"صديقة لي" - Translation from Arabic to Spanish

• amiga mía
• una amiga
• mi amiga
• Un amigo mío
• novia mía
• Un amigo me
• amiga que he tenido

Siento tener que informarle, ministro... que era la voz de una amiga mía.
آسف لإعلامك بذلك، سيدي الوزير و ذلك كان صوت صديقة لي.

Acabo de hablar por teléfono con una amiga mía en la Casa Blanca.
للتو كنت اتكلم على الهاتف مع صديقة لي في البيت الأبيض

Una amiga mía fue golpeada casi a muerte como a una cuadra de aquí.
تعرضت صديقة لي بالضرب تقريباً حتى الموت عن بعد شارع من هنا

Bueno, lo adiviné con bastante facilidad, debo decir, después de que una amiga me puso a pensar en el camino correcto.
حسناً، لقد جئتُ بكلّ سهولة، يتحتّم أن أقول ذلك بعد أن جعلتنِي صديقة لي أفكّر على الطريق الصحيح

A mí me importaría, si se fuera dos horas con mi amiga.
كنت لأهتمّ لو كان قد غادر رفقة صديقة لي لمدّة ساعتين

Un amigo mío quiere aprender las sutilezas.
صديقة لي تريد تعلم النقاط الدقيقة

Fui a la universidad en Johannesburgo, Sudáfrica, y recuerdo la primera vez que una amiga mía blanca me escuchó hablar suana, el idioma nacional de Botsuana.
ارتدت الجامعة في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، ومازلت أتذكر أول مرة سمعتني فيها صديقة لي بيضاء البشرة وأنا أتحدث التسوانية، اللغة الرسمية لبوتسوانا.

Una excompañera de trabajo y amiga mía tiene a su padre trabajando en la Cámara de Representantes de Kansas,
كان لعاملة سابقة وهي صديقة لي أب يعمل في مجلس نواب كانساس.

En realidad una amiga mía hizo la entrevista final para la MSC.
هناك صديقة لي ذهبت للمقابلة النهائية في محطتك.

Una amiga mía... Estamos en un grupo de mujeres liberadas.
هذه صديقة لي حيث كنا معا في مجموعة نسائية تسمى ب ليب

Porque esta amiga mía está asustada de ser feliz... y quiero enseñarle lo fácil que es ser feliz.
لان هناك صديقة لي تخاف من ان تكون سعيدة وانا اريد ان اريها كم هي بسيطة ان يكون المرء سعيداً

Muy gracioso ya sé... sabes, una amiga mía hizo algo para el cumpleaños de su esposo.
انا اعلم اتعلمين , صديقة لي فعلت شيئا لزوجها بمناسبة عيد ميلاده

Es amiga mía y armé un alboroto por lo malos que son estos sitios.
إنها صديقة لي. و قد عملت لها قضية كبيرة بخصوص فضاعة شركات التدليك الكبرى

una amiga nuestra cree que compartimos enemigos en el Upper East Side, y bueno me sería muy útil tu ayuda ahora.
صديقة لي تظن أن لدينا أعداء مشتركين في الجانب الشرقي الأعلى وأستطيع الإستفادة من مساعدة من الداخل حاليا

- Es sólo una amiga, Ami. - ¿Alguna otra de la que deba saber?
انها فقط صديقة لي هل هناك شيء تريد أن تخبرني به ؟

mi amiga también sufrió un aborto, pero ahora es madre de cuatro niños. ¿Qué?
صديقة لي أجهضت ، والآن هي أم لأربعة أولاد

¿Realmente crees que Summer va a querer ser mi amiga después de lo que le hice?
أتظن أن سمر تريد أن تكون مجرد صديقة لي بعد ما فعلت بها؟

Sólo quería acompañar a mi amiga, pero cuando estaba ahí pensé mucho.
أردت فقط مرافقة صديقة لي لكن بينما أنا هناك فكرتُ كثيراً

Alguien que apresa a personas inocentes, alguien a quien mató a Un amigo mío.
شخصاً يتصيد الضعفاء شخصاً قتل صديقة لي

Una novia mía cuando compré la moto.
هذه صديقة لي عندما اشتريت الدراجة

Un amigo me dijo que nunca tuvo oportunidad de despedirse de su madre.
..أخبرتني صديقة لي أنه لم تسنح لها الفرصة أن تودع أمها

Y entonces no sabía que estaba eligiendo a la mejor amiga que he tenido jamás.
لم أكن أعلم حين كنت أختار أني سأختار من ستكون أفضل صديقة لي