| Por eso, no pienso deprimirme solo por tener una nueva amiga. | Open Subtitles | إذن لن أقلق فقط لأنني حصلت على صديقة جديدة |
| Su nueva amiga... la chica con la que fue a Aspen con la familia. | Open Subtitles | صديقة جديدة فتاة ذهبت عائلتها الى اسبانيا وذهبت معهم |
| En poco tiempo más, será fuerte y feliz y se olvidará de todo esto, y tendrás una nueva amiga viviendo contigo. | Open Subtitles | وبعد وهلة ستكون سعيدة وقوية وسوف تنسى كل هذا وسوف يكون لديكِ صديقة جديدة تعيش معكِ |
| No, está bien, ya tengo nueva novia. | Open Subtitles | كلا، انا بخير. لدي صديقة جديدة. |
| Tu nueva novia que estaba en tu caravana nos lo ha contado todo. | Open Subtitles | صديقة جديدة في مقطورة مليئة الخاص لنا بالدخول |
| Le diré que tienes una novia nueva. | Open Subtitles | سوف أخبرها أن لديك صديقة جديدة |
| Es una nueva amiga, mamá. Tonta. | Open Subtitles | إنها صديقة جديدة يا أمّاه, أيتها الغبيّة. |
| Tengo una nueva amiga en inmigración con un amigo en la embajada rusa que va a investigar antecedentes. | Open Subtitles | لديّ صديقة جديدة في قِسم الهجرة والتي .. لديها صديق في السفارة الروسية والذي وافق على التحقق من سيرتها |
| He oído que tienes una nueva amiga en el pueblo. | Open Subtitles | سْمعُة بأنّه لديك صديقة جديدة في البلدةِ |
| Una nueva amiga que es tan buena como yo para pasar el detector de mentiras. | Open Subtitles | صديقة جديدة جيدة للغاية كي تنجح في تخطي كشف الكذب |
| Has sido tan abierta y honesta y tan dulce conmigo, estaba tan emocionada de tener una nueva amiga. | Open Subtitles | لقد كنتِ منفتحه ولطيفة معي وأنا متحمسة للغايه للحصول على صديقة جديدة |
| Estaba en el gimnasio, intentando eliminar algo de esta carne, y conocí a una nueva amiga. | Open Subtitles | كنت في النادي أتدرب لأتخلص من بعض هذا اللحم، و قابلت صديقة جديدة. |
| Pero estoy segura que con tu actitud ganadora... y tu personalidad positiva, encontrarás una nueva amiga en poco tiempo. | Open Subtitles | لكني واثقة مع حبكِ للفوز وشخصيتكِ الإيجابية ,ستجدين صديقة جديدة في وقت قصير |
| Me he enterado de que tienes una nueva amiga. | Open Subtitles | لقد سمعت أنك لديك صديقة جديدة لقد فكرت فقط إذا كُنت تود المجيء |
| Tu nuevo apartamento, tu nuevo auto, tu nueva novia. | Open Subtitles | الجديد الخاص بك شقة، سيارة جديدة، صديقة جديدة. |
| - Tu nueva novia acaba de poner otra flecha con forma de corazón en el cuello de su antiguo informante. | Open Subtitles | بك صديقة جديدة مجرد وضع السهم آخر على شكل قلب في عنق أحد لها رابطة الدول المستقلة القديمة. |
| Yélestabapor casualidadaquejarse Que necesitaba una nueva novia. | Open Subtitles | وسمعوه وهو يتذمّر من أنه فى حاجة إلى صديقة جديدة. |
| Y Oscar, puedes encontrar una nueva novia. | Open Subtitles | وأوسكار، يمكنك العثور على صديقة جديدة. |
| Cada vez que pensaba que tenía un problema con la bebida, me echaba una nueva novia más desastrosa que yo. | Open Subtitles | كل مرة ظننت أني مصابة بمشاكل ادمان الخمر صادقت صديقة جديدة والتي كانت في حالة مأسوية أكثر مني |
| No, ahora tengo una novia nueva. | Open Subtitles | لا لدي صديقة جديدة الآن |
| ¿El parloteo con los vecinos acerca de que George tiene una "amiga Jerry"? | Open Subtitles | لكي أثرثر إلى الجيران عن أن جورج لديه صديقة جديدة جيري أنثى؟ |
| Pensé que habías hecho nuevos amigos. | Open Subtitles | اعتقدت بأنّنا اتّخذنا صديقة جديدة |
| Hijo, necesito encontrar un amigo para tu madre. Así que tendrás que hacer las compras. | Open Subtitles | يا بني ، علي العثور على صديقة جديدة لأمك ، سيكون عليك إنهاء التسوق بنفسك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 