"صاخبة" - Translation from Arabic to Spanish

• ruidoso
• ruidosa
• fuerte
• ruido
• alta
• alto
• ruidosas
• gritona
• fuertes
• ruidosos
• juerga
• bullicioso
• escandalosa
• a alterarse
• tumultuoso

También hay más probabilidades de ser malinterpretado en un entorno ruidoso.
ومن المرجح أيضًا أن يساء فهمك في بيئة صاخبة.

Su ropa es demasiado ajustada, sus tacos demasiado altos... es muy ruidosa, y...
ملابسها ضيقة جدا كعبها عال جدا .. هي صاخبة جدا و

Ponedla muy fuerte, para tapar el ruido del disparo.
اصنعوا اصوات صاخبة جداً لكي تغطي على صوت الطلقة النارية

Son pasadas la 1:00 y están haciendo mucho ruido.
لقد تخطت الواحدة بعد منتصف الليل . و أنت تحدث ضوضاء صاخبة

No gangster, no armas, no musica alta... y no mujeres que entren y salgan.
لا عصابات، ولا أسلحة، ولا موسيقى صاخبة ولا يدخلن أو يخرجن نساء

Um, primero no podemos pasar la noche juntos, entonces nosotros podemos y era alto
في البداية لم نستطع من إمضاء الليلة سوياً قم تمكنا وكانت صاخبة

Bueno, en este momento no puedes despegar de casa pues es muy ruidoso.
حسنا ، لا يمكنك الآن أن تقلع من منزلك لأنها صاخبة جدا.

Me pongo un poco ruidoso si sabes a que me refiero.
لê حان حصنوا ظنé صاخبة âنêنا إذا موت تظرل ها çè رأêم.

Es un poco ruidoso, pero es cómodo y cálido.
إنها صاخبة قليلاً , ولكنّها جميلة ودافئة

Pero la manera en que planeo hacerlo, será algo ruidosa, algo público.
لكن الطريقة أخطط للقيام بذلك ،انها ستعمل أن تكون صاخبة نوعا من نوع من الجمهور.

Mis vecinos estaban teniendo una fiesta muy ruidosa, así que usé tu sistema del enojo y llamé a Lacely y Nolan, ellos fueron para tratar de calmarme, y las cosas se salieron de control.
جيراني كانوا يقيموا حفلة صاخبة جدا لذا استخدمت موضوع الصديق الغاضب خاصتك و اتصلت بلاسي و نولان

Quizás demasiado ruidosa para yacer junto a ella cuando estás tratando de descansar en paz.
ربما صاخبة جدا كي تدفن بجوارك عندما تحاولين ان تنامي في سلام

Lamento molestarlas, pero hubo una denuncia anónima sobre música fuerte y un "striptirijillo".
آسف على المضايقة لكن لدينا بلاغ مجهول عن موسيقى صاخبة ورقص تعري

Era un narcotraficante. Ponía la música fuerte orinaba sobre mis lirios.
كان تاجر مخدّرات، وكان يشغّل موسيقى صاخبة ويتبوّل على زنابقي

Bueno, todo el mundo está en la fiesta de después. Probablemente haya tanto ruido que no puede oír su teléfono.
أعتقد أن الجميع في حفلة ما بعد التخرج و من المحتمل ان الموسيقى صاخبة فلم تسمع هاتففها يرن

Es muy difícil proponer ideas en una discoteca. Lo sé, lo sé. - ¿Notaste que la música está muy alta?
الأمور صعبة معالجتها هنا الموسيقا صاخبة جداً هنا

La música estaba tan alta que no oyeron los disparos pero oyeron el derrapaje de los neumáticos.
الموسيقى كانت صاخبة ولم يسمعوا الطلق الناري لكن سمعوا أزيز الإطارات

Los detenidos son encapuchados y obligados a escuchar música de muy alto volumen que les impide conciliar el sueño.
ويوضع كيس على رأسهم، ويرغمون على الاستماع إلى موسيقى صاخبة تمنعهم من النوم.

Créanme, esas pequeńas aulas son muy ruidosas.
صدقوني، تلك الفصول قليلاً صاخبة حقاً.

Puede que esta familia sea tosca, gritona y grosera... y que no tenga ni pizca de vergüenza--
هذه العائلة قد تكون وقحة.. صاخبة.. ومقرفة

Posteriormente fue recluido en una celda muy pequeña durante dos semanas y obligado a soportar luces muy fuertes y música estridente.
وبناء على ذلك، أودع في زنزانة صغيرة جدا لمدة أسبوعين وزُعم أنه تعرﱠض فيها لضوء مزعج ولموسيقى صاخبة.

Siempre a punto del tiempo, o los vecinos ruidosos, o pájaros defecar en ..
دائما فقط عن الطقس أو صاخبة الجيران طيور أو التبرز في ..

Sin importar lo que hicimos, Serena se fue de juerga y se drogó.
لا يهم ما فعلنا, سيرينا لا تزال تذهب الى حفلات صاخبة وتتعاطى جرعات زائدة.

¿Vamos el jueves por la tarde a un bar bullicioso con luces llamativas y pedimos cervezas y limonadas?
سوف نذهب يوم الخميس إلى حانة صاخبة مع أضواء لامعة وسوف نطلب البيرة مع الليمون؟

Éramos una unión escandalosa, desordenada, peleonera, leal, amorosa y duradera.
كنا وحدة...صاخبة وفوضوية ضوضائية ومخلصة ومحبة وحدة دائمة.

Cuando se les pidió que desalojaran la celda para proceder a un registro, al parecer los reclusos se negaron a cumplir las órdenes y comenzaron a alterarse, amenazando a los oficiales y lanzándoles improperios.
وعندما طُلب منهم مغادرتها ليتسنى تفتيشها رفضوا ذلك، حسبما زُعم، وبدأوا يتصرفون بطريقة صاخبة ويهددون حراس السجن ويتفوهون بألفاظ بذيئة.

Este último año ha sido tumultuoso para las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
٩٨ - كانت السنة الماضية سنة صاخبة في مجال عمليات حفظ السلام في اﻷمم المتحدة.