"صادفنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nos encontramos con
• topamos con
• Tuvimos
• encontrado
• cruzamos con

Hace un tiempo, Randy y yo nos encontramos con un auto en el parque de trailers que no tenía una tapa de gasolina.
في الماضي، صادفنا أنا وراندي في منتزه المقطورات السيارة الوحيدة بدون قفل على غطاء الوقود

¿Tengo que recordarle a todo el mundo que pasó la última vez que nos encontramos con una forma de vida alienígena?
له يجب أن أذكركم، ماذا حدث آخر مرة صادفنا حياة غريبة؟

¿Qué pasa si nos topamos con un buque de guerra norteamericano?
ماذا لو أننا صادفنا سفينة حربية أمريكية؟

Carl y yo nos topamos con un grupo de niños armados con huevos y dopados con seetarts.
صادفنا كارل وانا مجموعة من اطفال بعمر العاشرة مسلحين بالبيض ومشحونين بالحلوى

Hubiese estado en casa más temprano, pero Tuvimos, eh, una situación en la oficina.
لقد كنت سأكون في المنزل مبكراً ولكن صادفنا موقغ في المكتب

Lo cierto es que ayer por la noche Tuvimos una incidencia técnica.
في الحقيقة، صادفنا خلل في النظام ليلة البارحة

Bueno, me alegro de que nos hayamos encontrado por casualidad.
علي أية حال , كم يسعدني أننا صادفنا بعضنا

Si nos cruzamos con un tiburon, tenes a Aquaman para cuidarte.
إذا صادفنا أسماك قرش، رجل الماء حاضر لحمايتك

Creo que simplemente nos encontramos con los demás si yo fuera él.
سأصدق أننا صادفنا بعضنا وحسب لو كنت مكانه

Lo que pasó fue que nos encontramos con un grupo asteroidal.
حسنا الذى حدث هو اننا صادفنا مجموعة من الصخور

Desgraciadamente, nos encontramos con un par de guardias inoperantes que decidieron explotar todo.
لسوء الحظ، صادفنا اثنين من رجال الأمن الحمقى الذين قرروا تفعيل نظام التدمير الذاتي.

Bueno. Si nos encontramos con más de esas cosas con los ojos rojos, estaremos listos.
حسنا، إذا صادفنا المزيد من حمر العيون سوف نكون مستعدين

¿Sí? Nos topamos con un par de Skitters. No fue bueno.
وقد صادفنا بضعة من السكيترز .ولم يكن الامر جيدا

Nos topamos con un grupo de tíos que salían de una armería.
صادفنا مجموعة من الأشخاص خرجوا من محل بيع أسلحة

¿Qué hacemos si nos topamos con un navío alemán?
ماذا نفعل إذا نحن صادفنا مركب ألماني؟

Tuvimos suerte.
فرقة الإعدام أو محرك الظلال هذا لقد صادفنا الحظ

Tuvimos suerte de que el Presidente Ellis consiguiera que la Interpol interviniese.
لقد صادفنا الحظ بأن الرئيس جعل الانتربول يتدخل

Del mismo modo Tuvimos algún problema con la presunción del párrafo 5 de la parte dispositiva de que la puesta en práctica de las reglas aplicables del Protocolo II tendría lugar inmediatamente.
كذلك صادفنا مشكلة طفيفة بالنسبة للتلميح في الفقرة ٥ من المنطوق إلى أن تنفيذ القواعد السارية للبروتوكول الثاني سيتم فورا.

Pero, oye, ya que nos hemos encontrado accidentalmente, ¿qué haces esta noche?
لكن, بما أننا الآن صادفنا بعضنا ما مخططك لليلة؟

Pero nos hemos encontrado con muchos héroes así en nuestro camino.
وقد صادفنا العديد كهذا البطل في رحلتنا

Bueno, lo estábamos haciendo cuando nos cruzamos con este caballero que tenía una historia muy interesante que contar.
كنا في طريقنا للمغادرة، عندما صادفنا هذا السيد والذي لديه قصة مثيرة للاهتمام ليرويها

Cuando dejábamos la aldea nos cruzamos con el doctor.
و نحن نغادر القرية صادفنا الطبيب