"صامتًا" - Translation from Arabic to Spanish

• silencio
• callado
• boca cerrada

La gente tenía que estar así como ahora, en silencio, porque en el fútbol de ciegos el público tiene que hacer este silencio para que escuchen la pelota.
الجمهور كان صامتًا ففي كرة قدم المكفوفين يجب أن يكون الملعب هادئًا كي يتمكّن اللاعبون من سماع صوت الكرة

Nosotros mantendremos silencio de radio excepto en emergencias.
سنُبقي الاسلكي صامتًا عدا حالات الطواريء.

Nagy se quedó en silencio cuando el tambaleante liderazgo comunista llamó al Kremlin para que aplastaran al creciente descontento.
ظلّ ناج صامتًا عندما تم استدعاء القيادة الشيوعية المتزعزعة إلى قصر الكرملين للقضاء على حالة الإضطراب المتنامية

Estabas muy callado en la cena. ¿Está todo bien?
كنتَ صامتًا طيلة العشاء أكلّ شيء على ما يرام ؟

En realidad preferiría que te estuvieras callado en estas situaciones.
-ماذا؟ أفضل أن تظل صامتًا في هذه المواقف

- No es culpa suya que no pueda mantener mi boca cerrada.
في أني لم أستطع البقاء صامتًا يجب أن تتم معاقبتي على ذلك

Pasa en silencio en sus calcetines mojados dejando rastros de caracol en el suelo.
يتمشى بالجوار صامتًا بجوارب متعرّقة. يترك آثار مثل الحلزون ومقرف إجمالاً.

Tiene derecho a guardar silencio, y yo en su lugar, lo guardaría.
أنتَ رهن الإعتقال لديكَ الحق في البقاء صامتًا ولو كنت مكانك لصمتّ

Cada semana solo se sienta ahí en silencio.
أنت تجلس صامتًا على هذه الأريكة كل إسبوع

No me puedo creer que alguna vez hayas estado tanto en silencio en toda tu vida.
لا أكاد أصدق، لم يسبق وأن كنت صامتًا هكذا في حياتك بأكملها

Para el almuerzo. Mira como está en silencio. Las chicas casi se van a volar.
لقد كنت صامتًا وقت الغداء يبدو ان الفتيات قد تجاهلوك

Me quedaré aquí, en silencio, esperando nuestra próxima cena familiar.
سأظل هنا ، صامتًا و أنتظر عشاء عائلتنا القادم

y a las 7:00, brindamos en silencio por los caídos.
وعند الـ7: 00، نرفع نخبًا صامتًا للفقيد.

Tiene que saber que, guardando silencio, pone miles de vidas estadounidenses en peligro.
عليك أن تعلم أنه ببقائك صامتًا أنت تضع ألاف من الأمريكيين في خطر

pasa adentro. Tienes derecho a guardar silencio.
أدخل0 لك الحق في أن تظل صامتًا

Tiene derecho a permanecer en silencio.
لديّك الحقّ أن تظل صامتًا

Tienes derecho a permanecer en silencio...
لديك الحق في البقاء صامتًا

Casi siempre se quedaba callado.
في معظم الأحيان، بقي صامتًا فحسب

Por el amor de Dios, mantente callado.
حبًا بالله ، ابق صامتًا

Ritchie la V no le temía a ningún hombre pero había alguien que le temía a él quizá lo quería callado.
ريتشي ذا في) ، لم يخْف من أيّ رجل) لكن كان هناك شخص ما خائف منه لربما آراد أن يبقيه صامتًا

Si recuperamos lo de Soriano y tenéis la boca cerrada, podéis poner la cifra para cuando salgáis de la cárcel.
إذا حصلنّا على موضوع سوريانو) وبقيّت صامتًا). يمكننا أن نضع وقتً محدداً لكي تُسجن وبعدها تخرج.