"صافية بمقدار" - Translation from Arabic to Spanish

• neto de

ii) Un aumento neto de 20,2 millones de dólares a raíz de las prestaciones de sueldos derivadas del régimen común de las Naciones Unidas;
' 2` زيادة صافية بمقدار 20.2 مليون دولار ناشئة عن أثر استحقاقات المرتبات في ما يتعلق بالنظام الموحد للأمم المتحدة؛

Personal nacional: aumento neto de 2 puestos
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية بمقدار وظيفتين

i) Un aumento neto de 61,3 millones de dólares a raíz de los efectos de la inflación en las prestaciones de los funcionarios y los gastos de funcionamiento;
' 1` زيادة صافية بمقدار 61.3 مليون دولار ناشئة عن أثر التضخم على استحقاقات الموظفين وتكاليف التشغيل؛

Personal internacional: aumento neto de 4 puestos y una plaza temporaria
الموظفون الدوليون: زيادة صافية بمقدار 4 وظائف ثابتة ووظيفة مؤقتة واحدة

Personal nacional: aumento neto de 18 puestos
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية بمقدار 18 وظيفة ثابتة

Personal internacional: aumento neto de 19 puestos
الموظفون الدوليون: زيادة صافية بمقدار 19 وظيفة

Voluntarios de las Naciones Unidas: aumento neto de 12 plazas
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة صافية بمقدار 12 وظيفة

Personal nacional: aumento neto de 22 puestos
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية بمقدار 22 وظيفة

Personal nacional: aumento neto de 23 puestos
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية بمقدار 23 وظيفة

Lograr ingresos brutos de 1.002.483 marcos alemanes en el primer año; se obtendrá un ingreso neto de 1.100.043 marcos alemanes durante los primeros 24 meses, después de alcanzar el umbral de rentabilidad en 11 meses.
تحقيق ايرادات صافية قدرها ٤٨٣ ٠٠٢ ١ مارك ألماني في السنة اﻷولى، وايرادات صافية بمقدار ٠٤٣ ١٠٠ ١ مارك ألماني أثناء اﻟ ٢٤ شهرا اﻷولى بعد بلوغ التعادل خلال ١١ شهرا.

Las propuestas del Secretario General representan un aumento neto de 2 puestos nacionales, 46 plazas de voluntarios de las Naciones Unidas y 339 plazas temporarias, y una disminución neta de 1 puesto internacional.
وتمثّل مقترحات الأمين العام زيادة صافية بمقدار وظيفتين وطنيتين و 46 من متطوعي الأمم المتحدة، و 339 وظيفة مؤقتة، وانخفاضا صافيا بمقدار وظيفة واحدة دولية.

a) Un aumento neto de ocho puestos del cuadro orgánico de contratación internacional, resultantes de agregar 15 nuevos puestos y de reducir siete puestos existentes;
(أ) زيادة صافية بمقدار 8 وظائف دولية من الفئة الفنية، نتيجة لإضافة 15 وظيفة جديدة وتخفيض 7 من الوظائف الحالية؛

En el bienio 2010-2011, los recursos del presupuesto ordinario ascenderán a 7.640.400 dólares, lo que entraña un crecimiento neto de 88.800 dólares.
وبالنسبة لفترة السنتين 2010-2011، سيبلغ مجموع موارد الميزانية العادية 400 640 7 دولار، بما يمثل زيادة صافية بمقدار 800 88 دولار.

Personal internacional: aumento neto de 1 puesto (redistribución de 1 puesto de categoría P-3 de la Oficina de Enlace de Tinduf)
الموظفون الدوليون: زيادة صافية بمقدار وظيفة واحدة (نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 من مكتب الاتصال في تندوف)

Personal nacional: aumento neto de 1 puesto (redistribución de 1 puesto de contratación nacional del cuadro de servicios generales de la Sección de Finanzas)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية بمقدار وظيفة واحدة (نقل وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة من قسم المالية)

Voluntarios de las Naciones Unidas: aumento neto de 1 plaza (supresión de 1 plaza, redistribución de 2 plazas de la Sección de Servicios Generales)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة صافية بمقدار وظيفة واحدة (إلغاء وظيفة ونقل وظيفتين من قسم الخدمات العامة)

a) Un aumento neto de 32 puestos de contratación internacional, que incluye: 2 puestos de categoría D-1, 4 de P-5, 6 de P-4, 19 de P-3 y 1 de P-2;
(أ) زيادة صافية بمقدار 32 وظيفة من الوظائف الدولية، تضم: وظيفتان في الرتبة مد-1، و4 وظائف في الرتبة ف-5، و 6 وظائف فــــي الرتبــة ف-4، و 19 وظيفة في الرتبة ف-3، ووظيفة واحدة في الرتبة ف-2؛

a) Un aumento neto de 32 puestos de contratación internacional, que comprenden dos puestos de categoría D-1, cuatro de P-5, seis de P-4, 19 de P-3 y uno de P-2;
(أ) زيادة صافية بمقدار 32 وظيفة من الوظائف الدولية، تضم: وظيفتان في الرتبة مد - 1 و 4 وظائف في الرتبة ف - 5، و 6 وظائف في الرتبة ف - 4، و 19 وظيفة في الرتبة ف - 3، ووظيفة واحدة في الرتبة ف - 2؛

La Comisión Consultiva observa que la disminución neta propuesta de 117 puestos refleja un aumento neto de 19 puestos del cuadro orgánico de contratación internacional, compensado por una disminución de 136 puestos de funcionario nacional y del cuadro de servicios generales.
18 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الزيادة الصافية المقترحة في عدد الوظائف والبالغة 117 وظيفة تعكس زيادة صافية بمقدار 19 وظيفة فنية دولية، يقابلها نقصان بمقدار 136 وظيفة من الوظائف الوطنية والوظائف من فئة الخدمات العامة.

Personal nacional: aumento neto de 1 puesto (redistribución de 1 puesto de contratación nacional del cuadro de servicios generales de la Oficina de Enlace de Tinduf a la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية بمقدار وظيفة واحدة (نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية من مكتب الاتصال في تندوف إلى قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات)