"صحراء" - Translation from Arabic to Spanish

• desierto
• desiertos
• Desert
• Sahara
• Auburn
• un Sáhara
• desierta
• desértico

Y entonces, me paré en el montón, y tiré todas esas rocas fuera nuevamente, y aquí está el desierto reorganizado.
وبعد ذلك، وقفت على الكومة، وألقيت كل من تلك الصخور بها مرة أخرى، وهنا صحراء اعيد ترتيبها.

Crecí en Tucson, Arizona, y me enamoré del pasado del desierto de Sonora.
نشأت في توسُن، أريزونا، ووقعت في الحب مع ماضي صحراء سونوران.

Y si nos fijamos en Marte, se ve muy seco, parece que todo el planeta es un desierto.
ولو نظرنا إلى المريخ لوجدناه جافا للغاية. ويبدو كما لو أن الكوكب عبارة عن صحراء.

El caballo era hermoso, pero no iba a soportar las dunas del desierto An-Nafud.
بقدر ما كان الجواد رائعا ما كان لينجوا فى غياهب صحراء نيفود

Ellos están en el desierto de Sudán constituyendo la columna principal del Nilo.
يلتقي النهران في صحراء السودان مشكلين سوياً المورد الرئيسي لنهر النيل

Lo ves, Egipto sin el Nilo es un desierto es adecuado para camellos y escorpiones pero no para grandes civilizaciones.
كما ترين فإن مصر بدون النيل مجرد صحراء لاتصلح سوي لسكن الجِمال والعقارب ولكنها لاتناسب حضارة عظيمة

Y encontré un desierto, y me quedé dormido bajo un árbol, una palmera.
و مشيت عبر صحراء , ثم نمت تحت شجرة. شجرة نخيل

hace 95 millones de años, su hogar en el norte de África fue un desierto rodeado de un vasto sistema de ríos y pantanos.
منذ 95 مليون عام، موطنه الأصلي في شمال إفريقيا حيث كانت صحراء قاحلة محاطة بـنظام فسيح من الأنهار و المستنقعات

Muy bien, entonces afuera, en medio de la nada, 75 millas del pueblo más cercano, en las afueras del desierto Roca Negra...
إذاً، في الخارج هنا في وسط اللامكان خمس وسبعون ميل بعيداً عن أقرب مدينة في ضواحي صحراء بلاك روك

Algunos granos son de Oriente Medio y los otros son del desierto de Sonora.
بعض الحبيبات كانت من الشرق الأوسط والبعض الاخر كان من صحراء سونوران

Es valiente, sí, pero esto es no una carga de caballería o un desierto.
وهو شجاع، نعم، ولكن هذا هو لا تهمة سلاح الفرسان أو صحراء.

Al negarse a firmar el compromiso, algunos de estos presos fueron transferidos del campamento de detención Ansar 3 ubicado en el desierto de Negev, a otras cárceles.
وتم نقل عدد من هؤلاء السجناء، وبعد رفضهم توقيع التعهد، من معسكر احتجاز أنصار ٣ الواقع في صحراء النقب إلى سجون أخرى.

El Park-i-Bihzad, que en el decenio de 1960 era un hermoso parque se ha convertido ahora en un gran desierto polvoriento.
فمنتزه بيهزاد، الذي كان عادة منتزها جميلا في الستينات، أفيد بأنه أصبح اﻵن صحراء متربة مفتوحة.

8. El 21 de octubre de 1994 pudimos visitar el campamento militar de detención de Ketziot, en el desierto del Negev.
٨- وقد تمكنا في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ من زيارة معسكر اعتقال " كيتزيوت " في صحراء النقب.

Su relieve es variado, con montañas nevadas en invierno, un desierto de arena en el sur y playas de arena que se extienden a lo largo de varios centenares de kilómetros.
وتضاريسها متنوعة: فهناك جبال تغمرها الثلوج شتاءً وهناك صحراء مترامية في الجنوب وسواحل رملية تمتد مئات الكيلومترات.

Otros 20 presos de la cárcel de Nafha, ubicada en el desierto del Negev, también fueron transferidos a la cárcel central de Naplusa.
ونقل أيضا الى السجن المركزي نفسه عشرون سجينا اضافيا من سجن نفحة الواقع في صحراء النقب.

Un caso intermedio sería el uso de armas nucleares para destruir un ejército enemigo situado en un desierto.
ومن أمثلة الحالات الوسطى استخدام اﻷسلحة النووية لتدمير جيش للعدو موجود في صحراء.

Juntamente con todos los demás edificios, no serían más que una parte del desierto de ruinas radiactivas que quedaría como resultado de una bomba nuclear.
وإلى جانب جميع الهياكل اﻷخرى، ستكون اﻵثار الثقافية جزءا من صحراء اﻷنقاض المشعة التي سيخلﱢفها تفجير قنبلة نووية.

Se encontraron huesos de este animal en los desiertos de Egipto y fueron descritos hace unos 100 años por un paleontólogo alemán.
عُثر على بعض العظام لهذا المخلوق في صحراء مصر كان قد وصفها عالم مستحاثات ألماني قبل 100 سنة تقريبا.

Palm Desert. Estuvimos allí como por tres días.
صحراء النخيل, لقد كنا هناك لمده ثلاث أيام

Los únicos lugares que permanecen verdes, y no son buenas noticias, son, de hecho, lugares como el desierto de Gobi, la tundra o el Sahara.
المناطق التي بقيت خضراء-- وذلك ليس بالاخبر الجيدة-- هي في الواقع اماكن مثل صحراء جوبي, مثل التندرا ومثل الصحراء

Bueno, no te darán uno en Auburn.
لويز، وقال انه لم يحصل في صحراء.

28. En fecha reciente, el Rey de Marruecos defendió ante la Asamblea General de las Naciones Unidas la existencia de un Sáhara autónomo, pero bajo dominio de su país.
28 - لقد دافع ملك المغرب مؤخراً أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة عن وجود صحراء تتمتع بحكم ذاتى ولكن تحت هيمنة بلاده.

Ya sabes, pasé un año solo en un isla desierta con nada más que un mono para hacerme compañía.
أتعلم، لقد قضيت سنة كاملة وحدي في صحراء الجزيرة وحدي تماماً بإستثناء بعض القردة لتؤنس وحدتي

Por ejemplo, el 70% del territorio nacional de Namibia es desértico.
وعلى سبيل المثال فإن 70 في المائة من الأراضي الوطنية لناميبيا هي صحراء.