"صادقين مع أنفسنا" - Translation from Arabic to Spanish

• honestos con nosotros mismos
• sinceros con nosotros mismos
• somos honestos

Lo más importante es que seamos honestos con nosotros mismos.
والأمر الأهم هو أن نكون صادقين مع أنفسنا.

Seamos honestos con nosotros mismos: Israel está rodeado por vecinos que han librado repetidas guerras contra ese país.
ولنكن صادقين مع أنفسنا: إن إسرائيل محاطة بجيران شنّوا الحروب المتكررة ضدها.

Para mí, estas preguntas son difíciles, no porque las respuestas sean complicadas, sino porque requieren que seamos honestos con nosotros mismos.
هذه الأسئلة، في رأيي، ليست صعبة لأن الإجابات معقدة ، أنها صعبة لأنها تتطلب منا أن نكون صادقين مع أنفسنا.

Puede que resulte difícil verlo pero esta experiencia nos enseña a ser honestos con nosotros mismos y a resistir la presión social.
قد يكون من الصعب إدراك هذا ، ولكن يجب أن نتعلم من هذه التجربة أن نكون صادقين مع أنفسنا ، وأن نقاوم إغراء الضغوط

Primero tenemos que ser sinceros con nosotros mismos.
لعلّ يجدر بنا أن نحاول أن نكون صادقين مع أنفسنا

Si no somos honestos con nosotros mismos... temo que perdemos mucho más que nuestra estatura.
اذا لم نكن صادقين مع أنفسنا أخشى اننا نفقد أكثر بكثير من مجرد تماسكنا

El punto es que tenemos la oportunidad para ser honestos con nosotros mismos.
المقصد هو أن لدينا فرصة بأن نكون صادقين مع أنفسنا

Debemos ser honestos con nosotros mismos y los unos con los otros.
يجب أن نكون صادقين مع أنفسنا ومع بعضنا البعض

Debemos ser honestos con nosotros mismos: el enfoque de conjunto para iniciar el trabajo sustantivo de la Conferencia de Desarme no ha permitido lograr un acuerdo de consenso sobre el camino a seguir.
وينبغي أن نكون صادقين مع أنفسنا: فالنهج الشامل لبدء العمل الجوهري في مؤتمر نزع السلاح لم يؤد إلى توافق آراء بشأن الطريق نحو المستقبل.

Que si somos honestos con nosotros mismos y escuchamos en silencio, todos albergamos una aspiración fuertemente arraigada: que nuestro sistema de salud nos mantenga sanos.
هذا إذا كنا صادقين مع أنفسنا ونستمع بهدوء، أننا جميعا عى نفس المركب الذي عقد بشدة على طموح الرعاية الصحية لدينا الذي يسهر على جعلنا اصحاء

Si somos honestos con nosotros mismos.
إذا كُنا صادقين مع أنفسنا

- honestos con nosotros mismos, honestos con los demás.
مرحباً - صادقين مع أنفسنا - و صادقين مع بعضنا بعضاً

"¿Seamos honestos con nosotros mismos, Edie? ¿No hemos sido felices en mucho tiempo"?
(لنكن صادقين مع أنفسنا يا (إيدي " " نحن لم نكن سعداء منذ مدة طويلة

Seamos honestos con nosotros mismos.
لنكن صادقين مع أنفسنا

No te hemos apoyado y no hemos sido honestos con nosotros mismos.
و نحن لم نكن صادقين مع أنفسنا

Porque si somos sinceros con nosotros mismos...
لإننا إذا كنا صادقين مع أنفسنا...