Discover our services in

    "صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة" - Translation from Arabic to Spanish

    • AOD neta
        
    • CAD
        
    • neto de la AOD
        
    AOD neta para los países menos adelantados, como porcentaje del ingreso nacional bruto de los países donantes del CAD/OCDE UN صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أقل البلدان نموا كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للمانحين
    La AOD neta, total y para los países menos adelantados UN صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى جميع البلدان النامية وإلى أقل البلدان نموا
    AOD neta de los donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo UN صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من الجهات المانحة الأعضاء في لجنة المساعدة الرسمية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
    La AOD neta suministrada por el Japón en 2008, de 9.400 millones de dólares, experimentó un aumento real del 8,2% en comparación con 2007, año en que disminuyó un 30,1%. UN وكان صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من اليابان عام 2008 هو 9.4 بلايين دولار، مما يمثل زيادة قدرها 8.2 في المائة بالأرقام الحقيقية مقارنة مع عام 2007، عندما انخفض بنسبة 30.1 في المائة.
    15. A pesar del aumento de los niveles de asistencia, el monto total neto de la AOD no representó en 2008 sino el 0,31% del producto nacional bruto (PNB) total de los donantes, frente al objetivo del 0,7% del PNB fijado por las Naciones Unidas para la AOD. UN 15- وبالرغم من الزيادات في مستويات المعونة، مقارنة بهدف المساعدة الإنمائية الرسمية الذي حددته الأمم المتحدة ب0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي، لم يمثل مجموع صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة سوى 0.31 في المائة من مجموع الدخل القومي الإجمالي للمانحين.
    Como porcentaje del INB, la AOD neta de esos 15 países aumentó del 0,40% de su producto nacional bruto combinado al 0,42% en 2008. UN وكنسبة من الدخل القومي الإجمالي، فقد ارتفع صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من تلك البلدان الخمسة عشر من 0.40 في المائة من مجموع نواتجها القومية الإجمالية إلى 0.42 في المائة عام 2008.
    La proporción de subvenciones en la AOD neta de los miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo disminuyó del 89% en 2005 al 66% en 2009. UN وقد انخفضت حصة المنح في صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من أعضاء لجنة المساعدة الإنمائية من 89 في المائة في عام 2005 إلى 66 في المائة في عام 2009.
    AOD neta, para los países menos adelantados, como porcentaje del ingreso nacional bruto de los países donantes del CAD/OCDE UN صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أقل البلدان نموا كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للبلدان المانحة في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
    En 2012, la AOD neta de los países desarrollados fue de 125.600 millones de dólares, lo que representa el 0,29% del ingreso nacional bruto combinado de los donantes. UN ففي عام 2012، بلغ صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من البلدان المتقدمة النمو 125.6 بليون دولار، وهو ما يمثل 0.29 في المائة من الدخل القومي الإجمالي لجميع البلدان المانحة.
    AOD neta a los países menos adelantados (en millones de dólares) UN صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أقل البلدان نموا (بملايين دولارات الولايات المتحدة)
    La AOD neta de los países de la OCDE aumentó de 58.300 millones de dólares en 2002 a 107.000 millones en 2005, pero luego disminuyó a 104.400 millones de dólares en 2006 y 103.700 millones en 2007. UN فازداد صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من 58.3 بليون من دولارات الولايات المتحدة عام 2002 إلى 107 بلايين دولار عام 2005، إلا أنها انخفضت منذ ذلك الحين إلى 104.4 بلايين عام 2006 ثم إلى 103.7 بلايين عام 2007.
    Como porcentaje del INB, la AOD neta de los miembros de la Unión Europea que son miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo aumentó del 0,40% de su INB combinado al 0,42% en 2008. UN وكنسبة من الدخل القومي الإجمالي، زاد صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من أعضاء الاتحاد الأوروبي في لجنة المساعدة الإنمائية من 0.40 في المائة من مجموع الدخل القومي الإجمالي إلى 0.42 المائة عام 2008.
    La AOD neta suministrada por el Japón en 2008 fue de 9.400 millones de dólares y experimentó un aumento del 8,2% en valores reales en comparación con 2007, año en que disminuyó un 30,1%. UN وبلغ صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من اليابان عام 2008 ما مقداره 9.4 بلايين دولار، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 8.2 في المائة بالقيمة الحقيقية مقارنة مع عام 2007، عندما انخفض بنسبة 30.1 في المائة.
    AOD neta para los países menos adelantados, como porcentaje del ingreso nacional bruto de los países donantes del CAD/OCDE UN صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أقل البلدان نمواً كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي من المساعدات المقدمة من الدول المانحة الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
    La AOD neta proporcionada a África totalizó 27.000 millones de dólares en 2009, incluidos 24.000 millones de dólares canalizados al África subsahariana, lo que representa un aumento del 3% y del 5,1%, respectivamente, en relación con 2008. UN وبلغ صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أفريقيا 27 بليون دولار في عام 2009، بما في ذلك 24 بليون دولار موجهة إلى بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، مما يمثل زيادة قدرها 3 في المائة و 5.1 في المائة على الترتيب، عما كانت عليه في عام 2008.
    8.1 AOD neta para los países menos adelantados, como porcentaje del ingreso nacional bruto de los países donantes, desde 1990 hasta 2008 UN 8-1 صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أقل البلدان نموا، محسوبا كنسبة مئوية من إجمالي الدخل القومي للمانحين، من عام 1990 إلى عام 2008
    AOD neta, para los países menos adelantados, como porcentaje del ingreso nacional bruto de los países donantes del CAD/OCDE UN صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أقل البلدان نموا كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للبلدان المانحة الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
    AOD neta, para los países menos adelantados, como porcentaje del ingreso nacional bruto de los países donantes del CAD/OCDE UN صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أقل البلدان نموا كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للبلدان المانحة الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
    En 2012, la asistencia oficial para el desarrollo (AOD) neta de donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) ascendió a 5.600 millones de dólares, equivalente al 0,29% de su ingreso nacional bruto (INB) combinado. UN 41 - في عام 2012، بلغ صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من الجهات المانحة الأعضاء بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية 5.6 بلايين دولار، أي ما يعادل 0.29 في المائة من مجموع الدخل القومي الإجمالي بها.
    Cabe señalar que el total neto de la AOD proporcionada por los países miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE aumentó en 2008 un 10,2% en valores reales, hasta alcanzar los 119.800 millones de dólares, la mayor cifra en dólares jamás registrada, y representó el 0,30% del ingreso nacional bruto (INB) combinado de los países donantes. UN 37 - تجدر الإشارة إلى أن مجموع صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ارتفع في عام 2008 بنسبة 10.2 في المائة بالقيمة الحقيقية ليصل إلى 119.8 بليون دولار، وهو أعلى رقم سُجل بالدولار على الإطلاق وبلغ 0.30 في المائة من أجمالي الدخل القومي للبلدان المانحة مجتمعة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more