"شيئاً مختلفاً" - Translation from Arabic to Spanish

• algo diferente
• algo distinto
• otra cosa
• era diferente
• algo totalmente diferente

Haz algo diferente. ¿Qué quieres ser?"
افعلي شيئاً مختلفاً .ماذا تريدين أن تصبحي؟

Solo por curiosidad, ¿Alguien ha notado algo diferente después de todo eso?
مجرد إستفسار، هل لاحظ أي منكم شيئاً مختلفاً كنتيجة لكل هذا؟

Y aquí plantamos algo diferente cada año.
وهنا نزرع شيئاً مختلفاً كل عام

Ese día, lo que ese hombre me hizo me convirtió en algo distinto.
ما فعله ذلك الرجل في ذلك اليوم جعلني أصبح شيئاً مختلفاً

Damas y caballeros, yo elegí otra cosa.
سيداتي سادتي لقد اخترت شيئاً مختلفاً

Vamos a hacer algo diferente. Todas repitan después de mí, ¿de acuerdo?
لنجرب شيئاً مختلفاً ليكرر الجميع خلفي، اتفقنا؟

Oye, mejor no le des la sortija. Podrías darle algo diferente.
ربّما لا يجب أن تقدّم لها خاتماً ربّما يجب أن تقدّم لها شيئاً مختلفاً

Si quieres algo diferente, dame otro nombre.
تريد شيئاً مختلفاً أعطني اسماً آخر

Si estuviera proponiendo algo diferente... debo decirle que ese tipo de cosas no me interesa mucho ahora.
و إذا كنت تعرضين شيئاً مختلفاً عندئذ علي أن أقول لك أنني لست مهتماً بهذا الآن

Y debemos mostrarles que puedo hacer algo diferente.
وعلينا أن نثبت لهم، أرهم أني قادر على فعل شيئاً مختلفاً

Luces genial. ¿Le estás haciendo algo diferente a tu cabello?
تبدو رائعاً هل فعلت شيئاً مختلفاً بشعرك؟

Pensé que si no te las congelaba, habrías hecho algo diferente. -¿ Qué?
رأيت أنه ربما تفعل شيئاً مختلفاً إن كان يستثنيك

No creo en esto tampoco, por eso debmos hacer algo diferente
لا أؤمن بهذا أيضاً، ولهذا قد رتّبت شيئاً مختلفاً

Sabía que había algo diferente antes de comenzar a disparar.
لقد علمت أن هنالك شيئاً مختلفاً قبل أن أطلق النيران

Yo no sé por qué me gustaría algo diferente mas adelante... porque mi vida es ahora sólo súper fantástica.
أنا لا أعرف لماذا كنت أريد شيئاً مختلفاً في وقت لاحق.. لأن حياتي الآن فقط فائقة رائعة.

Bueno, tu sabes no tenemos que hacer esa clase de cosas, tan... solo trataba de hacer algo diferente
حسناً ، تعلمين ، لم نقم بذلك النوع من الأأمور ، لذا.. كنت أحاول فقط أن أفعل شيئاً مختلفاً

Si quiere algo distinto, es el momento de encontrar a alguien más.
إن أردت شيئاً مختلفاً فهذا الوقت المناسب لإيجاد شخص آخر

No es fácil transmitir el mensaje a nuestros colegas de Nueva York, que no participan diariamente en esta labor, de que realmente ha ocurrido algo distinto, aunque el Secretario General de las Naciones Unidas lo haya observado.
فليس بالأمر السهل توجيه رسالة إلى زملائنا في نيويورك، الذين لم يشاركوا عن كثب في أعمالنا، بأن شيئاً مختلفاً قد حدث بالفعل، بالرغم من أن الأمين العام للأمم المتحدة قد لاحظ ذلك.

Hay algo distinto acerca de ti. No sé qué, pero es maravilloso.
لأن هنالك شيئاً مختلفاً فيك لا أعرف ما هو ولكنه شيء عظيم

Lo que necesito es otra cosa.
لا تحدثني عن الأطباء, أريد شيئاً مختلفاً

Se que estás acostumbrada a una u otra cosa, pero vamos a hacer algo un poco diferente.
أنا أعلم أنك متعودة على أمور كثيرة لكننا سنفعل شيئاً مختلفاً

A las mujeres blancas no les atraían los hombres negros pero ella era diferente.
عادة ، لا ينجذب الرجال السود إلىالنساءالبيضاوات, ولكنها كانت شيئاً مختلفاً

Has dicho algo totalmente diferente que implicaba algo más.
أنت قلت شيئاً مختلفاً تماماً والذي دل إلى شيء آخر