"صبرك" - Translation from Arabic to Spanish

• paciencia
• impaciente
• impaciencia
• ser tan paciente

"Queremos agradecerle su paciencia... en referencia a la herencia de su finado tío.
"نود ان نشكرك على صبرك الذى اظهرته "بخصوص عقارات عمك المتوفى

Es muy importante para nosotros. Gracias por tu paciencia.
أقسم ان المسرحية مهمة جدا لنا وشكرا على صبرك معانا

Max, gracias por tener tanta paciencia.
يا،ماكس،شكراً لك على صبرك الرهيب.

Las salas de espera son lugares miserables. Agradezco realmente su paciencia.
قاعات الانتظار أماكن مزرية أشكرك على صبرك

Finge estar impaciente. "¿Dónde está mi chica? Debería estar aquí".
: و تكون عفويا ، و تعبر عن عدم صبرك " أين فتاتي ، يُفترض أن تكون هنا "

Puedo sentir tu impaciencia por toda mi espalda, y meterme prisa nunca es buena idea.
أستطيع أن أشعر بنفاد صبرك بجميع أنحاء مؤخرتي، وإستعجالي ليست فكرة جيّدة أبداً.

Tu paciencia y razón me recuerda de tiempos felices cuando los negocios los llevaban a cabo hombres que los respetaban.
صبرك و عقلانيتك تُذكرنا الأوقات السعيدة. عندما كان العمل بين هؤلاء الذين يتشاركُون الإحترام لهُ.

Mira, sé que he estado haciendo toneladas de horas extras, y realmente aprecio tu paciencia.
اسمع اعرف اني اقضي اطنان الساعات الطويلة في العمل وانا اقدر لك صبرك بحق

Parece que has agotado la paciencia de la policía local.
يبدو بأنكِ زهقت من صبرك على إحقاق القانون محلياً هنا.

Escucha, yo agradezco su paciencia durante este tiempo tratando, pero perdóname, no sé cómo llamarte.
إسمع، أنا أقدّر صبرك ،خلال هذه الفترة العصيبة لكن سامحني، لا أعرف .ما أدعوك به

Me das tu paciencia, te daré mi protección... hasta que decidas que ya no la necesitas.
إمنحيني صبرك و سأمنح لك الحماية حتى تقرري عدم حاجتكِ لها

Agradezco tu paciencia por la repentina escasez de cortesanas no muertas.
أقدر صبرك بالإشارة إلى افتقارنا المفاجئ لجوارينا الزومبي

Deseo aprovechar esta oportunidad para darle una vez más las gracias a usted, Rose, por su paciencia, su enfoque constructivo y por el altísimo nivel de profesionalidad de que hicieron gala usted y su equipo durante este maratón.
وأود أن انتهز هذه الفرصة لأعرب لك، روز، مرة أخرى عن شكري على صبرك ونهجك البناء وعلى مستوى المهنية العالي للغاية الذي أبديتيه أنت وفريقك طوال هذا المسار الطويل.

Gracias por su paciencia, casi estoy acabando.
فشكرا على صبرك, لقد كدت انتهى

Me pregunto, señora si al haber tomado tantas decisiones tan rápidamente su paciencia quizá se haya agotado de momento.
أتساءل سيدتي... إن كان هذا القرار المتسرع يعود لنفاد صبرك الآن

- Señor... - Oye, ¿qué fue eso? - Señor, estoy perdiendo la paciencia.
سيدي بدأت أفقد صبري - حقاً أنت تفقد صبرك ؟

Tu paciencia será nuestra entonces y tuyas serán nuestras partes.
سلاحنا هو صبرك و سلاحك هو أجزائك

El Sr. Previck agradece su paciencia al respecto.
سيد ، بريفك ، سيقدر صبرك في هذه المسالة

Yo también, gracias Sra. Presidenta por su paciencia.
-وأنا كذلك أشكرك سيادة الرئيسة على صبرك معي لا زلت جديدة على هذا

Estás impaciente.
أهلا، إنّه أنا فقدت صبرك

Te insistí... te rascaste la cabeza y pisaste duro son impaciencia.
وعندما ألححت عليك، فقمت بحكّ رأسك ودققت بقدمك كأنك فقدت صبرك

Quería agradecerte por ser tan paciente conmigo y todo esto, ya sabes, las cosas del trabajo.
أردت أن أشكرك على صبرك معي. وكل هذه، كما تعلمين، القضايا الصعبة.