"صديقتى" - Translation from Arabic to Spanish

• mi amiga
• mi novia
• amigo
• amiga mía
• mi chica
• mi mejor amiga
• amiguita

Charlotte, permíteme presentarte a nuestro primo, Mr Collins. - mi amiga, Miss Lucas.
شارلوت أسمحى لى بتقديم ابن عمى السيد كولينز صديقتى الأنسة لوكاس

mi amiga tuvo que pagarle 6 mil dólares al ladrón. ¿Eso es justo?
كان على صديقتى أن تدفع للص 6000 دولار هل هذا عدل؟

Yo hacía mucho eso. Iba a pasear por las tiendas con mi amiga Shareen.
لقد فعلت الكثير من هذا ، كنت أذهب للمتاجر مع صديقتى شيرين

Me echaron a patadas de Discos Palatine. mi novia me echa constantemente.
لقد طردت من استديو بالانتين , صديقتى طردتنى خارج الشقة

Yo estaba con mi novia, Nancy Newcombe, tenía siete años ... y yo estaba sosteniendo una vieja funda de almohada de mamá llena de dulces.
كنت مع صديقتى نانسى نيوكم,كانت فى الرابعة من عمرها .. و كنت أمسك بيدى كيس الوسادة القديم الذى لأمى المملؤ بالكاندى

Así que ¿no le interesa si mi amiga está siendo torturada o no?
ان لا تهتم اذا ما كان صديقتى تتعرض لمضايقات ام لا؟

Lo siento, mi amiga Cameron irá, He oído que es la fiesta del año.
اسفة , صديقتى المقربة كاميرون ذاهبة اليها لقد سمعت انها حفلة العام

Preferiría estar consolando a mi amiga que está sufriendo mucho, pero no quiere que me acerque porque le dije la verdad.
كنت أفضل أن اكون بجانب صديقتى والتى تمر بكثير من الالم ولكنها لا تريدنى بجانبها لانى أخبرتها الحقيقة

mi amiga no pudo quedarse. Tengo pollo, ensalada y panecillos.
إن صديقتى لم تتمكن من البقاء ، لدى المزيد من الطعام ، دجاج و سلطة و لفائف

Puede que la vida de mi amiga esté en juego.
ومن المحتمل جدا ان حياة صديقتى على المحك

Bueno, le pregunté a mi amiga de la biblioteca que averiguara del impuesto a la Liga de las Iglesias.
حسنا .. أنا سألت صديقتى فى المكتبه لتبحث فى مسالة الضرائب على إتحاد الكنائس

mi amiga Sally, se casa el sábado.
صديقتى سالى التى تزوجت يوم السبت

Me levanté temprano y fui al pueblo a ver a mi amiga.
لقد أستيقظت مبكراً وذهبت للمدينة لرؤية صديقتى

Amo a mi novia y lo que más quiero es arreglarme con ella.
أنا أحب صديقتى جدا و أنا لا أريد أن أبتعد عنها

Probablemente diría que si, pero no creo que mi novia lo aprobaría.
ومن المحتمل كنت سأقول موافقه لكن .. ؟ أفضل صديقتى

Bueno, el hermano de mi novia era piloto de combate en Vietnam y fue derribado sobre Hai Phong.
حسنا , اخو صديقتى كان محاربا فى فيتنام واسقطت طائرته فوق هاى فونج

No me hubieran dado ni 500 por mi novia.
لا أستطيع أن أجلب خمسُمئة ألف مقابل صديقتى

La maquina se comió la original. mi novia tiene la otra copia.
هذا صحيح , الألة بالداخل التهمت الأساسى ولكن صديقتى لديها نسخة منة

Perdón por querer estar con mi novia en nuestro aniversario.
أعذرينى لانى أريد أن أكون مع صديقتى فى ذكرانا السنوية.

Tocame a la puerta de mi amigo Hortensio, y golpeame bien, o te golpeare la cabeza.
تدق لي صديقتى هورتنشيو بوابة ، وتضربني بشكل جيد ، أو أنا سأضربك بك المحتال في عقل.

Ha sido una fritada estupenda, amiga mía.
هذه كانت فيرتاتا ممتازه يا صديقتى

mi chica no estará muy feliz si mis joyas vuelan en pedazos.
صديقتى لن تكون سعيده اذا تم تفجيرى على هذا الشاطئ

Es mi mejor amiga. Y dice que es tuyo.
اسمع , انها صديقتى المقربه وقالت لى أنه لك

Vas a pensar que te estoy mintiendo así que te dejaré hablar con una amiguita mía.
انك ستعتقد اننى كاذب مهما قلت لك, اذا ساتركك تتحدث الى صديقتى الصغيرة.