"صدرية" - Translation from Arabic to Spanish

• sostén
• sujetador
• chaleco
• corpiño
• pecho
• sostenes
• corazón
• torácica
• sujetadores
• top
• babero
• sosten
• delantal
• torácicos

Jugar cartas por un rato, desabrocharle ese vestido rojo que siempre usa sin ningún sostén bajo él y luego lanzarla a la cama?
تلعب الورق قليلا ثم تنزع عنها ذلك الفستان الأحمر الذي ترتديه دائما بدون أي صدرية تحته، ثم ترميها فوق الفراش؟

La Dra. Elena Bodnar inventó un sostén que en una emergencia se puede separar rápidamente en un par de máscaras de protección para la cara.
الدكتورة ايلينا بودنار اخترعت صدرية يمكنها، في حالات الطوارئ أن تنفصل بسرعة إلى زوج من أقنعة الوجه الواقية.

¿Cómo es que hace una hora, tenía el sujetador de una niña de 16 años en mi mano?
حقاً؟ كيف يعقل فقبل ساعة كانت في يدي صدرية لفتاة تبلغ من العمر السادسة عشر؟

Cuando tenías 17 años, ha grabado su primer sujetador.
في الوقت الذي كنتِ في عمر 17, احرقتِ أول حمالة صدرية لك.

Tendría que haber mirado si llevaba chaleco en vez de hablar tanto.
كان يجب أن تبحث لي عن صدرية بدلاً من ثرثرتك

Corto árboles, uso tacos altos portaligas y corpiño.
أقطع الأشجار و البس الكعب العالي و حمالة صدرية

Ha padecido una angina de pecho y tiene la tensión arterial alta, sigue sufriendo trastornos digestivos y recientemente ha perdido más de 7 kg.
وهو يعاني من ذبحة صدرية وارتفاع ضغط الدم ولا يزال يعاني من أمراض الهضم وفقد 16 رطلاً.

Sabes, necesito uno de tus sostenes, sólo por un rato.
و لكنني أعتقد أنني ستتلقين ضربة من هذا أحتاج إلى صدرية منك لفترة قليلة

Si él pone langosta tú empiezas el rumor de que él usa sostén.
يذهب جراد البحر، تبدأ الإشاعة يرتدي صدرية.

Porque si lo es, voy a tener que ponerme un sostén más bonito.
الذي تصعدين به على الحانة وترقصين وتخلعين صدريتكِ ؟ لان اذا كان كذلك , علي أن أرتدي صدرية أجمل

Te juro que no veré un sostén mas en mi vida.
أقسم أن ذلك فـي المراكـز الأولى بالأعلـى إلى جـانب عـدم ارتداء صدرية في الأمـاكن العمومية

Soportar verla limpiar de cuarto a cuarto sin sostén.
تحمل رؤيتها تنظف من غرفة إلى غرفة بدون صدرية إنه أمر مشتت للغاية

Es la fiesta de un niño que cumple 11 años. Podrías haberte puesto sujetador.
إنها حفلة منذ 11 عام كان يمكنكِ على الأقل ارتداء صدرية

Y llevo sujetador, así que deje intentar ver mis pezones.
انا ارتدى صدرية لذا توقف عن النظر لـ حلماتى

Llevar durante años un mal sujetador puede causar dolores de hombros y espalda.
يسبّب ارتداء صدرية رديئة آلاماً في أعلى الظهر والكتفين

Se dice que, mientras se hallaba a disposición policial, le golpearon después de atarle las manos y los pies y colocarle un chaleco antibalas.
وبينما كان معتقلاً، قيل إنه ضُرب وهو مقيد اليدين والقدمين وعليه صدرية واقية من الرصاص.

¿No me digas que ya está usando chaleco?
هنا،انه لا يرتدي صدرية على أي حال، أليس كذلك؟

Sí, buena jugada. Ahora tengo que ponerme corpiño.
أجل تصرف رائع الآن يتوجب عليّ ارتداء صدرية

Quiero un ekg, rayos-x en el pecho, y un Eco.
أريد فحص كامل , أشعة صدرية , و صورة بالصدى

Babe vio tus avisos de sostenes en el periódico.
بيب شاهدت اعلانك حول صدرية المرأة في الجريدة

Si es en el corazón: Ataque cardiaco. En el pulmón:
إن كان بالقلب يكون أزمة قلبية إن كان بالرئة تكون ذبحة صدرية

Radiografía torácica y vigilar que no se ocluya el tubo.
أشعة صدرية و التحقق من الأنبوب للتأكد من عدم وجود انسداد

Oh, por cierto, adivinar quien ha empezado a comprar sujetadores.
أوه ، على فكرة ، خمنوا من بدأ بشراء صدرية

Un top rojo y una minifalda negra. Realmente, discutimos por ello.
صدرية كبيرة حمراء وتنورة سوداء قصيرة لقد تشاجرنا بذلك

Eso es de alquiler, seguro. Va a necesitar un babero.
أنها مستأجرة من المؤكد أنه بحاجة إلي صدرية

Hyde, nunca le he dicho esto a otro ser humano... pero yo... no puedo quitarle el sosten a Donna.
...هايد, أنا لم أقل هذا لأحد من قبل ...لكنني لم أستطع فتح صدرية دونا

Quiero que la veas sin ese delantal.
. اريد منك ان تتفحصها من دون صدرية اريد منك ان تصف لي جسدها

Es capaz de colocar drenajes torácicos y craneotomias ella es capaz de atender una urgencia sin asustarse ella es realmente una buena cirujana tal vez una gran cirujana
التي يمكنها القيام بوضع انابيب صدرية و الانعاش يمكنها ادارة انذار بدون ان تهلع .انهاجرّاحةممتازة.