"صحفي مستقل" - Translation from Arabic to Spanish

• periodista independiente
• un periodista

periodista independiente que trabaja para varios medios de comunicación neerlandeses
صحفي مستقل للعديد من وسائل الإعلام الهولندية

ii) a. " La sociedad israelí y el arreglo pacífico con el pueblo palestino " : Sr. Peretz Kidron, escritor y periodista independiente;
' ٢ ' أ - " المجتمع اﻹسرائيلي والتسوية السلمية مع الشعب الفلسطيني " : السيد بيرتز كيدرون، صحفي مستقل وكاتب؛

6. Según la denuncia, Lorenzo Páez Núñez es un periodista independiente, que fue detenido el 10 de julio de 1997 en la localidad de Artemisa.
٦- إن لورينسو باييس نونييس هو، وفقا للشكوى، صحفي مستقل احتُجز في ٠١ تموز/يوليه ٧٩٩١ في محلية أرتيميسا.

35. Juan Carlos Herrera Acosta, periodista independiente de la provincia de Guantánamo, condenado a 20 años de cárcel con arreglo a la Ley Nº 88.
35- خوان كارلوس هيريريا أكوستا، صحفي مستقل في مقاطعة غوانتانامو، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

36. Juan Carlos Herrera Acosta, periodista independiente de la provincia de Guantánamo, condenado a 20 años de cárcel con arreglo a la Ley Nº 88.
36- خوان كارلوس هيريريا أكوستا، صحفي مستقل في مقاطعة غوانتانامو، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

29. Juan Carlos Herrera Acosta, periodista independiente de la provincia de Guantánamo, condenado a 20 años de cárcel con arreglo a la Ley Nº 88.
29- خوان كارلوس هيريريا أكوستا، صحفي مستقل في مقاطعة غوانتانامو، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

28. Juan Carlos Herrera Acosta, periodista independiente de la provincia de Guantánamo, condenado a 20 años de cárcel con arreglo a la Ley Nº 88.
28- خوان كارلوس هيريريا أكوستا، صحفي مستقل في مقاطعة غوانتانامو، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

3. El Sr. Eskinder Nega es un destacado periodista independiente y bloguero de Addis Abeba.
3- السيد إسكندر نيغا هو صحفي مستقل بارز ومدوّن في أديس أبابا.

o) Oscar Espinosa Chepe, periodista independiente de Ciudad de La Habana, detenido el miércoles 19 de marzo.
(س) أوسكار إيسبيونسه شيبي، صحفي مستقل يعمل في مدينة هافانا، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس.

r) Adolfo Fernández Saínz, periodista independiente y miembro de la organización denominada Partido Solidaridad Democrática.
(ص) أدولفو فرنانديس سانيس، وهو صحفي مستقل وعضو في حزب التضامن الديمقراطي؛

y) Julio César Gálvez, periodista independiente en La Habana.
(ذ) خوليو سيزال غالفيس، وهو صحفي مستقل في هافانا؛

jj) Juan Carlos Herrera Acosta, periodista independiente de Guantánamo, detenido el miércoles 19 de marzo.
(ي ي) خوان كارلوس هيريرا أكوستا، وهو صحفي مستقل في غوانتنامو، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛

pp) Héctor Maceda Gutiérrez, periodista independiente de Ciudad de La Habana, detenido el miércoles 19 de marzo.
(ع ع) هكتور مارسيدا غوتييريس، وهو صحفي مستقل في مدينة هافانا، تم إلقاء القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس.

aaa) Pablo Pacheco Ávila, periodista independiente, miembro de la Cooperativa Avileña de Periodistas Independientes (CAPI) en Ciego de Ávila.
(أ أ أ) بابلو باتشيكو أفيلا، وهو صحفي مستقل وعضو في سييغو دي أبيلا، وهي تعاونية للصحفيين المستقلين؛

fff) Fabio Prieto Llorente, periodista independiente de Isla de Pinos, detenido el miércoles 19 de marzo.
(ووو) فابيو برييتو يورينتيه، وهو صحفي مستقل من جزيرة بينوس، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛

z) Edel José García Díaz, periodista independiente de Norte Centro Press, quien participara en el reciente Taller Nacional de Ética.
(ض) إيديل خوسيه غارسيا دياز، وهو صحفي مستقل يعمل مع وكالة الصحافة المركزية الشمالية، وقد شارك، وفقاً للتقارير، في حلقة عمل وطنية تم تنظيمها مؤخراً بشأن الأخلاقيات؛

ee) Alejandro González Raga, periodista independiente en Camagüey, miembro del Movimiento Cristiano Liberación, detenido el martes 18 de marzo.
(هه) أليخاندرو غونزاليس راجا، صحفي مستقل في كماغوي، وعضو في حركة التحرير المسيحية، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس؛

J. Información pública En noviembre, Reporters Sans Frontières, órgano internacional que fiscaliza los medios de comunicación, expresó su preocupación por las denuncias de intimidación contra un periodista independiente que tuvo que ocultarse entre finales de octubre y principios de noviembre y que terminó abandonando el país.
46 - في تشرين الثاني/نوفمبر، أعربت منظمة الدفاع عن وسائط الإعلام الدولية مراسلون بلا حدود عن قلقها إزاء التقارير الواردة عن ترويع صحفي مستقل فاضطُر إلى التخفي في الفترة الممتدة من أواخر تشرين الأول/أكتوبر إلى أوائل تشرين الثاني/نوفمبر، ثم غادر البلد في وقت لاحق.

29. El Grupo de Trabajo considera que el Sr. El Hasnaoui es un periodista independiente y miembro de una organización no gubernamental de defensa de los derechos humanos marroquí, que ha consagrado su trabajo a la ciudad de Salé y a la defensa de personas perseguidas a causa de acusaciones de terrorismo, y que ha denunciado las detenciones practicadas por la policía turca y reunido información al respecto.
29- يرى الفريق العامل أن السيد الحسناوي صحفي مستقل تابع لمنظمة مغربية غير حكومية تُعنى بالدفاع عن حقوق الإنسان. وقد كرّس نشاطه في مدينة سلا للدفاع عن الأشخاص المضطهدين بسبب اتهامات بالإرهاب، وجمّع معلومات عن اعتقالات الشرطة التركية وندّد بهذه الممارسات.