"صائباً" - Translation from Arabic to Spanish

• está bien
• buena
• justo
• correcta
• razón
• mal
• señalaba
• lo correcto
• acertada
• siente bien
• sea correcto
• es correcto
• clausurado correctamente

Veo que estás herida... y por favor, tienes que saber que me mata hacer esto... pero esto no está bien.
أنا يُمْكِنني أَنْ أَرى بأنك مجروحة ورجاءً إعرفي بِأَنَّ هذا يَقْتلُني لقَولي هذا لكن هذا لَيسَ صائباً

Esto no está bien, señor. Me voy a morir de frío aquí dentro. Esto no está bien.
هذا ليس صائباً ياسيدي.سألقى حتفي من البرد هنا.هذا ليس صائب.

Creo que fue una buena decisión. Ahora ya puedes sonreír.
لقد كان قراراً صائباً ، تستطيع ألأبتسام ألآن

Bueno, no debería matar a las aves. No es justo.
لا يجب عليه قتل الطيور، إنه ليس فعلاً صائباً

Quería que sintiera que su decisión de quedarse con nosotros era la correcta, y con suerte nunca sabrá que era mentira.
أردتها أن تشعر بأن قرارها بالبقاء معنا, كان صائباً, و كنت آمل ألا تعرف أبداً أن الأمر مدبر

Realmente me gustaría pensar que tenía razón de haberte considerado para Socio Mayoritario.
أود حقاً أن أظن أنّ قراري بتعيينك الشريك الإداري كان صائباً

Te sientes bien cuando haces algo correcto, te sientes mal cuando haces algo incorrecto.
تشعر بالفخر عندما تفعل شيئاً صائباً ، و تشعر بالضيق عندما تفعل شيئا خاطئا.

Es guapa pero... - Yo estoy casado y no está bien.
إنها جميلة، ولكنّني متزوج يا قوم وهذا ليس صائباً

Christy, no podemos hacerlo. No está bien. Tiene tres años.
كريستي ، لا نستطيع فعل ذالك هذا ليس صائباً ، إنه في الثالثة

Podrías pensar que está bien porque esta mujer no es realmente tu madre.
قد تجد هذا صائباً لأنّ المرأة ليست والدتك فعلاً

En cada momento, cada decisión que tomes, sea buena o mala.... ... deja una huella.
فيالمستقبل,أيقرار تقوم بإتخاذه.. سواء كان صائباً أو خاطئاً سيعود عليك بالنفع أو سيذهب بك الى الجحيم

Oye, eso fur una buena decisión sobre el hábeas.
هاي، ذلك كان فعلا صائباً بخصوص الإلتماس.

con mi letra, por eso pensé que sería una buena opción.
بخط يدي، ففكرت أنه قد يكون قراراً صائباً.

Le rogué y finalmente dijo que lo haría lo cual era justo, porque era su turno.
رجوته، وأخيراً أخبرني بأنه سيصنعه والذي كان صائباً لأنه كان دوره

Con toda la mierda de la que se ha librado, eso me parecería lo justo.
مع كل الأمور المزرية التي قام بها والأشياء التي فعلها بدون عقاب لكان ذلك عادلاً لكان صائباً

No sólo indica que la decisión adoptada fue correcta sino también que el país desea una dirección con objetivos claros que se preocupe de las necesidades nacionales de seguridad.
إنه لا يبين أن هذا القرار كان صائباً فحسب بل إن بلادنا تريد قيادة واضحة الرؤية تلبي احتياجاتها اﻷمنية أيضاً.

En opinión del Estado Parte, la decisión de los tribunales nacionales en este caso fue correcta.
وترى الدولة الطرف أن قرار المحاكم المحلية في هذه القضية كان صائباً.

9 de JUNIO, 2020 ¡Mencionarlo ahora no te da la razón!
ذكرك لهذا الأمر باستمرار لا يجعل كلامك صائباً.

¿Porque cree que hay una manera de hacerlo bien y otra de hacerlo mal?
لأنه يعتقد أن ثمة طريقاً صائباً وطريقاً خطأ؟

En el Informe sobre los PMA se señalaba con toda razón la necesidad de una mayor autonomía nacional y de una participación en la definición y coordinación de las políticas y estrategias de desarrollo.
36 - وقال إن تقرير أقل البلدان نمواً كان صائباً فيما يخص الحاجة للمزيد من المساهمة والمشاركة الوطنية في تعريف وتنسيق السياسات والاستراتيجيات الإنمائية.

Simplemente porque tú no quieras hacer nada no significa que sea lo correcto.
لمجرد أنك لا تريد عمل شيء لا يجعل من الأمر صائباً

Cuando te encuentre en ese desierto, ruego a Dios que mantenga mi puntería acertada.
و عندما أعثر عليك بتلك الصحراء أدعو الله أن يجعل تصويبي صائباً

Esto no se siente bien.
ملحوظة ، هذا لا يبدو صائباً بالنسبة إلي مرحباً

Él dijo, "¿qué rayos te importa a ti? " yo dije, "no creo que sea correcto. "
فقال، "وما شأنكَ أنتَ؟" فقلتُ، "لأنّني لا أظنّه أمراً صائباً."

Lo entiendo perfectamente. Debe hacer lo que crea que es correcto.
أنا أفهم تماماً، يجب أن تقوم بما تظنه صائباً.

Sin embargo, el Fiscal General revisó los fundamentos del caso en el ejercicio de sus funciones de supervisión y decidió que la Fiscalía Pública de Berlín había clausurado correctamente las actuaciones.
غير أن المدعي العام استعرض وقائع القضية في إطار دوره الإشرافي وقرر أن إنهاء مكتب المدعي العام في برلين للإجراءات كان صائباً.