"صديقة جيدة" - Translation from Arabic to Spanish

• buena amiga
• buena novia
• buen amigo
• gran amiga

Y Elena, sé que intentabas ser una buena amiga y lamento haberte dejado fuera.
أعلم أنكِ كنتي تحاولي أن تكوني صديقة جيدة و انا آسفة لإبعادكِ.

Que era una buena amiga haciéndose pasar por la novia de Malik.
آه .. بأنها كانت صديقة جيدة تقوم بدور اللحية لمالك

Esperaba que le fuesen bien las cosas. Era una buena amiga.
أتمنى أن تنجح وتتحسن الأمور بالنسبة لها، كانت صديقة جيدة لي

Quiero ser una buena amiga. Quiero cuidar de ella.
أريد أن أكون صديقة جيدة أريد أن اعتني بها

Hice todo lo que debía hacer. Fui una buena novia.
لقد فعلت كل شئ يفترض أن أفعله لقد كنت صديقة جيدة

Yo solía ser... buena amiga con el hombre que vivía aquí.
انا اعتدت ان اكون صديقة جيدة للرجل الذي عاش هنا

Siento no haber sido buena amiga tuya.
آسفة لأنني لم أكُن صديقة جيدة جداً باالنسبة لك.

Bueno, si yo fuera tan buena amiga, ¿te pondría en esta desagradable posición?
حسناً، إن كنت صديقة جيدة لكِ هكذا، فهل سأضعكِ في مثل هذا الموقف المحرج؟

Intento ser buena amiga, pero hay un límite.
أنا احاول ان اكون صديقة جيدة لكن يوجد حدود

No fui una buena amiga, y nunca me perdonaré por ello.
لم أكن صديقة جيدة و لن أسامح نفسي على هذا أبداً

Si claro. Hola. Eres muy buena amiga de mi madre, ¿no?
أوه,نعم,مرحباً أنت حقاً صديقة جيدة لأمي؟

Si, es correcto. Soy realmente buena amiga de tu madre.
نعم هذا صحيح ,أنا حقاً صديقة جيدة مع أمك

Bueno, solo intento ser una buena amiga.
حسنا, احاول ان اكون صديقة جيدة

Es una buena, buena amiga, en realidad me hizo este cinturón.
انها صديقة جيدة جداً, في الحقيقة لقد صنعت لي هذا الحزام

Serás mi primera buena amiga que ha tenido cáncer.
انت سوف تكونين اول صديقة جيدة حقا لي تصاب بالسرطان

Es una buena amiga mía, así que la perdoné porque no era su culpa, porque básicamente estaba drogada.
هي في الحقيقة صديقة جيدة لي لذا أنا سامحتها تماماً لأنه لم يكن ذنبها لأنها ببساطة كانت مخدرة

Tampoco sería muy buena amiga cangrejo.
لا أعتقد أنني سأكون صديقة جيدة جداً لسرطان البحر أيضاً

Está trastornada, pero... Es buena amiga. Sí, ya sé.
ـ تلك المرأة لديها خلل برأسها لكن ـ إنها صديقة جيدة أجل أنا أعرف

En este momento no eres una buena novia.
لو كنت صديقة جيدة, لكنت تركت كل شيء و اتيت الى هنا

Esto debe parar o sino El subinspector de la zona de tu madre es un buen amigo mío.
يجب أن توقف عن هذا .والدتك صديقة جيدة لي

en realidad has sido una gran amiga para mí. No sé lo que habría hecho en estas semanas sin tí.
حقاً ، لقد كنت صديقة جيدة لا أعلم ماذا كنت سأفعل