"شيمين" - Translation from Arabic to Spanish

• Jimena
• Shemin
• Shimin

¿Y si metiéramos a Doña Jimena y a sus hijas en una celda?
ماذا اذا وضعنا دونا شيمين و اطفالها فى اعمق زنزانة ؟

Y sería algo más para ti, Jimena, si me lo permitieras.
يمكننى أن اكون أكثر بالنسبة لك شيمين لو سمحتى لى

¡Jimena! ¿Y si la acusación es cierta?
شيمين و ماذا اذا كانت هذه التهم حقيقية ؟

Te vi entrar al lavadero con Shemin.
رَأيتُكَ تَدخُل غُرفَة الغَسيل معَ (شيمين)

El puto casi dice públicamente que matamos a Shemin y a Browne.
لقد شارَفَ الحَقير على التَصريح بأننا قَتَلنا (شيمين) و (براون)؟

Doña Jimena, hija del fallecido Gran Conde Gormaz, de Oviedo el llorado Campeón del Rey.
دونا شيمين ، ابنة المرحوم جورماز من اوفييدو بطل الملك المأسوف عليه

Antes de verte por primera vez, estaba listo para arriesgar la vida, pero... ahora no, Jimena.
قبل أن اراكى كنت مستعدا للتضحبة بحياتى و لكن الان شيمين

Doña Jimena. ¿Cree que su esposo quedará sin castigo?
دونا شيمين ، هل ترين ان نرفع العقاب عن زوجك ؟

El rey dijo... que no dejaría en libertad ni a Jimena ni a las niñas.
يقول الملك انه لن يطلق سراح شيمين و الاطفال

Jimena, eres mi única hija.
شيمين انت طفلتى الوحيدة ليس لدى زوجة

No me hagas manchar mi vida y la de Jimena con tu sangre.
لا تجعلنى اوصم حياتى و حياة شيمين بدمك

Doña Jimena.
دونا شيمين ، لم تكن هناك للحظة

¿Me dará a Doña Jimena de Gormaz por esposa, para cuidar de ella y protegerla, como su padre lo hubiera hecho?
اذا عدت سالما من هذه المهمة ان تمنحنى ليدى شيمين دى جوميز زوجة شرعية لى لكى احميها و اضمن لها الامان كما كان يفعل والدها

¿Podrías amar a un traidor, Jimena?
هل يمكن ان تحبى خائنا شيمين ؟

Lo verás por ti misma, Jimena.
سترين بنفسك شيمين

No, Jimena, créeme.
لا صدقينى شيمين

Adebisi dice que si no averiguamos quién mató a Shemin me cagarán a golpes.
قالَ (أديبيسي) أني إن لَم أكتَشِف مَن قَتَلَ (شيمين) سيُوسِعونَني ضَرياً

¿Y mataste a Shemin porque cogimos?
و قَتَلتَ (شيمين) لأننا مَارَسنا الجِنس معاً؟

- La segunda razón es que si les dices que maté a Shemin, me matarán.
- السَبَب الثاني هوَ لَو أخبَرتَهُم أني قَتَلتُ (شيمين)، سيَقتُلوني

Tal como no mataste a esos otros dos prisioneros, Shemin y Browne.
مِثلما لَم تقتُل أولئكَ السجينين الآخَرَين (شيمين) و (براون)

Desde su creación en 1988, el Shimin Gaikou Centre ha hecho aportaciones frecuentes al Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para las poblaciones indígenas.
دأب مركز شيمين غايكو على المساهمة في صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين منذ عام 1988، أي عام تأسيسه.