"شيلدن" - Translation from Arabic to Spanish

• Sheldon
• Childan

Sheldon. ¿estas seguro de que no quieres disculparte y regresar a tu trabajo?
شيلدن هل أنت متأكد أنك لاتريد الإعتذار لغابلهوسر لتستعيد وظيفتك ؟

Está bien, Sheldon, ahora tú y yo estamos cerca de tener un problema.
حسنا ، أنا و أنت يا شيلدن على وشك الوقوع بمشكلة

Leonard llevará a Sheldon allí para apoyarlo, porque es un gran tipo.
ليونارد يساعد شيلدن في تخطي هذه المشكلة لإنه شخص طيب

Necesitan poner el sensor lo mas cercano posible al cuarto de Sheldon
يجب عليك أن تضع المستشعر عند أقرب مكان لغرفة شيلدن

¿Podría el nuevo Sheldon, de alguna forma, ser una mejora del viejo Sheldon?
هل سيطرأ لشيلدن الجديد تحسن في أي مجال عن شيلدن القديم؟

Sheldon, siempre fuiste el cirujano más listo de mi equipo, pero también el que mostraba más empatía en su trabajo...
شيلدن " لقد كنت دائماً أذكى " جراح في فريقي لكن أيضاً متعاطف أبعد من نداء الواجب

Sheldon, tiene a Raj. ¡Usa tu hechizo de sueño!
. شيلدن , أمسكوا براج إستعمل كلمة سر التنويم

Sí, ya sabes, Sheldon, Howard, Raj, los que vienen siempre.
نعم , شيلدن , هاوارد , راج الذين يأتون دائما ؟

Disculpe por ser tan audaz, pero ahora veo donde consiguió Sheldon su buena apariencia.
أعذريني على جرأتي الشديدة , لكن أرى الان من أين أخذ شيلدن طلتة الجميلة الوهاجة

Y Sheldon no es ni luz ni sonido, pero es obvio que es el efecto Doppler.
شيلدن ليس صوت و لا ضوء لكن من الواضح أنه يرتدي تأثير دوبلر الفيزيائي

Sheldon, hay algo que te quiero decir antes de irnos a la fiesta.
شيلدن هناك شيء أريد أن نتحدث قبل أن نذهب للحفلة

Sheldon, medita esta idea. Vas a pedirle a Howard que elija entre el sexo y Halo.
. شيلدن فكر في هذا أنت ستطْلب من هاوارد الإختيار

¡Sheldon, tienes uno a la vista! ¡Dispara! ¡Está recargando su rifle de plasma!
شيلدن ، إنه أمام عينيك أطلق النار ، إنه يشحن بندقية البلازما

Penny, trata de diaculpar a Sheldon. El es algo hipocondriaco
بيني , إعذري شيلدن فهو يعاني فوبيا العدوى

A no ser que Sheldon este alli, en cuyo caso estaras atrapado para siempre en su insoportable e hiper-neurótica red de mocos.
إلا إذا كان شيلدن هناك حينها ستعلق للأبد مع أنينه و و شبكته المخاطية المعقدة

Me estaba preguntando, ¿Sheldon todavía está en el restaurant?
كنت أتسائل إن كان شيلدن لا يزال في المطعم ؟

Si Sheldon se levanta de la cama y empieza a caminar este aparato lo registrara y enviara una señal a la computadora
إذا خرج شيلدن من غرفته و بدأ بالمشي سيسجل الجهاز ذلك و يبعث إشارة إلى المحمول

Estas cerca de la habitacion de Sheldon. Instala el sensor
أنت قريب بما يكفي لغرفة شيلدن إزرع المستشعر

Personalmente, nunca usaría un transportador porque el Sheldon original debería ser desintegrado para crear al nuevo Sheldon.
عن نفسي لن أستعمل أبدا ناقلا عن بعد لإن شيلدن الأصلي يجب أن يتحلل لكي يوجد شيلدن الجديد

¿Sheldon ha dejado de dar leche?
أنا ملخبطة، هل توقف شيلدن عن إدرار الحليب؟

Sr. Childan, soy la Sra. Kasoura.
سيّد (شيلدن) معك السيّدة (كاسورا)