"صدق أو" - Translation from Arabic to Spanish

• Aunque
• creas o
• Créelo o
• Créase o
• Créalo o
• Quiere o
• lo crean o
• crea o

Aunque no lo crean, vengo a ofrecer una solución a una parte importante de este mayor problema, con la atención necesaria en el clima.
صدق أو لا تصدق، لقد أتيت لأقدم حلًا يخص أهم جزء في تلك المشكلة الكبرى مع التركيز الأساسي على المناخ

Aunque no lo crean, te encuentras con algunos guardias en Rikers Island con los cuales luchar uno-a-uno.
صدق أو لاتصدق، حينما تصادف بعض ضباط السجن في جزيرة رايكرز سيتعاركون معك وجهاً لوجه.

Lo creas o no, llevamos debatiendo la cuestión de la creatividad artificial y el tema de la inteligencia artificial hace más de 170 años.
صدق أو لا تصدق، كان الناس يتنازعون في مسألة الإبداع الإصطناعي، إلى جانب مسألة الذكاء الإصطناعي، لأكثر من 170 عام.

Bueno, lo creas o no, este lugar realmente controla a la bestia...
صدق أو لا تصدق هذا المكان يتحكم في الوحش فعلاً

Créelo o no, no fue la cosa más extraña que oí hoy.
صدق أو لا تصدق هذا ليس أغرب شيء أسمعه اليوم

Créelo o no, tienes una gran capacidad para el amor.
صدق أو لا تصدق، إن لديك قرة عظيمة على الحب

Créase o no hay un ensayo experimental en curso con la vacuna contra la influenza cultivada en células de una planta de tabaco.
صدق أو لا تصدق، بأن هنالك محاولة مخبرية جارية للقاح ضد الانفلونزا التي كانت تنمو في خلايا نبات التبغ.

Aunque no lo crean, eso es un taxi en Nigeria.
صدق أو لاتصدق بأن تلك سيارة اجرة فى نيجيريا.

Aunque no lo crean, conocí a un tipo... que podía oler oro igual que un burro huele agua.
صدق أو لا تصدق, كنت أعرف شخصاً يمكنه شم رائحة الذهب مثلما يشم الحمار رائحة الماء

Escucha atentamente. Aunque parezca mentira, intentan ayudarte.
إستمع بعناية.صدق أو لا تصدق، انهم يحاولون مساعدتك.

Aunque no Io crean, caigo bien a muchos. A ellos les gustaría que me quede.
صدق أو لا تصدق ، إناس يحبونني هنا وهم يريدونني ان انتظر

Aunque no lo creas, nadie me había comprado un vestido.
صدق أو لا تصدق لم يشتر لي أحد ثوباً من قبل

Lo creas o no, no todo lo que hago es sobre la competición.
صدق أو لا تصدق ليس كل ما أفعله في سبيل المنافسة

Siempre hay una emergencia con la banda o ir a beber con los chicos, e incluso una vez, lo creas o no, dos ardillas haciéndolo en un árbol.
هناك ,حالة طارئة لفرقته أ, الشرب مع أصدقائه أو , لقد حصلت مرة , صدق أو لا تصدق هناك سنجابان كانوا يفعلونها في شجرة

Bueno, lo creas o no, quería disculparse por hacer pasar un infierno a nuestra familia.
حسناً , صدق أو لا تصدق أراد الأعتذار لأنه جعل عائلتنا تعاني الأمرين

Pero lo creas o no, las cosas no siempre estuvieron bien entre nosotros.
لكن صدق أو لا تصدق، لم نكُن على وفاق منذ البداية.

Créelo o no, no todas las historias van al Muro de lo Extraño.
صدق أو لا، ليس على كل قصة أن تتكون من مادة غريبة

Créelo o no, las relaciones gay son más que sólo-
صدق أو لا تصدق علاقات الشواذ أكثر من مجرد .. أنت تعرف

Y Créelo o no, no fui siempre la mejor mamá para Charlie o el otro.
صدق أو لاتصدق أنا لم أكن بالأم المثالية إلى "تشارلي" أو الفتى الأخر

Y, Créase o no, algunas personas han ofrecido donar su cuerpo al proyecto para ser comidas por los hongos.
صدق أو لا تصدق، تقدمت مجموعة من الناس للتبرع باجسادها للمشروع لتؤكل بالفطر.

Bueno, Créase o no, los científicos no lo saben con certeza.
حسنا، صدق أو لا تصدق، فالعلماء ليسو متأكدين تماما.

Créalo o no, como quiera, pero no puede salir de aquí.
صدق أو لا تُصدق, كما تشاء لكنها لا تستطيع مغادرته

¿Quiere o no quiere, si este es su estilo, seremos más ir.
صدق أو لا تصدق لو استمررت في العمل هكذا سيكون عليَّ إغلاق القناة النهاية!

Pero para ser honesto, muchachos, esto exigía bastante trabajo manual, y tenía otras cosas que hacer, lo crean o no.
لكن لأكون صريحا يارفاق، كانت تحتاج جهدا مكثفا وكان لدي أمور أخرى أقوم بها صدق أو لاتصدق.

Es modelo, lo crea o no, y una pesada insoportable.
إنها عارضة أزياء ، صدق أو لا تصدق و بحمل هائل