"شيئاً مهماً" - Translation from Arabic to Spanish

• algo importante
• gran cosa
• nada importante
• algo muy importante

Ahora que se acerca el último partido, tengo que comentarte algo importante.
الأن، المباراة النهاية قادمة وأود أن أناقش شيئاً مهماً معك

Y si Ustedes vienen y me dicen... Que tienen algo importante que decir acerca de volateria,
وإن أتيتم و قلتوا لي أن لديكم شيئاً مهماً لتقولوه عن الدواجن

Harás algo importante, quizás tendrás hijos.
و ستفعلين شيئاً مهماً سيكون لديك أطفـال ربما , و يوما ما

Lo unico que digo es que no es gran cosa. Estuviste casado.
كل ما أقوله بأنه ليس شيئاً مهماً أنت كنت متزوجاً

- Me gustaría ver. - No... no es nada importante.
لا، إنه ليس شيئاً مهماً إنها بعضاً مما جمعته

El Big Bang deja de lado algo muy importante, el Bang.
لقد ترك الانفجار الكبير شيئاً مهماً بعض الشيء الانفجار

Se supone que debo decir algo importante.
من المفترض ان أقول شيئاً مهماً

Me dije, que si no te hablaba antes de desaparecer, me estaría perdiendo algo... algo importante.
لقد اكتشفت بأنني لو لم أتكلم معك قبل اختفائي ..سأكون قد أضعت شيئاً مهماً

Es cuando, al final de la sesión, el paciente dice algo importante.
عند انتهاء الجلسة حينما يقول المريض شيئاً مهماً

Dejad que os pida algo importante.
دعوني أسألكم شيئاً مهماً للغاية

Quería hacer algo importante con mi vida.
وكيف لم نؤسسك ونضمك معنا ياصديقي؟ أردت أن أفعل شيئاً مهماً في حياتي

Me llamó cuando salía de la farmacia. Me preguntó si podía ir a verla porque tenía algo importante que decirme.
إتّصلت بي حينما غادرتُ الصيدليّة وأخبرتني أن آتِ لتقول لي شيئاً مهماً.

Porque olvidaste algo importante en tu fortalecimiento personal.
لأنك نسيت شيئاً مهماً في أثناء قيامك بعملية التمكين الذاتي

Cuando era más joven mis amigos escritores y yo creíamos que hacíamos algo importante.
أذكر عندما كنت أصغر, أنا وكل أصدقائي الكُتّاب, كنا مثل.. كنا نشعر فقط وكأننا نفعل شيئاً مهماً, وكأن الزمان زماننا

Mira, Phil te pidió que hicieras algo importante,
أنظري , فيل طلب منكِ أن تفعلي شيئاً مهماً

Bueno, ¿qué deberíamos hacernos? Tiene que ser algo importante para nosotros.
حسناً، ماذا علينا أن نحصل؟ إنهُ بحاجة أن يكون شيئاً مهماً بالنسبةِ لنا

Lo que significa que ahí había algo importante.
والذي يعني أنّ هناك شيئاً مهماً في ذلك الهاتف.

No lo sé. Probablemente no es gran cosa.
أنا لا أعرف من المحتمل أنه ليس شيئاً مهماً

Me siento interrogado, pero por alguien a quien realmente no le interesa saber nada importante.
أشعر وكأنني تحت التحقيق، ولكن من قبل شخص لا يريد ان يعرف شيئاً مهماً.