"شيئا غريبا" - Translation from Arabic to Spanish

• algo raro
• algo extraño
• nada raro
• cosa extraña

¿Tienes un momento? He encontrado algo raro en las cuentas de nuestra víctima.
ممكن لحظة اممم؟ لقد وجدت شيئا غريبا في البيانات المالية للضحية

Este sitio tiene algo raro, ¿verdad?
الا تظن ان هناك شيئا غريبا حول هذا المكان ؟

Yo digo que algo raro está sucediendo.
أخبرتك بأن هناك شيئا غريبا يحدث

Sabe que algo extraño sucedió y sabe que se lo estamos ocultando.
هي تدري أن شيئا غريبا حدث وتعرف أننا نخبئه عنها

Y se que había algo extraño en la forma que me trató ese día.
وأنا أعرف أن هناك شيئا غريبا برائحة المنزل ذاك اليوم.

¿Su intuición no le dice que hay algo extraño?
الا تُخبرك غريزتك ان هناك شيئا غريبا حولنا

Siempre que no sea nada raro.
انا موافقة على ذلك طالما انها لم تكن شيئا غريبا

Sr. Koji, ¿algo raro pasó en esta casa?
سيد كوجي، هل حدث شيئا غريبا في هذا المنزل ؟ غريب ؟

¿Has notado que haya algo raro en él?
لقد عملت مع الرجل صحيح ؟ الم تلاحظ شيئا غريبا بخصوصه

Sabes que había algo raro en ese caso.
انت تعرفين ان هناك شيئا غريبا يخص هذه القضية

Zack. ¿Te ocurrió algo raro en la vida que quisieras compartir?
زاك , زاك . زاك . هل هناك شيئا غريبا حدث في حياتك مؤاخرا

Chicos, Regina Lampert no contesta al teléfono, y he encontrado algo raro sobre ella, lo envío a vuestros tablets.
حسنا يا جماعة ريجينا لامبرت لا تجيب على هاتفها و وجدت شيئا غريبا بشأنها و سوف أرسله لكومبيوتراتكم اللوحية

Me di cuenta de algo raro en los archivos de los casos antiguos.
لقد لاحظت شيئا غريبا في ملفات القضايا القديمة

¿No dijiste que hace poco captaste algo raro en tu radar?
الم تقولي انك التقطي شيئا غريبا في رادارك؟

Schmidt, tienes algo raro en el cuello.
شميدت لديك شيئا غريبا حول عنقك

Ayer, ¿notaste algo extraño en el Sr. Price?
يوم أمس، هل لاحظت شيئا غريبا عن السيد الأسعار؟

No sé. Esta casa tiene algo extraño.
لا أعرف، فثمة شيئا غريبا يتعلق بهذا المنزل

¿Nota algo extraño en ellos, Inspector?
ألا تلاحظ شيئا غريبا بخصوصهم ,سيدى المفتش ؟

A veces siento algo extraño corriendo por mi sangre.
احيانا اشعر ان هناك شيئا غريبا يجرى فى دمى

Es probablemente algo extraño de decir acerca de un niño: Que mi amor no estaba siendo correspondido.
على الارجح يكون شيئا غريبا القول أن مع وجود طفل أن حبي لم يتم إسترجاعه

Pero entonces, justo antes que los investigadores se marcharan... uno de ellos notó algo extraño en el reloj de uno de nuestros asistentes.
ولكن بعد ذلك، قبل يقم الباحثون ... واحد منهم لاحظت شيئا غريبا على ساعة اليد واحد من مساعدي البحوث لدينا.

¿No oyó nada raro ni vio nada raro?
ألم تسمع شيئا غريبا,أو ترى شيئا غريبا

La religión, el Cristianismo que nos introdujeron... se ha convertido en una cosa extraña.
الديانة، المسيحية التي جلبتها لنا. غدت شيئا غريبا.