"شيتانا" - Translation from Arabic to Spanish

• Shaitana

Creo que Shaitana ha dicho algo, o ha, hecho algo, que ha provocado el pánico en otra persona.
أعتقد أن (شيتانا) قد قال شيئاً أو فعل شيئاً سبَّب حالة مِن الذعر لشخص ما

Despard estaba bebiendo en su club cuando entraron en el piso de Shaitana.
لقد كان (ديسبرد) يشرب في ناديه (في أثناء اقتحام منزل (شيتانا

Descubro que el asesino de monsieur Shaitana no fue Madame Lorrimer, non.
،)اِكتشفت أن قاتل السيد (شيتانا لَم يكن السيدة (لوريمر)، كلا

Oh, mire, es el Sr. Shaitana.
(أوه. اِنظر إنَّه السيد (شيتانا

¿Conoce Ud. Bien al Sr. Shaitana, coronel Hughes?
هل يعرف السيد (شيتانا) جيداً، العقيد (هيوز)؟

¡Oh, Sr. Shaitana, debo protestar!
أوه، سيد (شيتانا)، لا بد لي من الاحتجاج.

Bueno, Shaitana me divertía, porque era un tipo muy raro, no creen?
.حسناً، (شيتانا) أمتَعني لقد كان زميلاً غريباً، أليس كذلك؟

El Sr. Shaitana estaba vivo.
وكان السيد (شيتانا) لا يزال على قيد الحياة

Sí, conozco, al Sr. Shaitana desde hace algún tiempo.
نعم، كنت أعرف السيد (شيتانا) منذ بعض الوقت

Ah, por cierto, superintendente, no he podido evitar darme cuenta, de que en el fondo del vaso del que bebió monsieur Shaitana
أوه، بالمناسبة، أيها المشرف ،أنا لَم أتمكَّن من المساعدة (ولكن في كأس السيد (شيتانا

¿Hasta qué punto conocía al Sr. Shaitana?
إذاً كيف تعرّفتِ على السيد (شيتانا) تعرُّفاً جيداً؟

¿Caminó Ud. Hacia donde estaba el Sr. Shaitana?
في اتجاه السيد (شيتانا)؟ - عندما كان بجانب الموقد؟

No tanto como Shaitana, por lo que se ve.
أقل خطورة من حياة (شيتانا)، بالنظر للأمر

Recuerdo que la sra. Ha sido una cena deliciosa, Sr. Shaitana.
أتذكر أن السيدة (لوريمر) ذهبت (إلى الموقد وقالت شيئاً للسيد (شيتانا

¿Pero por qué les invitó Shaitana aquí?
ولكن لماذا دعاهم (شيتانا) إلى هنا؟

Por ejemplo, pongamos que Shaitana era un prestamista y Roberts cayó en sus garras...
،على سبيل المثال كان لـ(شيتانا) مال و(روبرتس) اقترض منه، و(روبرتس) لَم يستطع التسديد

O Shaitana deshonró a su hija... O a su hermana, si tiene una hermana.
أو (شيتانا) دمَّر ابنته، أو شقيقته، إذا كان لديه شقيقة

O... o... Roberts es bígamo y Shaitana lo sabía.
أو (روبرتس) هو متزوج من إمرأتين وعَلِم (شيتانا) بذلك

¡Roberts se casó en secreto con una olvidada prima segunda de Shaitana y va a heredar una fortuna en oro sirio!
روبرتس) تزوج سراً مِن أقاربه) و(شيتانا) قد نسي الأمر وحَظِي بميراث ثروة طائلة من الذهب السوري