"شيئا كهذا" - Translation from Arabic to Spanish

• algo así
• algo como esto
• tal cosa
• nada igual
• algo como eso
• una cosa así
• nada como esto
• nada así
• nada parecido
• esas cosas
• semejante cosa
• algo parecido

¿En qué clase de mundo vivimos que te pueden hace algo así?
أعني أيّ نوع الحرب نقود؟ شخص ما يفعل شيئا كهذا

Personalmente, nunca podría confiar en alguien que me hubiera hecho algo así.
شخصيا انا لن اثق ابدا بشخص فعل شيئا كهذا الى

Nadie, ni siquiera el ISI, haría algo así tan a la ligera.
لا أحد، ولا حتى الاستخبارات الباكستانية قد تفعل شيئا كهذا

Yo nunca hubiera hecho algo como esto si yo no hubiera creído...
لم أكن لأفعل شيئا كهذا إذا لم أكن أظن بأن

Que ha volado si consideras tal cosa.
والتي ستتبدد إذا أخذت شيئا كهذا بعين الاعتبار

Nunca había visto algo así, donde los hechos son disputados de manera masiva.
لم أرى شيئا كهذا من قبل. حيث هناك تنازع شامل حول الحقائق.

Debería parecerse a esto. Deberían ver algo así.
يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا.

Soy su hermano. No diría algo así si no estuviera seguro.
انا اخوه و لم اكن لاقول شيئا كهذا ان لم اكن متاكد

Señor, corre el riesgo de atraer más publicidad negativa si hace algo así.
سيدي ، بعدها ستنال صيتا أسوأ لو فعلت شيئا كهذا

Lo siento, no debería decir algo así mientras todavía no estés muerto.
انا اسف لم يجب ان اقول شيئا كهذا وانت لم ترحل بعد

Debe ser un idiota si cree que tú harías algo así.
لابد أنه مغفل اذا أعتقد أنك يمكن أن تفعل شيئا كهذا

Pero nunca pensé que pasaría algo así.
ولكنى لم اعتقد ان شيئا كهذا يمكن ان يحدث

No le digas a nadie Io que he hecho, o me muero si alguien se entera de que hice algo así.
لا تخبري أي شخص بما فعلت سأموت إذا عرف شخص شيئا كهذا.

¿Crees que ahora es el momento correcto de hacer algo como esto?
هل تعتقدي الآن هو الوقت المناسب لتفعلي شيئا كهذا ؟

Si me pongo algo como esto, parece que estoy tratando de ser quien no soy.
اذا وضعت شيئا كهذا سيبدو و كأني اريد ان اكون شخصا آخر غيري

Esa no es la cuestión. Quiero saber por qué dirías tal cosa.
هذا ليس المهم، أريد أن أعرف لما تقولين شيئا كهذا ؟

No ha habido nada igual en la historia de la nación kazaka y de todo Kazajstán.
ولم يشهد تاريخ الأمة الكازاخية وكازاخستان كلها شيئا كهذا من قبل.

¿Cómo te atreves a pensar que haría algo como eso?
كيف تجرأ على التفكيرأنني قد أفعل شيئا كهذا ؟

Es hermosa. Nunca vi una cosa así.
انه انه رائع وجميل جدا فأنا لم أرى قط شيئا كهذا

Hemos tenido a gente mala por aquí, pero nunca hemos visto nada como esto.
لقد كان لدينا بعض الرجال السيئين هنا لكن لم نر شيئا كهذا

No dije nada así. No lo hice. ¡10 segundos!
لم أقل شيئا كهذا , لم أقل عشر ثوانى , نعم أم لا؟

En 60 años, Sra. Goodfellow nunca había visto nada parecido.
فى 60 سنة, مدام جودفيلو, لم اقابل شيئا كهذا

No tiene vergüenza. ¿Cómo puede pedirme que haga esas cosas?
إنه يحاول إذّلالي بإخباري أن أفعل شيئا كهذا

La votación no se puede interrumpir, independientemente de lo que digan sus amigos de la secretaría. Nunca antes he visto semejante cosa.
التصويت لا يمــكن أن يُقاطع، بصرف النــظر عـما يقوله أصدقاؤكم في اﻷمانة العامة، إنني لم أر أبدا شيئا كهذا من قبــل.

Jamás has hecho algo parecido.
لم تفعل شيئا كهذا طوال حياتك