"صداع نصفي" - Translation from Arabic to Spanish

• migraña
• migrañas
• una jaqueca

No tenía idea que tenías planeado usar una migraña falsa para irte temprano.
لم أكن أعرف أنكِ تنوين إصطناع صداع نصفي مزيف للذهاب مبكراً

Hey. podrias tener un poco mas de comprension para el hombre con la migraña?
قليلاً من التعاطف مع الرجل الذي لديه صداع نصفي أيمكنك؟

Lo que tuvo, Gordon, fue una migraña de primera clase.
ما كان عندك، جوردون، كان صداع نصفي من الدرجه الاولي.

Lo más importante es que su esposo dijo que sufre de migrañas incapacitantes y delirios paranoicos.
ويضيف زوجك : أنكِ تعانين من صداع نصفي مزمن و عقدة الإضطهاد

Como le dije al detective, he estado teniendo migrañas.
كما قلت للمحقق كنت أتعرض لنوبات صداع نصفي

¿Le da esta droga a un montón de gente, no tienen migrañas y usted dice "voila, mi droga funciona"?
تعطي العقار لبعض الناس و إن لم يصيبهم صداع نصفي تعتبر العقار ناجحاً؟

Bien, tengo migraña. Sí, eso es verdad.
حسناً ، لدي صداع نصفي مزمن أجل ، هذا صحيح

¿Qué tal porque el LSD actúa sobre los receptores de serotonina en el cerebro lo cuales pueden detener una migraña en proceso?
ماذا عن ثاني إيميل حامض اللزرجيك يعمل على مستقبلات السيروتونين بالمخ مما قد يوقف صداع نصفي بعده

Y la mamá cuando sufrió la migraña dijo que veía sombras y puntos.
والأم لديها صداع نصفي تقول بأنها ترى تلك الأشكال والبقع

Dígame, por favor, silencio! Señor Zakia propensos migraña!
من فضلك كوني هادئة السيد زاكيا لديه صداع نصفي

Estás exagerando. Podría ser una migraña, o nada.
أنتِ تبالغين , قد يكون صداع نصفي او لا شىء

Sí, el médico dijo que era una migraña oftálmica, y es completamente tratable.
نعم , لقد قال الطبيب أن لدىّ صداع نصفي في عيوني وهو قابل للعلاج بالكامل

Lo intenté una vez. Tuve migraña por tres días.
حاولت مرةً, وأصابني صداع نصفي لمدة 3 أيام

Pensar en el trabajo de mi marido me da una terrible migraña.
بحقكِ التفكير بعمل زوجي يسبب لي صداع نصفي رهيب

Yo, por otro lado, Sufrí terribles migrañas hoy.
أما أنا، على الجانب الآخر، أعاني من صداع نصفي شديد اليوم

Yo les digo que tengo migrañas.
تتكل الهنقاريه لغه الغجر لقد اخبرتهـم ان لدّي صداع نصفي

No, no, solo... me golpeé la cabeza con mi barco, empecé a tener terribles migrañas, y luego... un día, hablaba de esta forma.
لا , لا , انا فقط000 صدمت رأسي بمركبي وبدأت اعاني نوبات صداع نصفي بشعة

No, no. Tengo migrañas y afectan mi visión.
لا ، لا ، لدىّ صداع نصفي وهو يُؤثر على رؤيتي

Creo que tienes una alergia crónica. Tienes migrañas y sinusitis nasal, y todo está relacionado con el sitio donde vives".
“أعتقد أن عندك حساسية مزمنة” وأعتقد أنه لديك صداع نصفي واحتقان في الجيوب الأنفية وأعتقد أن كل ذلك مرتبط بالمكان الذي تعيشين فيه

Tiene migrañas, síndrome post traumatismo.
-ما زال ضعيفاً لديه صداع نصفي و أعراض ارتجاج في المخ

- Lo siento, tengo una jaqueca terrible.
-آسفة، أعاني من صداع نصفي حقًا