"شيئا سيئا" - Translation from Arabic to Spanish

• algo malo
• nada malo
• algo horrible

Ultimamente ando pensando en eso de pagar la hipoteca. No sería algo malo.
أتذكر كيف كان القلق على قدرتي على الدفع شيئا سيئا للغاية

Amigo, si no confías lo suficiente en ella, como para revisar porque crees que encontrarás algo malo, entonces no confías en ella en absoluto.
حسنا يا صاح,اذا كنت لا تثق بها كفاية لتلقي نظره لأنك تخشى أن تجد شيئا سيئا,فإنك لا تثق بها أبدا

Mi abuelo llegó a Jerusalén, cuando tenía 12 años de edad, en 1936 porque su padre sintió que algo malo hiba a suceder en Europa.
جاء جدي للقدس وهو في الثانيه عشر. عام 1936 لان ابوه كان يعتقد ان شيئا سيئا علي وشك الحدوث في اوروبا.

No estamos sugiriendo que hagas nada malo. Solo queremos decirle a la gente la verdad.
لا نطلب منك ان تفعل شيئا سيئا نريد فقط ان نخبر الناس بالحقيقه

¿De qué tienes miedo? Temo que pase algo malo si nos quedamos.
أنا خائفة أن شيئا سيئا سوف يحدث إذا بقينا هنا.

Tu jefe dijo algo que me hizo recordar algo malo que me sucedio, asi que, si, no estoy feliz.
وقال رئيسك شيئا بالنسبة لي ذكرني من شيئا سيئا حدث ذلك، لذا نعم، أنا لست سعيدا.

Sí, sabía que me había pasado algo malo, pero no tenía recuerdos del suceso.
نعم، كنت أعي أن شيئا سيئا حدث لي، ولكن لم يكن لدي أي ذكريات عن ما حدث.

No es algo malo y vilipendiado, que es lo que sucede en gran parte de la sociedad.
وليس شيئا سيئا أو مذموما وهو ما يحدث في الكثير من المجتمعات

Sí, Sr. Pero tuvieron razón al encarcelarme. Hice algo malo.
لكن كان لديهم الحق في سجني فعلت شيئا سيئا

Cuando algo malo pasa, el pueblo mira la casa Marsten.
عندما يحدث شيئا سيئا فى البلده فالناس ينظرون دائما لمنزل مارستن

Siempre que hago algo malo me atrapan.
ها انذا,في كل مرة افعل شيئا سيئا يتم ضبطي

Y siento como que arruiné mi "karma", Padre y que va a pasar algo malo como consecuencia de esta transgresión.
أشعر كما لو أنني دمرت كرمتي .. ايها الاب وبأن شيئا سيئا سيحدث نتيجة لهذا التجاوز

Si no encuentro mi medicina, algo malo sucederá.
إذا أنا لا أجد دوائي قريبا, ستعمل شيئا سيئا ليحدث.

Si, como yo sabes, ya lo dijiste el otro día cuando se volvió eso algo malo?
نعم مثلي هل تعلم لقد قلت هذا ذلك اليوم اعني منذ متى اصبح ذلك شيئا سيئا

Quiero decir, no es algo malo en realidad, es algo maravilloso es decir, me casé con eso
اعني , انه ليس شيئا سيئا في الواقع انه شيئ رائع اعني لقد تزوجت ذلك الشيئ

Cada vez que algo bueno me pasaba había algo malo que me esperaba a la vuelta de la esquina.
في كل مرة يحصل لي شيء جيد, فان هناك شيئا سيئا ينتظرني في المقابل

Cada vez que algo bueno me pasaba había algo malo que me esperaba a la vuelta de la esquina.
في كل مرة يحصل لي شيء جيد, يكون شيئا سيئا ينتظرني في المقابل

- ¡Juro por Io más sagrado que Io haré! - No hizo nada malo.
سأفعل بحق السماء انصت ، لم يكن شيئا سيئا

No quisiera que le pase nada malo.
أنا لا أريد أن يحدث لك شيئا سيئا أنا بخير ..

Me imaginaba que nunca sucedería nada malo si... estaba un paso por delante de todo el mundo todo el tiempo.
لم نفكر في ان شيئا سيئا سيحدث لنا لقد تخطينا كل شئ وكل شخص طوال الوقت

Quizás era mejor cuando te gritaban por tirarte a tu jefe casado, te decían que era algo horrible y eran malos contigo.
ويصرخوا عليك لممارستهم الجنس مع مديرك المتزوج لقد أخبروك كيف هو شيئا سيئا أنهم كانوا وضيعين تجاهك