"شينيا" - Translation from Arabic to Spanish

• Shinya
• Xinya

El Relator Especial sobre el tema, Protección de la atmósfera, Sr. Shinya Murase, formula algunas observaciones.
وأدلى ببعض الملاحظات المقرر الخاص المعني بموضوع حماية الغلاف الجوي، السيد شينيا موراس.

Pero en 2007 dos individuos notables Shinya Yamanaka, de Japón, y Jamie Thompson, de Estados Unidos, hicieron un descubrimiento asombroso.
لكن في العام 2007، شخصيتين رائعتين، شينيا ياماناكا من اليابان و جامي تومسون من الولايات المتحدة، قاما بإكتشاف مذهل.

El que de verdad toca... es Shinya.
..الوحيد الذي يعزف بمجهوده الخاص .هو شينيا ..الوحيد الذي يعزف بمجهوده الخاص .هو شينيا

Primera producción de Shinya de Crude Play.
أول إنتاجات شينيا عضو كرود بلاي.

Sr. Jian Xinya
السيد جيان شينيا

Además... la maqueta de Shinya ya está hecha.
بالإضافة إلى أنّ شينيا بالفعل انتهى من ذلك.

El orador respalda la decisión del Grupo de Trabajo de encomendar al Sr. Shinya Murase la responsabilidad de preparar un estudio sobre la viabilidad de toda labor futura respecto del petróleo y el gas.
وأعرب عن تأييده للقرار الذي اتخذه الفريق العامل في أن يُعهد إلى السيد شينيا موراس بمسؤولية إعداد دراسة عن جدوى أي عمل في المستقبل بشأن النفط والغاز.

Debe ser difícil para Shinya ser "Shinya".
شينيا يستصعبُ الأمر على نفسه لأنه "شينيا".

¡Por eso lo reemplazaron por Shinya!
لهذا السبب قاموا بإستبداله بالعضو شينيا!

Shinya dijo que haría de ella su tesoro.
شينيا قال بأنه سيدعمها كمتدربة له.

Al comienzo del período de sesiones, eligió al Sr. Shinya Murase (Japón) para llenar la vacante imprevista resultante de la renuncia del Sr. Chusei Yamada.
وانتخبت في بداية الدورة السيد شينيا موراسي (اليابان) لملء الشاغر العارض الذي نشأ عن استقالة السيد شوسي يامادا.

El Grupo de Trabajo dispuso de un documento de trabajo sobre el petróleo y el gas (A/CN.4/621) preparado por el Sr. Shinya Murase.
وعُرضت على الفريق العامل ورقة عمل بشأن النفط والغاز (A/CN.4/621)() أعدها السيد شينيا مراسي.

Documento preparado por el Sr. Shinya Murase
ورقة أعدها السيد شينيا موراسي

En cuanto al tema de la protección de la atmósfera, el orador acoge con satisfacción el documento de trabajo preparado por el Sr. Shinya Murase que figura en el anexo B del informe de la Comisión.
15 - وفيما يختص بموضوع حماية الغلاف الجوي، رحب بورقة العمل المقدمة من السيد شينيا موريز الواردة في المرفق باء بتقرير لجنة القانون الدولي.

Preparado por el Sr. Shinya Murase, Relator Especial*
أعده السيد شينيا موراسي، المقرر الخاص*

4. En su 65º período de sesiones, celebrado en 2013, la Comisión decidió incluir el tema en su programa de trabajo actual y nombrar Relator Especial para el tema al Sr. Shinya Murase (A/68/10, párr. 168).
4 - وقررت اللجنة، في دورتها السادسة والخمسين، المعقودة في عام 2013، أن تُدرج الموضوع في برنامج عملها الحالي، وعينت السيد شينيا موراسي مقرراً خاصاً للموضوع (انظر A/68/10، الفقرة 168).

Ogasawara Shinya.
أوقاساوارا شينيا.

Ogasawara Shinya.
أوقاساوارا.. شينيا..

Y el bajo de Shinya también.
و صوت شينيا أيضًا.