"صافي التغييرات" - Translation from Arabic to Spanish

• cambios netos
• variación neta
• las variaciones netas
• diferencia neta

cambios netos en provisiones y reservas
صافي التغييرات في الاعتمادات والاحتياطيات

V. cambios netos en los ingresos estimados en el presupuesto de apoyo bienal
خامسا صافي التغييرات في الإيرادات التقديرية لميزانية الدعم لفترة السنتين

cambios netos en los ingresos estimados del presupuesto de apoyo bienal
صافي التغييرات في الإيرادات التقديرية لميزانية الدعم لفترة السنتين

variación neta de los ingresos estimados del presupuesto de apoyo bienal
صافي التغييرات في الإيرادات التقديرية لميزانية الدعم لفترة السنتين

El gráfico que figura a continuación muestra las variaciones netas del número de puestos por categoría en 2012-2013 respecto de 2010-2011.
ويبين الشكل الوارد أدناه صافي التغييرات في عدد الوظائف لفترة 2012-2013 مقارنة بالفترة 2010-2011.

diferencia neta
صافي التغييرات

cambios netos en los ingresos estimados del presupuesto de apoyo bienal
صافي التغييرات في الدخل التقديري لميزانية الدعم لفترة السنتين

cambios netos en los saldos de fondos
صافي التغييرات في أرصدة الصندوق

cambios netos en el ingreso estimado
خامسا - صافي التغييرات في الإيرادات التقديرية

cambios netos en el valor de las provisiones y las reservas
صافي التغييرات في المخصصات والاحتياطات

B. Otros cambios netos
الصناديق باء - صافي التغييرات اﻷخرى

C. Total de cambios netos en puestos superiores (A+B)
جيم - مجموع صافي التغييرات في الوظائف العليا (ألف + باء)

cambios netos
صافي التغييرات التغيير

iv) cambios netos - suma de ii) y iii)
' 4` صافي التغييرات - مجموع ' 2` و ' 3`

cambios netos
صافي التغييرات

variación neta debida a la ejecución de la decisión 2013/9 sobre la recuperación de los gastos
صافي التغييرات الناجمة عن تنفيذ المقرر 2013/9 بشأن استرداد التكاليف

variación neta de los créditos
صافي التغييرات في الاعتمادات

10. La contabilidad de las variaciones netas del carbono almacenado y de las emisiones netas de gases de efecto invernadero distintos del dióxido de carbono (CO2) debidas a las actividades de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura previstas en el artículo 3 empezará cuando [se inicie la actividad o] comience el período de compromiso [, si éste lo hace más tarde].
10- إن حساب صافي التغييرات في أرصدة الكربون وصافي انبعاثات غازات الدفيئة من غير ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن أنشطة استخدام الأرض وتغيير استخدام الأرض والأنشطة الحراجية بموجب المادة 3 يبدأ [مع بداية النشاط أو] بداية فترة الالتزام [، أيهما يأتي تالياً].

32. las variaciones netas del carbono almacenado relacionadas con la recolección de madera recibirán un trato conforme con las decisiones de la Conferencia de las Partes, tras el examen de este asunto por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (a partir del 14º período de sesiones de dicho Órgano).
32- تكون معاملة صافي التغييرات في الرصيد من الكربون المقترن بمنتجات الخشب المقطوعة وفقاً للمقررات الصادرة عن مؤتمر الأطراف إثر نظر الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذه المسألة (الذي سيبدأ في الدورة الرابعة عشرة لهذه الهيئة).