"شيئاً من أجلي" - Translation from Arabic to Spanish

• algo por mí
• algo para mí
• algo por mi

Pero primero, tú harás algo por mí.
و لكن أولاً عليك أنت أن تفعل شيئاً من أجلي

-Si te quito la mordaza, ¿harías algo por mí?
ـ إذا نزعت الأغلال .. هل تفعلين شيئاً من أجلي ؟

Te lo puedo dar todo si haces algo por mí.
أستطيع أن أخبرك بكل شيء إن فعلت شيئاً من أجلي.

Quiero que investigues algo para mí antes de irnos.
أريدك أن تتفقدي شيئاً من أجلي قبل أن نذهب

Bueno, yo no voy a cerrar la boca, a menos que haya algo para mí.
-إذا كان هناك شيئاً من أجلي -اتعتقد إنك تستطيع إرغامي على هذا؟

Nada. Solo si ustedes, celebridades, hacen algo por mi.
لا شيء، بشرط أن تفعلوا أنتم أيها المشاهير شيئاً من أجلي

Puedo darle todo esto, si hace algo por mí.
أستطيع أن أخبرك بكل شيء إن فعلت شيئاً من أجلي.

Ya harás algo por mí otro día, como pagarme la fianza de la cárcel.
افعلي شيئاً من أجلي لاحقاً مثل أن تكفليني من السجن

Lo siento mucho. Necesito que hagas algo por mí.
قليتش , أنا أسفة أحتاجك أن تفعلي شيئاً من أجلي

Tenéis que hacer algo por mí, id a vuestra comunidad y dad las gracias de mi parte.
والآن، أودُ منكم أن تفعلون شيئاً من أجلي أريدكم أن تعودون لمجتمعكم وتنقلون شكري لهم، شكري الشخصي

Si me lo tomo con calma, ¿harías algo por mí?
لو ذهبتُ بسلاسة هل ستفعل شيئاً من أجلي ؟

Entonces haz algo por mí dime la verdad, porque sé cuando la gente me miente.
إذاً إفعلي شيئاً من أجلي... أخبريني الحقيقة، لأنني أعلم... عندما يكذب عليّ الآخرين

Aún tienes que hacer algo por mí.
لا تزال بحاجةٍ إلى أن تفعل شيئاً من أجلي.

Antes de cualquier entrega esta noche, quiero que hagas algo por mí.
قبل أي تسليمٍ في هذا المساء, أريد منك أن تفعل شيئاً من أجلي.

- Está bien. Oye, necesito que hagas algo por mí.
إنه بخير، اسمع أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي

Tu email decía que tenías algo para mí.
إيميلك قال أن لديكِ شيئاً من أجلي

El tiene algo para mí.
لديه شيئاً من أجلي.

Dayton tuvo que ir a la tienda a buscar algo para mí.
(دايتون)اضطر للذهاب الي المتجر ليحضر شيئاً من أجلي

Creo que tienes algo para mí.
أظنّ أنّ لديك شيئاً من أجلي.

¿Cuál fue la última vez que te pedí que hicieras algo por mi?
الأن ، متى أخر مرة طلبت منكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي ؟