"شيطانة" - Translation from Arabic to Spanish

• un demonio
• súcubo
• succubus
• el diablo
• malvada
• mixinos
• diablilla
• Satanás
• una demonio
• diabla
• diablesa
• diablillo
• diabolica

no soy un demonio. no se porque puedes pegarme, pero no soy un demonio.
أنا لست شيطانة . لا أعرف كيف يمكنك ضربي ولكني لست شيطانة

¡Y seguiré siendo un demonio hasta eliminar al último enemigo de Yu!
وسأظل شيطانة حتى أجد اعداء يو وأقتل آخر واحد منهم

- Una boba de 25 años. - Espero que sea un demonio.
25 سنة أيها القرن الاخضر اتمنى ان تكون شيطانة

¡Acabas de ser súcu-rota! No eres tan dura ahora, ¿eh? Pequeña súcubo.
لقد أمسكتِ بى ، ليس صعب على شيطانة صغيرة ، صحيح؟

Me pregunto qué puedo conseguir por un súcubo muerto.
انا اتسأل ماذا يمكن ان احصل عليه من اجل شيطانة ميتة

Es un succubus.
أنها شيطانة أذا أردتى أن تحافظى على حياتها

Otros aseguran haberla visto convertida ahora en un demonio.
يَدّعي الآخرونُ إنهم بالفعل شـاهدوها. الأن هـي شيطانة,

Y el día que tomó los hábitos la convertí en un demonio.
وفي اليوم الذي أخذت فيه واجباتها المقدسة... حولتها إلى شيطانة..

Quiero decir, que hay si ella no es un demonio, una hechicera o un espiritu o lo que sea que cubran estos libros.
أقصد ماذا لو لم تكن شيطانة أو ساحرة أو أي شئ من الأشياء الذي تتحدث عنها الكتب

¡Era un demonio entonces, y ya ni siquiera tengo algún poder!
لقد كنت شيطانة حينها. وأنا حتي لا أمتلك قوة الآن هل هذه هي التعويذة؟

Y a propósito, no eras un demonio cuando convertiste a Olaf en el Señor de los Martillos.
وبالمناسبة أنتِ لم تكوني شيطانة عندما حولتي أولاف إلي ملك المطرقة

fui un demonio por mil años, no esperaras que de la espalda a todas las costumbres de mi gente.
لقد كنت شيطانة لألف سنة لا يمكنني أن أدير ظهري لكل أساليب عشيرتي

Xander dejo a Anya en el altar, y Anya es de nuevo un demonio de venganza.
أكساندر ترك آنيا عند المذبح وآنيا شيطانة إنتقام مرة أخري

¿Qué hay en el mundo capaz de ruborizar a un súcubo?
مالذي يمكن في هذا العالم أن يجعل 'شيطانة' تحمرُّ خجلاً؟

Nunca va aliarse con una súcubo sin clan para salvarlos de miembros de su propio clan.
إذن, هو لن يكون بجانب 'شيطانة' محاذية لإنقاذهم بدلاً أن يكون بجانب أفراد عشيرته

Eres una atractiva súcubo cuya verdadera naturaleza es alimentarse de humanos como el resto de los fae.
أنت شيطانة مثيرة طبيعتها الحقيقية التغذي على بني البشر كبقية الفاي أنت إخترت الإمتناع فحسب

Estuvo maravilloso... si eres el diablo y disfrutas del dolor humano.
كان رائعاً بشرط أن تتصوري نفسك شيطانة وفرحتي في ألم البشر

Dile a nuestros padres que soy malvada.
أذهب وأخبر أمي وأبي بأنّي شيطانة.

Solo ha estado en el fondo por seis semanas pero ya ha atraído cientos de mixinos.
لقد هبطت للقاع منذ ستة أسابيع فقط لكنها اجتذبت مئات (أسماك (شيطانة البحر

Nick es una diablilla, cuando se lo propone. Ahora ya entiendo, por qué ha estado tan nerviosa.
"نيك" هي شيطانة صغيرة كتومة عندما تحب لكنني الآن أفهم سبب توترها مؤخراً

En verdad eres Satanás. Lo sabes, ¿verdad?
أنتِ شيطانة حقا أنتِ تدركين ذلك , أليس كذلك ؟

Ella es una pesadilla, una demonio, la más antigua y más duradera historia contada por el hombre.
إنها كابوس , شيطانة أقدم وأطول قصة رواها البشر

Ninguna diabla le ha succionado el alma aún.
لأنه لم يُقِم علاقةً أبداً لم تقم أية شيطانة بشفط حياته بالقومة لحد الآن

Esa diablesa cabrona es el parásito aquí, no yo.
هذه شيطانة العاهرة هي الدخيلة هنا وليس أنا

Nick es un diablillo, cuando se lo propone. Ahora ya entiendo, porque ha estado tan nerviosa.
نيك" هي شيطانة صغيرة كتومة عندما تحب" لكنني الآن أفهم سبب توترها مؤخراً

♪ She's just a devil woman (Ella es una mujer diabolica)
* هي مجرد مرأة شيطانة *