"شيئا حيال ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• algo al respecto
• nada al respecto
• nada para evitarlo

Sabiendo que es esta bien no es bastante bueno para mi por eso he decidico hacer algo al respecto
معرفة أنه بخير ليست جيدة بما يكفي بالنسبة لي لذلك قررت أن نفعل شيئا حيال ذلك

Si yo hubiese sabido lo que estaba pasando, hubiese hecho algo al respecto.
‫لو عرفت ما كان يجري ‫لكنت قد فعلت شيئا حيال ذلك

Es necesario identificar los momentos en un proceso cuándo es posible detectar un problema antes de que se vuelva un peligro y hacer algo al respecto.
أنت بحاجة إلى تحديد اللحظات في عملية عندما يمكنك فعلا التقاط مشكلة قبل أن يصبح خطرا ونفعل شيئا حيال ذلك.

Y cuando me bajé del avión, había decidido que quería hacer algo al respecto.
و بحلول وقت نزولي من الطائرة، كنت قد قررت أن أفعل شيئا حيال ذلك.

Y no estamos haciendo nada al respecto, salvo esperar, escondernos... esperando que los alienígenas se vayan.
ونحن لانفعل شيئا حيال ذلك عدا الانتظار والاختباء املين ان يرحل الفضائيون

Y si no hace algo al respecto va a atravesar esa puerta.
وإذا لم تفعل شيئا حيال ذلك وبسرعة فسوف لن يعيقه ذلك الباب

Así que si no te gusta, puedes hacer algo al respecto.
إذا لا تعجبك ذلك يمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك

¿Te quieres quedar apuntando culpables o quieres hacer algo al respecto?
هل تريد أن تقف هنا توجيه أصابع الاتهام، أم أنك تريد أن تفعل شيئا حيال ذلك ؟

La vida se convirtió en solo una sarta tediosa de días sin sentido... hasta que decidí hacer algo al respecto.
الحياة اصبحت لاشىء الا سلسله من العبث المتواصل لايام حتى قررت ان افعل شيئا حيال ذلك

Soy un hombre. Tenía que hacer algo al respecto.
أنا رجل, ومفترض بي أن أفعل شيئا حيال ذلك

Está cometiendo un grave error. Y te opones a hacer algo al respecto.
إنها ترتكب خطأ كبيرا و أنت ترفض أن تفعل شيئا حيال ذلك

Debemos hacerlo. Debemos hacer algo al respecto.
حسناً , ينبغي لنا ينبغي لنا أن نفعل شيئا حيال ذلك

A levantarte y hacer algo al respecto.
ومن ثم نهض و حقيقةيجب .ان تفعل شيئا حيال ذلك

Parece ser que al final Elijah hizo algo al respecto.
ويبدوا أن إيلايجا أخيرا فعل شيئا حيال ذلك

Bueno, somos los que alguien que hace algo al respecto.
حسنا، نحن على شخص ما أن يفعل شيئا حيال ذلك.

Algo está pasando en esta ciudad y todo el mundo quiere pretender como si no es así, pero lo es, y creo que debiéramos hacer algo al respecto.
شيء يحدث في هذه المدينة والجميع يريد أن يتظاهر مثل ذلك لم يكن، ولكن من، وأعتقد أننا يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك.

Si no hago algo al respecto, todo empeorará
‫إذا لم أفعل شيئا حيال ذلك ‫فإن الأمر سيزداد سوءاً

Verás a amigos morir y no harás nada al respecto.
سوف ترى اصدقاء يموتون ولا تفعل شيئا حيال ذلك

No puedes hacer nada al respecto.
لا يمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك.

No podemos hacer nada al respecto.
لا يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

Wilson es el jefe, y no puede hacer nada para evitarlo.
لان ويلسون هو الرئيس وانت لا تملك ان تفعل شيئا حيال ذلك