"شيلدز" - Translation from Arabic to Spanish

• Shields

Oh, una historia divertida, me llamaron Brook por Brooke Shields, la actriz.
قصة مضحكة, والداي اسمياني بروك على اسم بروك شيلدز, الممثلة

Si se cayera por una alcantarilla, acabaría en brazos de Brooke Shields.
هو يسقط خلفيا أسفل فتحة مجرى ويصفي بين ذراعي بروك شيلدز.

Abby Shields reporta. ¿Qué noticia tienes, Abby?
آبي شيلدز تقدم التقرير ماذا حصلت لي يا آبي ؟

La secretaría agradece también a los gobiernos de Australia y Suiza y a Shields Environmental su apoyo financiero a la Iniciativa de asociación sobre los teléfonos móviles.
كما تعبر الأمانة عن امتنانها لحكومتي أستراليا وسويسرا ولمؤسسة شيلدز البيئية لدعمها المالي لمبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة.

Por último, la secretaría agradece también a los gobiernos de Australia y Suiza y a Shields Environmental su apoyo financiero a la Iniciativa de asociación sobre los teléfonos móviles.
وأخيراً، تعبر الأمانة عن امتنانها لحكومتي أستراليا وسويسرا ولمؤسسة شيلدز البيئية لدعمها المالي لمبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة.

Emmet y su batería, Bill Shields... ejercían el atractivo a su manera.
و في يوم إجازة , إيميت... و طباله بيل شيلدز كانوا يقومون بنسختهم الخاصة من الجاذبية و السحر

Si brooke Shields se casara Con groucho Marx,
إذا تزوجت بروك شيلدز من جراوتشو ماركس

En serio, y me hace cuestionarme su gusto porque tú eres una belleza increíble y clásica, al estilo de Brooke Shields.
حقاً مما يجعلني أشك في ذوقه لانكِ مذهلة وجمالكِ طبيعي مثل "بروك شيلدز" "ممثلة وعارضة أزياء أمريكية"

¿Te ha dicho alguien alguna vez que te pareces a Brooke Shields de joven?
هل أخبركٍ احدُ من قبل أنك تشبهين "بروك شيلدز" الشابة ؟

Sra. Margaret Shields 35684 DC1-1106*
السيدة مارغريت شيلدز 35684 DC1-1106*

Recientemente la secretaría recibió la primera donación empresarial para la Iniciativa de Shields Environmental Group, del Reino Unido.
وقد تلقت الأمانة مؤخراً أول منحة من الشركات للمبادرة من مجموعة شيلدز البيئية(1) Shields Environmental Group of UK.

Shields desempeña un importante papel en el mercado europeo y es el operador de Fonebak, el plan de reciclado de teléfonos móviles del Reino Unido.
ومجموعة شيلدز هي من الفعاليات الرئيسية في السوق الأوروبية وتقوم بتشغيل فونباك Fonebak، وهو مخطط إعادة تدوير الهواتف النقالة في المملكة المتحدة.

Un dato importante es que Shields está consiguiendo que algunos teléfonos móviles que en otro caso serían desechados con apenas 6-12 meses de vida vuelvan a ser utilizados por segundos propietarios durante muchos años útiles.
والأهم أن مجموعة شيلدز تكفل أن يقوم ملاك ثانويون بإعادة استعمال الهواتف النقالة التي كان سيتم التخلي عنها لولا ذلك بعد 6-12 شهراً من عمرها لسنوات مثمرة عديدة.

Tal vez la Srta. Shields me excusara de escribir...
لعل الأستاذة (شيلدز) تعفيني من الكتابة في نشوتها،

Ahora no, Grover. Voy a ver a la Srta. Shields.
لا أستطيع الآن يا (غروفر)، عليّ الذهاب لرؤية الأستاذة (شيلدز)

Brooke Shields, Diana Ross, Emmanuel Lewis y Bubbles.
(بروك شيلدز)، (ديانا روس)، (إيمانيول لويس)، و(بابلس)

Laguna Negra. El de la Laguna Azul era Brooke Shields.
البحيرة السوداء , من البحيرة الزرقاء كانت (بروك شيلدز)

Soy Billy Shields, músico.
أنا بيل شيلدز , أنا موسيقي

Nuestros expertos de informática sospechan que él es uno de los que amenazó a la capitana Shields en la página web islámica.
متصفحي الشبكة لدينا يشتبهون أنه واحداً (من الناس الذين يكتبون مواضيعاً عن الرائدة (شيلدز على الموقع الأسلامي

¿Su conexión con la capitana Shields?
ما هي علاقتة بالرائدة (شيلدز)؟