Discover our services in

    "صافي إيرادات" - Translation from Arabic to Spanish

    • ingresos netos de
        
    • de los ingresos netos
        
    • ingresos netos procedentes
        
    • ingresos netos devengados por
        
    • los ingresos netos en concepto
        
    • renta neta de
        
    • ingresos netos por concepto
        
    ingresos netos de explotación - productos de la OTF UN صافي إيرادات التشغيل ـ منتجات عملية بطاقات المعايدة
    Nota 10. ingresos netos de explotación - recaudación de fondos en el sector privado UN الملاحظة ١٠ - صافي إيرادات التشغيل - جمع اﻷموال من القطاع الخاص
    ingresos netos de funcionamiento sin descontar el PFRF UN صافي إيرادات التشغيل قبل برنامج تنمية تدبير
    Esto representa un crecimiento anual promedio del 4% de los beneficios brutos y del 5% de los ingresos netos de explotación. UN وهو ما يمثل نموا سنويا متوسطه 4 في المائة من العوائد الإجمالية و 5 في المائة من صافي إيرادات التشغيل.
    Resumen de los ingresos netos de la cuenta mancomunada del ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 UN موجز صافي إيرادات صندوق النقدية المشترك بالمقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012
    5. ingresos netos procedentes de la recaudación de fondos UN 5 - صافي إيرادات التشغيل المتأتية من جمع الأموال
    Deducidos los gastos de gestión de las inversiones, que ascendieron a 43.165.446 dólares, los ingresos netos devengados por inversiones fueron de 7.125.341.116 dólares. UN وبعد خصم تكاليف إدارة الاستثمارات التي بلغت 446 165 43 دولارا، بلغ صافي إيرادات الاستثمارات 116 341 125 7 دولارا.
    En lo tocante a la ejecución de este proyecto, los ingresos netos en concepto de gastos de apoyo a los programas de la OSP, ascendieron a 28,6 millones de dólares para las actividades con cargo a recursos presupuestarios y a 34 millones de dólares, para las actividades con cargo a recursos extrapresupuestarios. UN وبالنسبة لتنفيذ هذه المشاريع بلغ صافي إيرادات مكتب خدمات المشاريع من تكاليف دعم البرامج ٢٨,٦ مليون دولار لنشاط الموارد المدرجة في الميزانية و ٣٤ مليون دولار لنشاط الموارد الخارجة عن الميزانية.
    ingresos netos de funcionamiento después de descontar el PFRF UN صافي إيرادات التشغيل بعد برنامج تنمية تدبير
    Dado que los gastos de explotación han disminuido tan sólo en un 1%, los ingresos netos de explotación obtenidos de la venta de productos disminuyeron en un 52%. UN ومع انخفاض تكاليف التشغيل بـ 1 في المائة فقط انخفض صافي إيرادات التشغيل من بيع المنتجات بـ 52 في المائة.
    Productos de la División del sector privado que han generado ingresos netos de explotación UN صافي إيرادات التشغيل من منتجات شعبة القطاع الخاص
    Los ingresos netos de la División del Sector Privado en el bienio ascendieron a 1.600 millones de dólares. UN بلغ صافي إيرادات شعبة القطاع الخاص 1.6 بليون دولار خلال فترة السنتين.
    Una vez deducidos los gastos de explotación de la recaudación de fondos de la División del Sector Privado, los ingresos netos de explotación se elevaron a 506,4 millones de dólares. UN وبعد خصم نفقات التشغيل لحملات جمع الأموال التي قامت بها شعبة القطاع الخاص، أصبح صافي إيرادات التشغيل 506.4 مليون دولار.
    ingresos netos de explotación después de descontar los fondos de inversión UN صافي إيرادات التشغيل بعد أموال الاستثمار
    La cuantía de la reserva operacional, que ha de establecerse al finalizar cada año calendario, debe calcularse en un 20% del total de los ingresos ordinarios de los ingresos netos por concepto de contribuciones comprendidos dentro de los recursos ordinarios para ese año. UN يُحسب مستوى الاحتياطي التشغيلي، الذي يُنشأ عند نهاية كل سنة مالية، بنسبة 20 في المائة من مجموع الإيرادات العادية صافي إيرادات المساهمات في الموارد العادية لتلك السنة.
    Resumen de los ingresos netos de la cuenta mancomunada del ejercicio terminado el 30 de junio de 2011 UN موجز صافي إيرادات صندوق النقدية المشترك للسنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011
    Resumen de los ingresos netos de la cuenta mancomunada de la Sede correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011 UN موجز صافي إيرادات صندوق النقدية المشترك بالمقر لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011
    ingresos netos procedentes de inversiones UN صافي إيرادات الاستثمار
    ingresos netos procedentes de inversiones UN صافي إيرادات الاستثمار
    Deducidos los gastos de gestión de las inversiones, que ascendieron a 45.471.440 dólares, los ingresos netos devengados por inversiones fueron de 2.656.537.366 dólares. UN وبعد خصم تكاليف إدارة الاستثمارات التي بلغت 440 471 45 دولارا، بلغ صافي إيرادات الاستثمارات 366 537 656 2 دولارا.
    En el bienio terminado el 31 de diciembre de 2005, habida cuenta de que los ingresos netos en concepto de contribuciones fueron de 351,2 millones de dólares para 2005, la reserva operacional aumentó de 57,7 a 70,2 millones de dólares. UN وفي فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، ونظرا لوجود صافي إيرادات من المساهمات بلغ 351.2 مليون دولار لعام 2005، زاد الاحتياطي التشغيلي من 57.7 مليون دولار إلى 70.2 مليون دولار.
    c Difiere de la renta neta de la inversión en que no incluye las utilidades no distribuidas de la inversión directa. UN )ج( يختلف عن صافي إيرادات الاستثمارات في استبعاد الحصائل المحققة من الاستثمار المباشر.
    Deducidos los gastos de gestión de las inversiones, que ascendieron a 44.169.091 dólares, los ingresos netos por concepto de inversiones fueron de 4.365.462.308 dólares. UN وبعد خصم تكاليف إدارة الاستثمارات التي بلغت 091 169 44 دولارا، بلغ صافي إيرادات الاستثمارات 308 462 365 4 دولارات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more