لا يكون لديكِ ما تخسريه, صحيح؟

Tal vez saben algo y no se dan cuenta de que lo saben.
ربما يعرفون شيئاً لا يعرفوا انهم يدركوه.

Ninguna cosa que no puedo hacer con mi vida, Sir Glancelot .
ليس شيئاً لا أقدر على التعامل معه سيد "الشهم جداً"

La última vez que nos vimos, me arrebataste algo que nunca jamás... podré reemplazar y por eso te arrebataré algo a ti.
آخر مرة التقينا بها أخذت مني، شيئاً لا يمكن استبداله ابداً و بالمقابل سآخذ منك

Diganme algo que yo no sepa. Bueno, ella es mucho más que buena.
ـ أخبريني شيئاً لا أعرفه ـ حسناً، إنها أفضل من بارعة

En ese momento me di cuenta que tenía algo de lo que no quería deshacerme.
أدركت حيها أنني أملك شيئاً لا أريد التخلي عنه

Puse algo que ni siquiera conozco o entiendo bajo la piel de mi cuello.
لقد وضعت شيئاً لا أعرفه حتى.. أو أفهمه وهو تحت رقبتي وعلى جلدي.

Debe insistirse en las campañas de sensibilización del público en general, incluidos los dirigentes religiosos y los de las comunidades, así como los programas educativos, sobre la aplicación de estos principios para modificar las posturas tradicionales que consideran a los niños como objetos y no sujetos de derecho.
وينبغي تعزيز حملات التوعية الموجهة إلى عامة الجمهور، بما في ذلك المجتمعات المحلية والزعماء الدينيون وكذلك البرامج التعليمية بشأن تنفيذ هذه المبادئ وذلك من أجل تغيير التصورات التقليدية للطفل الذي يعتبر شيئاً لا شخصاً ذا حقوق.