"شيئًا لا" - Translation from Arabic to Spanish

• algo que no

En esta etapa de sueño profundo vamos a hacer algo que no sabes que vamos a hacer.
سنفعل شيئًا لا تعلمون بأننا على وشك فعله.

En otras palabras, lo que acaban de hacer, es que le dieron a dos personas algo que no quieren perder.
وبمعنى آخر فإن ما فعلوه هو أنهم منحوا شخصين شيئًا لا يريدان خسارته.

Pero creo que hay algo que no me está diciendo.
لكنّي أعتقد أنّ هنالك شيئًا لا يخبرني إيّاه.

Pero supongo que es algo que no puedes mantener en secreto mucho tiempo.
لكن أظن أن هذا شيئًا لا يُمكنك كتمانه لفترة طويلة

Como amigo tuyo, te digo que te largues de aquí cagando leches antes de que digas algo que no pueda pasar por alto.
و كصديقك فأنا أخبرك بأن تخرج من هنا بجق الجحيم قبل أن تقول شيئًا لا يُمكنني أن أتغاضى عنه

Asi que les daré algo que no se puede.
لذا سأعطيهم شيئًا لا يمكنك أن تعطيهم إياه

No puedo obligar a alguien a hacer algo que no quiere.
لا يمكنني إجبار أيّ أحدٍ على فعل شيئًا لا يريده.

Puedes seguir matando y convertirte en algo que no reconocerás o puedes seguir adelante porque eso es lo único que te traerá paz.
أن تواصل القتل و تصبح شيئًا لا تستطيع التعرف عليه أو أن تمضي قدمًا

Entonces, ¿qué dicen? ¿Debemos pretender que tenemos algo que no tenemos?
ما تقصدانه بكلامكما أننا يجب أن نتظاهر أننا نملك شيئًا لا نملكه؟

Pero si veo algo que no me gusta no me voy a quedar quieta. No es mi naturaleza.
لكن إذا رأيت شيئًا لا يعجبني، لن أسكت، فهذه ليست طبيعتي.

Ella piensa que descubrieron algo que no quieren que la gente escuche en la corte.
يعتقدون أنهُم إكتشفو شيئًا لا يُريدون أن يسمعفه الناس في المَحكمَة.

Tiene que ser algo que no les permita dormir por la noche, a menos sueñen con eso; algo que les despierta por la mañana y les emociona; o algo que les hace enojar, Saben que tienen que hacer algo al respecto.
يتعينُ عليه أن يكون شيئًا لا يسمح لكم بالنوم ليلًا إلا إذا كنتم تحلمون به، شيء يوقظكم صباحًا ويجعلكم متحسمين نحوه، أو شيء يثيرُ عضبكم، وتعرفون أنه يجبُ عليكم القيام بشيء بشأنه،

Y hay algo en ella... algo que no me gusta.
وثمةً أمرٌ متعلّقٌ بها... شيئًا لا يعجبني.

Me dijo que siempre hay algo que no me cuenta.
لقد قُلت أن هُناك شيئًا لا تُخبرني به

Tienes algo que no te pertenece.
لديك شيئًا لا يعود إليك

Quizá veamos algo que no debemos ver.
ربّما نرى شيئًا لا يفترض أن نراه

Quizás veamos algo que no se supone que veamos.
ربّما نرى شيئًا لا يفترض أن نراه

No puedo mostrarte algo que no quieres ver.
لا يمكنني أن أريك شيئًا لا تحب أن تراه.

Cuéntame algo que no sepa.
أخبريني شيئًا لا أعرفه بالفعل.

Si Dan Tobin quiere contarme algo que no sepa...
إن كان (دان توبين) يود أن يخبرني شيئًا لا أعرفه