"شُعب إقليمية" - Translation from Arabic to Spanish

    • divisiones regionales
        
    6.3 La Oficina de Operaciones comprende la Oficina del Subsecretario General y cuatro divisiones regionales. UN 6-3 يضم مكتب العمليات مكتب الأمين العام المساعد وأربع شُعب إقليمية.
    17. La Oficina comprende a la Oficina del Subsecretario General y tres divisiones regionales: África, Asia y el Oriente Medio, y Europa y América Latina. UN ٧١ - ويتكون المكتب من مكتب اﻷمين العام المساعد وثلاث شُعب إقليمية هي: أفريقيا، وآسيا والشرق اﻷوسط، وأوروبا وأمريكا اللاتينية.
    :: Subprograma 1, relativo a la prevención, el control y la resolución de conflictos, a cargo de cuatro divisiones regionales (África I, África II, América y Europa y Asia y el Pacífico) UN :: البرنامج الفرعي 1، منع نشوب الصراعات واحتواؤها وحلها، وتنفذه أربع شُعب إقليمية (هي شعبة أفريقيا الأولى، وشعبة أفريقيا الثانية، وشعبة الأمريكتين وأوروبا، وشعبة آسيا والمحيط الهادئ)
    La Oficina se compone de cuatro divisiones regionales: la División de África I, la División de África II; la División de Asia y el Oriente Medio; y la División de Europa y América Latina. UN 89 - ويتألف المكتب من أربع شُعب إقليمية هي: شعبة أفريقيا الأولى؛ وشعبة أفريقيا الثانية؛ وشعبة آسيا والشرق الأوسط؛ وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية.
    La Oficina se compone de cuatro divisiones regionales: la División de África I, la División de África II, la División de Asia y el Oriente Medio y la División de Europa y América Latina. UN 114 - ويتألف المكتب من أربع شُعب إقليمية هي: شعبة أفريقيا الأولى؛ وشعبة أفريقيا الثانية؛ وشعبة آسيا والشرق الأوسط؛ وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية.
    La Oficina está integrada por cuatro divisiones regionales, a saber: la División de África I, la División de África II, la División de Asia y el Oriente Medio y la División de Europa y América Latina. UN 71 - ويتألف المكتب من أربع شُعب إقليمية هي: شعبة أفريقيا الأولى؛ وشعبة أفريقيا الثانية؛ وشعبة آسيا والشرق الأوسط؛ وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية.
    60. Tras la fusión de las dos partes del Departamento bajo la autoridad de un solo Secretario General Adjunto, la responsabilidad de la primera función básica recae sobre seis divisiones regionales, cada una de ellas encabezada por un Director de la categoría D-2, que depende de uno de los dos Subsecretarios Generales. UN ٦٠ - وعقب ادماج فرعي هذه اﻹدارة تحت سلطة وكيل واحد لﻷمين العام، تضطلع بالمسؤولية عن هذا الاختصاص اﻷساسي ست شُعب إقليمية. ويرأس كلا من الشُعب اﻹقليمية مدير برتبة مد - ٢، يعتبر مسؤولا أمام أي من اﻷمينين العامين المساعدين.
    La Oficina está dirigida por un Subsecretario General y consta de tres divisiones regionales (la División de África, la División de Asia y el Oriente Medio y la División de Europa y América Latina) y del Centro de Situación. UN 69 - ويرأس المكتب أمين عام مساعد ويضم ثلاث شُعب إقليمية (وهي شعبة أفريقيا، وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية، وشعبة آسيا والشرق الأوسط) ومركزا للعمليات.
    La Oficina está dirigida por un Subsecretario General y consta de tres divisiones regionales (División de África, División de Asia y el Oriente Medio y División de Europa y América Latina) y del Centro de Situación. UN 25 - ويرأس المكتب أمين عام مساعد ويضم المكتب ثلاث شُعب إقليمية (وهي شعبة أفريقيا، وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية، وشعبة آسيا والشرق الأوسط) ومركز العمليات.
    :: Subprograma 1, relativo a la prevención, el control y la resolución de conflictos, ejecutado por cuatro divisiones regionales (África I, África II, América y Europa, Asia y el Pacífico) UN :: البرنامج الفرعي 1، المتعلق بمنع نشوب الصراعات واحتوائها وحلها، وتقوم بتنفيذه أربع شُعب إقليمية (شعبة أفريقيا الأولى، وشعبة أفريقيا الثانية، وشعبة الأمريكتين وأوروبا، وشعبة آسيا والمحيط الهادئ)
    La Oficina de Operaciones comprende cuatro divisiones regionales (la División de África I, la División de África II, la División de Asia y el Oriente Medio y la División de Europa y América Latina), que engloban en total nueve equipos operacionales integrados, entre ellos el equipo operacional integrado que se ha propuesto específicamente para la MINUSMA (ibid., párr. 71). UN 61 - يتألف مكتب العمليات من أربع شُعب إقليمية (شعبة أفريقيا الأولى؛ وشعبة أفريقيا الثانية؛ وشعبة آسيا والشرق الأوسط؛ وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية)، ستضم ما مجموعه تسعة من أفرقة العمليات المتكاملة من بينها فريق عمليات متكامل مقترح مخصص لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي (المرجع نفسه، الفقرة 71).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more