"صاحبي البلاغ على" - Translation from Arabic to Spanish

• de los autores sobre
• de los autores a
• los autores sobre la
• los autores sobre las
• los autores con
• los autores de una

Comentarios de los autores sobre la exposición del Estado Parte y observaciones posteriores
تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف والرسائل اللاحقة

Comentarios de los autores sobre la exposición del Estado Parte
تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف

Comentarios de los autores sobre las observaciones del Estado Parte relativas a la admisibilidad y el fondo de la queja 5.1.
تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية

Respuesta de los autores a las exposiciones del Estado Parte
رد صاحبي البلاغ على ما عرضته الدولة الطرف

Comentarios de los autores sobre las observaciones del Estado parte
تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف

Comentarios de los autores sobre las observaciones complementarias del Estado parte
تعليقات صاحبي البلاغ على الملاحظات الإضافية للدولة الطرف

Comentarios de los autores sobre las observaciones del Estado parte sobre el fondo
تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية

7.5 El Comité considera que la muerte del hijo de los autores a bordo de un buque de la Armada del Estado parte justificaba la realización de una investigación rápida e independiente para determinar si la Armada había participado en ese crimen.
7-5 وتعتبر الدولة الطرف أن قتل ابن صاحبي البلاغ على متن سفينة من سفن البحرية للدولة الطرف كان يستحق إجراء تحقيق عاجل ومستقل في احتمال ضلوع سلاح البحرية في ارتكاب الجريمة.

127. En el caso Nº 1619/2007 (Pestaño c. Filipinas), el Comité consideró que la muerte del hijo de los autores a bordo de un buque de la Armada del Estado parte justificaba la realización de una investigación rápida e independiente para determinar si la Armada había participado en ese crimen.
127- وفي القضية رقم 1619/2007 (بستانيو ضد الفلبين)، اعتبرت اللجنة أن قتل ابن صاحبي البلاغ على متن سفينة من سفن البحرية التابعة للدولة الطرف كان يستحق إجراء تحقيق عاجل ومستقل في احتمال ضلوع سلاح البحرية في ارتكاب الجريمة.

Por consiguiente, el Estado Parte contaba con los medios y las instalaciones para alojar a los autores de una manera acorde con el apartado a) del párrafo 2 del artículo 10.
وهكذا، كان لدى الدولة الطرف الوسيلة والمرفق لإيواء صاحبي البلاغ على نحو يتفق وأحكام الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة 2 من المادة 10.