"شيئ آخر" - Translation from Arabic to Spanish

• algo más
• otra cosa
• nada más
• cosa más
• algo mas
• nada mas
• lo demás
• una cosa

Y hay algo más allá afuera, en la niebla. ¿No puede oírlo?
نحن عالقون هنا هناك شيئ آخر في الضباب أيمكنك سماعه؟

algo más falló. Algo... en el diseño original.
ولكن هناك شيئ آخر جرى بشكل خاطىء شيءمن مفهومة الأصلي.

¿Hay algo más que debería saber?
هل هناك شيئ آخر يجب أن أعلمه أعني أي شيئ على الأطلاق ؟

E incluso cuando sois buenos en algo, se os ocurrirá alguna otra cosa que no queréis hacer.
وحتى عندما تقوم بأمر جيّدٍ، ستجد أنه يوجد شيئ آخر جديد لا تريد القيام به.

otra cosa que ocurrió, que fue muy buena para nosotros, es Internet.
شيئ آخر حصل , وكان جيدا لنا حقا , هو الإنترنت.

Sí, y tuve razón en no confiar en ti con esto ni con nada más.
نعم , وانا كنت على حق بعدم ثقتي بك او أي شيئ آخر

También tú, si pudieras pensar en hacer algo más.
وأنت، أيضا، إذا إستطعت التفكير في شيئ آخر لتفعله.

La llamaremos si surge algo más, pero gracias por su ayuda.
سنقوم بالإتصال إذا حدث شيئ آخر, وشكراً على مساعدتكم.

Bien, creo que sólo tendré que manejar algo más
حسنا، أعتقد أنّه يجب أن أتعامل مع شيئ آخر.

Si voy a intentar algo más, necesito instalar la arquitectura activa.
وإذا حاولت ان أقوم بأي شيئ آخر أحتـاج إلى تعديل البنية الهندسية لعقله

Tiene que haber algo más o sólo habremos malgastado nuestro tiempo.
لابد أنه شيئ آخر أو أننا فقط قمنا بإهدار وقتنا

No, algo más está sucediendo aquí y esos zombis tienen algo que ver.
لا، هناك شيئ آخر يحدث هنا وهؤلاء اكلي لحوم البشر مرتبطون به

Pero igual percibo que algo más la preocupa.
والآن أشعر بأن هناك شيئ آخر هو ما يزعجها

Pensé que le dirías al Indio... que hiciera exactamente lo opuesto de lo que habíamos acordado... y él es lo suficientemente suspicaz para resolver otra cosa.
ظننت انك ستخبر اينديو بفعل العكس تماما عما اتفقنا عليه و هو متشكك كفاية لاستنتاج شيئ آخر

Quiero preguntarle otra cosa, pero no me atrevo.
أود أن أسالك عن شيئ آخر, فقط أنا لا أجرؤ على ذلك

No, a menos que pienses usarla para otra cosa que su cuello.
ليس إذا كنت تخططين إلى استخامها على شيئ آخر سوى عنقه

otra cosa que me encanta de los hombres es que nunca dejan de actuar como niños.
شيئ آخر تحبينه في الرجال انهم لا يكفون عن الحركة مثل الأطفال.

Solo consigueme los discos. Cualquier otra cosa que hagas no quiero saberlo.
فقط إحصلي على الأقراص, وأي شيئ آخر لا أريد أن أعرف عنه.

Un par de cargos por tráfico antes de que todo fuera coser y cantar para el Holandés, pero nada más.
ثنائي من مزوّدي المخدّرات، و قبل السفرة الهولندية كانا يعيشان بسلام و محبّة .لكن لا شيئ آخر

Es una cosa más para sumar a la lista de qué demonios está pasando aquí.
إنه فقط شيئ آخر ، زيادة في المشاكل ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

algo mas, Fred. Necesitamos una prueba de sangre.
هناك شيئ آخر نحتاج الى اجراء تحليل للدم

La única que puede romper el hechizo es ella misma. nada mas serviría.
فقط شيطان الانتقام يمكنه كسر تعويذته لا شيئ آخر سيفلح

Pero con lo que no eres bueno... es con todo lo demás.
ولكن ما لا تجيده هو كل شيئ آخر في العالم