"شيئا اخر" - Translation from Arabic to Spanish

• otra cosa
• algo más
• nada más
• algo mas
• cosa más
• qué más

Puede que no todos apreciemos el arte, pero el valor monetario es otra cosa.
نحن جميعا ربما لا نقدر الموهبه الفنيه ولكن القيمه الماديه شيئا اخر

No. Quiero ser otra cosa.
لا , انا لا اريد ذلك , اريد انا اكون شيئا اخر

Te digo otra cosa. Ya no creo en estas tonterías.
ساقول لك شيئا اخر أنا لم أعد أثق بهذه النقابة بعد الأن

Entonces empecé a sospechar que venía por algo más que por los libros.
وبدأت اشك فى انه يأتى من اجل شيئا اخر غير الكتب

Vale, quieres que amplíe la búsqueda, bien, pero vas a tener que darme algo más.
حسنا،انت تريد منى ان اوسع البحث،موافق، لكن اريد منك ان تعطينى شيئا اخر.

Y a continuación, el arma se disparó y me desperté aquí. Bueno, ¿Hay algo más que quieras decirnos?
بعدها بدأ اطلاق النار و افقت هنا هل هناك شيئا اخر تريد اخبارنا به ؟

Sí, bueno, eso espero, si tenemos en cuenta que no tenemos nada más que vender.
نعم , اتمنى ذلك , مع الوضع اننا ليس لديما شيئا اخر لبيعة

Un hombre que no hablaba ahora no hace otra cosa.
الرجل الذي كان مستحيلا ان يتكلم الان هو يفعل شيئا اخر

Múdate, cambia, haz algo. Si es un error, haz otra cosa.
تحرك ,غير,افعل شيئا,اذا كان غلطا فافعل شيئا اخر.

El tiempo de vuelo a Tokio será de 14 horas. ¿Necesita alguna otra cosa?
الرحله الى طوكيو تستغرق 14 ساعه هل احضر لك شيئا اخر

Si significa tanto para ti, saldré a buscar otra cosa.
لو هذا يعنى الكثير لك ساذهب لاجد شيئا اخر

- Desearía haber pedido otra cosa. - La próxima vez piensa antes de pedir.
اتمنى لو سالت شيئا اخر المرة القادمة فكر قبل أن تسأل

Lo van a recuperar pronto o inventaran alguna otra cosa.
قريبا سوف يستعيدونه ام سيبتكرون شيئا اخر

¿Pasamos por la vida, o hacemos algo más y justificamos y decimos, bueno, mis intenciones eran buenas, y, por tanto, no puedo ser responsable de todo?
هل نبقي للحياة، أم هل نفعل شيئا اخر ونحاول ،أن نبرر ان نوايانا كانت جيدة، وبعد ذلك لا أكون مسئولة عن كل هذا؟

Debo decirles algo más, mientras me entretenía realizando aquellos modelos de aeroplanos hice de todo.
علي ان اقول شيئا اخر, عندما كنت اصمم نماذج الطائرات قمت بعمل كل شيء

Bien. Infórmenos de inmediato cuando sepa algo más.
حسنا , فقط دعنا نعرف فى التو حال ما صادفك شيئا اخر

Señora presidente, hay algo más que debe saber...
سيدتي الرئيسة , شيئا اخر يجب ان تطلعي عليه

Sólo pudo decir "mi prometido" porque está convencida de que algo más murió en esa habitación esa noche.
استطاعت ان تقول خطيبي فقط لأنها مقتنعة ان شيئا اخر مات في تلك الغرفة في تلك الليلة

Tú piensa en tu espada y su espada y en nada más.
-عليك ان تفكر فى سيفك وسيفه فقط وليس شيئا اخر

Hay algo mas, y quiero que lo escuches de mi personalmente.
هناك شيئا اخر اريد ان تسمعه منى انا شخصيا

Hay una cosa más Señora Treborn, que me siento mal hasta de mencionarlo.
مازال هناك شيئا اخر سيدة تريبورن اجد انه يجب علي ان اذكره ماهو ؟

Que tengo mucho que aprender, pero no sé qué más...
انه هناك الكثير علي لتعلمة , نعم ولكن أنا لا اعرف شيئا اخر