"صدقينى" - Translation from Arabic to Spanish

• créeme
• Créame
• Creeme
• Confía en mí
• créanme
• creéme

créeme, preferiría no ir. Puede que sea sintético, pero no soy estúpido.
صدقينى أفضل ألا أفعل قد أكون اصطناعيأ لكننى لست مغفلآ

No puedo contradecir a los accionistas. créeme, ya lo intenté. Lo siento.
لا يمكننى تخطى مجلس الإدارة صدقينى كوليت لقد حاولت ..

créeme, hermana, podría llegar a gustarle.
صدقينى , يمكننى انا أرفه عنكِ قدر المستطاع

Y si pudiera salir de aquí, Créame, le llevaría algo de compañía.
وإذا امكننى الخروج من هنا,صدقينى,سوف احلب له رفيق آخر سيد.

Por favor Créame. Vine aquí sin ningún espíritu de rencor.
رجاءاً صدقينى لقد جئت إلى هنا ولا أحمل لكى أى ضغينة

No lo hice. Realmente no vi gente allí. Creeme.
انا لم افعل لم يكن هناك اى شخص هناك صدقينى

Confía en mí, era una oferta muy buena para rechazarla.
صدقينى ، لقد كان عرضاً يصعب علىَّ رفضه

No te va a pasar nada, pero te agradezco el vestido, créeme.
إننى أعرف أن شيئاً لن يحدث لك لكنى أقدر الفستان ، صدقينى

No me matarán. créeme, tendré la trinchera más profunda y el casco más grande de toda la infantería.
انا لن اقتل , صدقينى انا لدى الحفره الاعمق

Yo he visto muchos tipos de infección, créeme
رأيت كل الأنواع المحتمله من التلوث صدقينى

Sam, créeme, sé cómo te sientes. Es la sustancia química.
سام , صدقينى انا اعلم ما تشعرين به إنه تأثير كيميائى

créeme, no encontrarás pandillas llamadas "Sangre" o "Malditos".
صدقينى , لن يكون هناك دماءً أو أى من هذا الهراء

créeme, entre todas las madres, nunca hubiese soñado en pedirte a ti.
صدقينى, كُلّ الأمهات الأخريات, أنا لم أريد سؤالك.

- Del agua mansa líbreme Dios. - créeme.
أرى المياه الهادئة عميقة الغور من فضلك صدقينى

créeme, eso era lo que menos deseaba yo. Lo que menos.
صدقينى عندما اخبرتك انه كان الشىء الاخير أردت.

Créame, Sra. Lampert la mataré a usted también, uno más no me importa.
أرجوكِ صدقينى . سأقتلكِ أيضاً لن يحدث أى فرق

Créame, estoy más agradecido de lo que las palabras puedan expresar. Espere.
صدقينى, أنا ممتن أكثر مما يمكن أن توصفه الكلمات.

Por favor, Créame. Me ocupo de ello a mi manera.
صدقينى ، فانا مهتم بهذا الامر ولكن على طريقتى الخاصة

Creeme, hubiese sido mucho mas facil que, tu sabes...
صدقينى , انها لم تكن سهلة أبدا كما مضى أنتى تعلمين لما أنا هنا ؟

Yo también quiero que dejes el turno de los zombis, Creeme.
و أنا أيضاً اريدك خارج هذه النوبه ، صدقينى

Confía en mí. Llegaremos al fondo de esto.
صدقينى, سنُمسِك بهؤلاء الانذال.

Si pudiese salir de aquí, créanme, le llevaría compañía.
واذا امكننى الخروج من هنا, صدقينى سأجلب له شخص ما ليكون برفقته...

Sabes uno cosa, no puedes apresurar estas cosas, querida creéme.
تعلمين أنه لايمكنكِ الاسراع فى هذه الاشياء يا عزيزتى صدقينى