"صادقاً معك" - Translation from Arabic to Spanish

• honesto contigo
• sincero contigo
• honesto con usted
• franco contigo
• serte sincero

He visto por lo que has pasado, y anoche fui honesto contigo porque pensé que sería de ayuda.
وقد رأيت مامررت به وقد كنت صادقاً معك ليلة الأمس لأني اعتقدت أن ذلك سيساعدك

Pero quiero que recuerdes que al menos fui honesto contigo.
لكني أريدك أن تتذكري بأنني كنت صادقاً معك على الأقل

Seré honesto contigo, Aún estoy aprendiendo el negocio del cine
سأكون صادقاً معك ما زلت أتعلم صناعة السينما

¿Cómo puedo esperar que entiendas mis decisiones si no puedo ser completamente sincero contigo?
كيف عساي أتوقع أن تفهمي خياري إن لم أكن صادقاً معك بالكامل؟

Quiero ser sincero contigo. Antes de bajar del cuarto me tomé como 250 gramos de Vicodín.
أريد أن اكون صادقاً معك قبل ان اخرج من بيتي

No, yo lo cometí al no ser honesto con usted.
لا لقد ارتكبت غلطة لم أكن صادقاً معك من قبل

No podía aguatar estar cerca de ti y no poder ser honesto contigo. Lo siento, lo siento.
أكون إلى جانبك إن لم أستطع أن أكون صادقاً معك

Probablemente sólo va a sacarme del equipo y traer a algún otro tipo aquí quien probablemente no será tan honesto contigo como yo.
إنّه على الارجح سيثأر من الفريق ويجلب بعض الرجال الآخرين ربما لن يكون صادقاً معك مثلي أنا

Pero para ser honesto contigo, necesitan una cierta cantidad de...
و لأكون صادقاً معك يجب ان يكون لدى الشخص كمية من

A partir de ahora, voy a ser abierto y honesto contigo y tú vas a hacer lo mismo conmigo.
من الان فصاعداً سأكون صادقاً معك ..اذا كنت صادقاً معي

Para ser honesto contigo Cada vez que juego en el estadio lanzadores, bateadores, wickets, no importa.
لأكون صادقاً معك.. كلما ألعب في الساحة.. الملعب، ضاربو الكرة ، الأهداف..

Pero para ser honesto contigo, esto va a ser como ... ir a la corte.
لأكون صادقاً معك سيكون مثل.. 700 00: 47:

No importa lo que pase entre nosotros, siempre seré honesto contigo.
مهما يحصل بيننا، سأكون صادقاً معك دائماً.

Un tiempo atrás, te prometí, Que sería honesto contigo sin importar que.
وعدتك قبل فترة بأن أكون صادقاً معك مهما حدث.

Tú no debiste pensar que sería completamente honesto contigo.
لم يكن يجب عليك ان تعتقد بأنني سأكون صادقاً معك بالكامل

He mirado dentro de la enorme boca de un tiburón blanco, y tengo que ser honesto contigo.
وه لقد نظرت بداخل الفم الكبير للحوت الأبيض العظيم وعليّ أن أكون صادقاً معك

Me gustaba de verdad, pero debí ser sincero contigo desde el principio.
أنا حقاً أٌعجبت بها ولكن كان يجدر بي أن أكون صادقاً معك من البداية

Muy bien, Quizasya es tiempo Seré sincero contigo.
حسناً، ربما حان الوقت الذي أكون فيه صادقاً معك

Pero debo ser honesto con usted, nunca había visto algo así.
لكني سأكون صادقاً معك لم أواجه مثل هذه الحالة من قبل

Y para ser honesto con usted probablemente huí de mi matrimonio.
وسأكون صادقاً معك كنت على الأرجح فقدت الآمل بالوطن

Voy a ser franco contigo... No voy a buscarle.
سوف أكون صادقاً معك أنا لا أبحث عنه

Y para serte sincero, mis impuestos no están exactamente correctos.
ولكي أكون صادقاً معك فأنا لا أدفع الضرائب فالوقت المحدد